認定医療翻訳サービス

認定医療翻訳とは、その正確性と完全性を証明する、査読者または翻訳会社の署名入りの声明が添付された文書翻訳です。これは、移民や規制提出のための医療認定翻訳サービスなど、公式の目的で必要となることがよくあります。

はい、頻繁に。業界では正確性と説明責任が求められます。認定医療文書翻訳サービスは、患者の安全と規制遵守を確保するために、臨床試験文書、患者記録、医薬品パッケージ、医療機器マニュアルに不可欠です。

当社のプロセスでは、AI テクノロジーと専門家による監視を組み合わせています。AI は高品質の草稿を作成し、その後、その草稿は、多くの場合、認定された医療翻訳学校出身者や特別な医療トレーニングを受けた専門家など、主題の専門知識を持つ専門家によってレビューされます。一貫性を保つために用語集と翻訳メモリも使用します。

はい、USCIS の要件を満たす医療記録の認定翻訳サービスを提供しています。当社は翻訳の正確性を保証し、移民申請に必要な証明書を提供します。

はい。Smartcat は ISO 17100:2015 と ISO 9001:2015 の両方の認証を取得したISO 認定医療翻訳サービスプロバイダーです。これは、品質管理と翻訳サービスの基準に対する当社の取り組みを示しています。

当社は HIPAA に完全に準拠しており、データ セキュリティを非常に重視しています。当社のプラットフォームは、政府レベルのセキュリティ標準、エンドツーエンドの暗号化、厳格なアクセス制御により、すべての保護対象医療情報 (PHI) を保護します。これは、安全な認定オンライン翻訳医療サービスを必要とするクライアントにとって非常に重要です。

これは、多くの場合フランス語 (「certificat médical」) から英語への医療証明書の翻訳を指します。当社では定期的にこの処理を行い、公式使用に必要な認証を付した正確な証明書医療英語翻訳を提供しています。

Smartcat 自体は認定された医療翻訳学校ではありませんが、当社のプラットフォームは認定された医療翻訳トレーニングを受けている人にとって優れたツールです。また、当社は、広範なトレーニングを修了し、認定医療翻訳コースの認定資格を保有するプロのレビュー担当者と企業を結び付けています。

当社は、「Aurora Medical Org」や「認定翻訳者」などの特定の組織とは直接提携しておりません。ただし、当社のプラットフォームは、そのような組織のメンバーを含む、審査済みの専門医療レビュー担当者数千名の世界規模の市場と企業を結び付けるテクノロジーを提供します。

当社のセキュリティおよびコンプライアンス対策は高い基準を満たしており、当社のプラットフォームは機密性の高いプロジェクトに適しています。認定医療翻訳サービス.gov という用語は正式な標準ではありませんが、当社のサービスは政府関連および公式文書の翻訳に対するセキュリティと正確性の期待に準拠しています。