• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Zaal Zurabashvili

5 718 ワード

Zaal Zurabashviliさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ジョージア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    17.836 ワード
    当たり
分野

通信 文書および証明書類 一般口座 マニュアル類 医薬 製薬 観光および旅行

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ジョージア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.189 ワード
    当たり
  • 編集
    0.865 ワード
    当たり
  • 校正
    0.757 ワード
    当たり
分野

年次報告 契約とレポート 通信 文書および証明書類 一般口座

翻訳サービス

ロシア語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    17.836 ワード
    当たり
分野

年次報告 契約とレポート 通信 一般口座 マニュアル類 医薬 製薬

翻訳サービス

ロシア語  — ジョージア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    11.891 ワード
    当たり
テスト合格済
  • ソフトウェア 翻訳
分野

通信 文書および証明書類 フィクション 一般口座 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 医薬

個人詳細情報

場所
グルジア, 12:23
母国語
ジョージア語
職歴
22 年 9 月
自分について
I am Georgian and have been translating from English to Georgian, Georgian to English, and Russian to English since 1998. I am an engineer,  a medical doctor, and a translator. I am a freelancing translator as well as a translator at Georgian National Book Center: http://book.gov.ge/en/translators/index/detailed/79/zurabashvili-zaal. I translate medical literature, technical literature, fiction, articles, guidelines and many different kinds of te...

教育

Tbilisi State Medical University

  • 1995
  • グルジア
  • 修士号
  • Internal Medicine

Georgian Technical University (former Georgian Polytechnic Institute)

  • 1985
  • グルジア
  • 修士号
  • Technology of Mechanical Engineering

Tbilisi Ilia Chavchavadze Institute of Foreign Languages

  • 1984
  • グルジア
  • 学士
  • English Language

職歴

International Humanitarian Organization Doctors without Borders の Medical Translator
2017 から 2018
Oral and written translation. Translation of medical documents and guidelines.
Tbilisi State University の Online Technical Dictionary Editor
2013 から 2015
Tbilisi State University の Translator for linguistic journal "Kartvelology" (Georgian Studies)
2013 から 2014
The International Committee of the Red Cross の Medical Field Officer
1998 から 2006
Tbilisi Kamo Casting and Mechanical Plant の Head of Bureau of Technological Documentation Development
1988 から 1989
Tbilisi Kirov Regional Committee of the Young Communist League の Instructor
1987 から 1988
Tbilisi Paton Welding Machine Plant の Mechanical Engineer
1985 から 1987

ポートフォリオ

Article on history for a conference

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Article on history for a conference

Medical Treatment Consent Form

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Medical Treatment Consent Form

Excerpt from the book "History of Olympic Games and non-Olympic Stories" by three-time Olympic champion Victor Saneev

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Excerpt from the book "History of Olympic Games and non-Olympic Stories" by three-time Olympic champion Victor Saneev

Tourist Guide Certificate

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Tourist Guide Certificate

Georgian Association of Guides ID

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Georgian Association of Guides ID

Certificate of Attendance (Lectures on Terminology)

  • 2013

サインアップして 表示する

文書Certificate of Attendance (Lectures on Terminology)

Excerpt from a play

  • 2012

サインアップして 表示する

文書Excerpt from a play

International Summer School of Translation Certificate

  • 2012

サインアップして 表示する

文書International Summer School of Translation Certificate

United States Medical Licensing Examination Test Score Report

  • 1997

サインアップして 表示する

文書United States Medical Licensing Examination Test Score Report

Medical Diploma

  • 1995

サインアップして 表示する

文書Medical Diploma

Engineering Diploma

  • 1985

サインアップして 表示する

文書Engineering Diploma

English Diploma

  • 1984

サインアップして 表示する

文書English Diploma