• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ylenia previti

2 938 ワード

ylenia previtiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.822 ワード
    当たり
  • 編集
    1.822 ワード
    当たり
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 ビジネス

翻訳サービス

日本語  — イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.822 ワード
    当たり

個人詳細情報

場所
イタリア, Milan
母国語
イタリア語(イタリア)
職歴
2 年 1 月
自分について
I'm a native Italian speaker with a Bachelor's Degree in Language and Culture Mediation and a Master's Degree in Japanese Studies. I have extensive knowledge of Japanese and English, as well as several study abroad experiences in Japan. I work mainly as a freelance translator & proofreader using online CAT Tools and only for short-term projects. My goal as a translator is to provide accurate and natural-sounding translations for the language pair...

教育

Milan University

  • 2016
  • イタリア
  • 学士
  • Language and Culture Mediation

Ca' Foscari University

  • 2020
  • イタリア
  • 修士号
  • Language, Economics and Institutions of Japan

職歴

Italia Fudosan Real Estate の Property Consultant
2019 から 現在

ポートフォリオ

Japanese Language Proficiency Test (level N2)

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Japanese Language Proficiency Test (level N2)

Cambridge First Certificate of English

  • 2013

サインアップして 表示する

文書Cambridge First Certificate of English