Victoria Tsoy

Victoria Tsoyさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

Eメールアドレス

翻訳サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）
英語（オーストラリア）
英語（カナダ）
英語（ニュージーランド）
英語（インド）

ロシア語母国語

ロシア語（ロシア）
ロシア語（ベラルーシ）
ロシア語（カザフスタン）

サービス

翻訳

1.282 ワード
当たり
編集

1.121 ワード
当たり
校正

1.121 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

0.801 ワード
当たり

分野

生物学獣医学地理学地質学契約とレポート文書および証明書類飲食品

翻訳サービス

ロシア語母国語 —

ロシア語（ロシア）
ロシア語（カザフスタン）
ロシア語（ベラルーシ）

英語

英語（米国）
英語（英国）
英語（オーストラリア）
英語（カナダ）
英語（ニュージーランド）
英語（インド）

サービス

翻訳

1.442 ワード
当たり
編集

1.282 ワード
当たり
校正

1.282 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

0.961 ワード
当たり

分野

生物学獣医学地理学契約とレポート文書および証明書類ライフサイエンスゲーム産業

関連サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）
英語（オーストラリア）
英語（カナダ）
英語（ニュージーランド）

ロシア語母国語

ロシア語（ロシア）
ロシア語（ベラルーシ）
ロシア語（カザフスタン）

サービス

オーディオ翻訳

開始価 32037.855 時間
当たり

場所

カザフスタン, Алматы, 10:17

母国語

ロシア語

職歴

8 年 2 月

自分について

Ответственность, аккуратность, грамотная речь, внимательность, креативность, быстрая обучаемость.

Знание программ Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Lightroom, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Adobe InDesign, Autodesk 3ds Max, Autodesk AutoCAD, Autodesk Maya, Adobe Audition.

Знание теории дизайна, UX/UI, допечатной подготовки, основ HTML и CSS.

Имеется постоянный выход в Интернет

АКТГТК (Алматинский Казахско-Турецкий Гуманитарно-Технологический Колледж)

2011
カザフスタン
専門家
Переводческое дело (Референт-переводчик)

УИЯиДК (Университет Иностранных Языков и Деловой Карьеры)

2014
カザフスタン
専門家
2 иностранных языка (Английский язык / немецкий язык)

Компьютерная академия "ШАГ" (филиал г. Алматы)

2019
カザフスタン
専門家
Компьютерная графика и дизайн

ТОО «Knowledge Partners» の Переводчик английского языка

2017 から現在

Перевод документальных и анимационных фильмов BBC. Перевод книг и тестов в сфере обучения по таким направлениям, как математика, физика, химия, биология, география, история, анатомия. Перевод юридической документации.

ТОО «ConsultAsia» の Переводчик английского языка

2015 から現在

Перевод и редактирование перевода документов в сфере фармакологии и медицины с английского языка на русский и с русского на английский. Перевод юридической документации. Перевод документации из области ветеринарной медицины. Устный перевод при проведении переговоров и встреч. Подготовка тематических презентаций и ведение переписки с иностранными клиентами.

Агентство переводов «ABC Translation» の Переводчик английского языка

2015 から 2015

Перевод личной и юридической документации с английского языка на русский и с русского на английский.

ТОО «Bilim Media Group» の Редактор переводов

2014 から 2015

Проверка и редактирование переводов обучающих видеофильмов BBC и National Geographic по направлениям: биология, география, химия, физика, математика, анатомия. Проверка и редактирование перевода учебных пособий.

ТОО «Bilim Media Group» の Переводчик английского языка

2013 から 2014

Перевод обучающих видеофильмов BBC и National Geographic по направлениям: биология, география, химия, физика, математика, анатомия.

個人詳細情報

教育

職歴