• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Vicent Manuel Sanz Esbri

Vicent Manuel Sanz Esbriさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — スペイン語
  • スペイン語(スペイン) 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.325 ワード
    当たり
  • 編集
    4.757 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 通信 フィクション 一般口座 歴史 哲学 政治・社会

個人詳細情報

場所
スペイン, Castellón de la Plana, 08:16
母国語
スペイン語(スペイン)
職歴
12 年 9 月
自分について
I have an experience of more than 12 years translating and editing all sorts of texts, from printer manuals to movie scripts or novels. My best asset is my ability to make my translations sound like original texts.

教育

Universitat Jaume I (Castellón)

  • 2003
  • スペイン
  • 学士
  • Translation and Interpreting

Universitat Jaume I (Castellón)

  • 1995
  • スペイン
  • 学士
  • English Philology

職歴

Several publishing houses: Bromera, Algar, Ellago, Galaxy Press, Audrey Harings の Book translator
2008 から 2020
I translated several books, mostly short stories and novels
Agencies such as Noraktrad or 1Global の Translator (freelance)
2008 から 2020
I translated all sorts of documents and also books
iDISC Information Technologies の Translator (freelance)
2008 から 2019
Translation, editing and proofreading of all sorts of documents (legal, IT, printer manuals, videocamera manuals, software)

ポートフォリオ

Die Inschrift des Aquädukts von Segovia (archaeology book)

  • 2012

サインアップして 表示する

文書Die Inschrift des Aquädukts von Segovia (archaeology book)

The Case of the Friendly Corpse (short novel by Ron L. Hubbard)

  • 2010

サインアップして 表示する

文書The Case of the Friendly Corpse (short novel by Ron L. Hubbard)

Kritik und Dramaturgie (essay book by G. E. Lessing)

  • 2008

サインアップして 表示する

文書Kritik und Dramaturgie (essay book by G. E. Lessing)