サインイン
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Vitaliy Ovcharenko

93% 品質
100% 締切期限の遵守

3 レビュー ベース

123千 ワード
13 プロジェクト

Vitaliy Ovcharenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.171 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 医薬 翻訳
  • 医療機器 翻訳
  • 科学と特許 翻訳
分野

産業オートメーション 自動車業界 ビジネス ウェブサイト 地理学 ITおよびテレコム ゲーム産業

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    1.171 ワード
    当たり
分野

産業オートメーション 自動車業界 ビジネス ウェブサイト 地理学 ITおよびテレコム ゲーム産業

レビュー · 3

  • Гущина Маргарита,  IE Median
    翻訳, 英語 > ロシア語

    10 6月'19

    • 良い
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • КС
    Кирилл Серебряков,  Департамент переводов
    翻訳, 英語 > ロシア語
    科学と特許 機械工学 さらに1

    Отличный специалист!

    31 1月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • КС
    Кирилл Серебряков,  Департамент переводов
    翻訳, 英語 > ロシア語
    マニュアル類 産業オートメーション さらに1

    27 12月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 21:57
母国語
ロシア語
職歴
41 年
自分について 
Имею опыт работы по написанию и переводу инструкций по эксплуатации, описаний оборудования и программных продуктов, их функционального назначения и принципов работы. Владею навыками программирования, тестирования, программного обеспечения и поддержки пользователей. Имею опыт перевода статей, в основном технической направленности и сферы IT. Имею готовый к изданию перевод учебника по сертификации программистов, программирующих на языке Java. Имею ...

教育

Запорожский Национальный Технический Университет

  • 1980
  • ウクライナ
  • 修士号
  • Инженер-механик

職歴

ООО "Скайпро-Украина" (украинский офис Швейцарской компании SKyPRO) の специалист по разработке и тестированию программного обеспечения, менеджер проекта
2011 から 現在
Тестирование программных продуктов, разрабатываемых компанией, участие в технической поддержке клиентов (Германия, США, Швейцария), разработка руководств по эксплуатации, инструкций, рекомендаций пользователя, сопровождение сайтов компании (CMS Joomla, WordPress). Владею Java Core, HTML, CSS, SQL, AutoIt, Selenium. Опыт разработки тест-кейсов, знание этапов разработки и жизненного цикла программного обеспечения. Имею переведенный и готовый к изданию учебник по сертификации программистов на Java
ЧМП "Шеки" の Заместитель генерального директора по связям с общественностью,
2004 から 2011
Реализация проекта первого в Украине семейного развлекательного центра "Шекиленд" площадью 3500 кв.м. Опыт проведения презентаций, написания статей, публичных выступлений. Издание на протяжении 3-х лет детского журнала "Шекиленд"
Delaxe Media Services, London の Distribution assistant
2000 から 2003
Поддержание базы данных компании
Трест "Запорождорстрой" の Нач. производственно-технического отдела, начальник информационно-вычислительного центра, зам. управ
1984 から 2000
Организовал, обеспечил внедрение в производство и работу информационно-вычислительного центра обслуживающего производственный коллектив треста в составе более 2 тыс. человек
Научно-Исследовательский, Конструкторско-Технологический Институт НИКТИМсельхозхиммаш の инженер-конструктор
1980 から 1984
разработка проектной документации для машин для подготовки и внесения в почву минеральных удобрений

ポートフォリオ

Oracle Certified Associate Java CE 8 Programmer I Study Guide

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Oracle Certified Associate Java CE 8 Programmer I Study Guide

Тестовое задание ГТМК

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Тестовое задание ГТМК

Slashing the Silos with Creanord eXtended SNMP

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Slashing the Silos with Creanord eXtended SNMP