• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yoonkyung Walters

19.7千 ワード

Yoonkyung Waltersさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — 韓国語 母国語
サービス
分野

ビジネス マーケティング、広告、PR ウェブサイト

個人詳細情報

場所
アメリカ合衆国, Long Beach, 01:15
母国語
韓国語
職歴
8 年 9 月
自分について
I am a driven highly motivated and experienced translator with a background that includes working in education, marketing, IT, and convention planning, which has given me a wide variety of experience to perform document and verbal translation services. 

教育

Kangwon National University

  • 2012
  • 韓国
  • English Language and Literature

職歴

Mother Tongue の Freelance Localization Specialist
2018 から 現在
• Proofreading Lyft’s website, blog, and apps • Translated an asset release for Naver Webtoon • Translated and timecoded promotion videos for MasterControl Inc.
Lilt の Freelance Translator
2018 から 現在
• Translating Snapchat's blog posts • Reviewing Sprinklr’s platform UI • Translated Canva’s design templates such as posters, flyers, resumes, cards, and social media posts • Translating Workday’s HR management application
Argentum Translations の Freelance Translator
2020 から 2020
• Proofread Four Seasons Hospice Consent Form and Notice of Medical Non-Coverage
String Incubator の Freelance Translator
2020 から 2020
• Translating Lingvanex's translation service apps for desktop and smartphones
1-Stop Asia の Freelance Translator
2019 から 2020
• Translated various forms, letters, and documents for multiple clients such as City of Downey, NYC Office of Child Support Services, and Orgon Department of Education
BankCard Services の Senior Web Solution Coordinator
2016 から 2018
• Assisted new projects’ research and management such as developing an internal account management program and apps for our online ordering platform • Determined client needs and created user flows to improve program usability • Managed 1 junior employee
British American Tabacco の Application Support
2015 から 2015
• Assisted the project coordinator with internal IT projects by organizing training sessions for the users, producing training materials such as brochures and manuals and translating notifications from English to Korean for Korean users
Professor Kyung-sim Oh English Language and Literature Department at Kangwon National University の TEACHING ASSISTANT
2009 から 2009
• Proofed translation of "The Collected Plays of Oscar Wilde", working in tandem with English department professor