Verónica Altamirano — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース

Veronica Altamiranoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

Eメールアドレス

翻訳サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）

スペイン語

スペイン語（アルゼンチン）母国語

サービス

翻訳

2.582 ワード
当たり
編集

1.829 ワード
当たり
校正

1.183 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

2.044 ワード
当たり

分野

芸術および文化ビジネス化粧品通信文書および証明書類教育ファッション

場所

アルゼンチン, Córdoba, 11:33

母国語

スペイン語（アルゼンチン）

職歴

4 年 1 月

自分について

I have been working in the translation industry for 3 years and as I am passionate about translation I was able to improve in every area and deliver top quality translations. I am very detail-oriented so that I have never received a complain from any client. I always meet the deadlines and ask all the queries I have when I am dealing with a text.

National University of Córdoba

2015
アルゼンチン
学士
English<>Spanish Translation

Interaction Translation Services の Project Manager

2018 から現在

I am mainly in charge of managing translation projects from the beginning to end. I receive, analyze documents, find a team that can translate/edit the documents, proofread files, send queries to clients, deliver files, do QAs, do subtitle shortenings and ensure client satisfaction.

Interation Translation Services の Freelance Translator

2017 から現在

I translate and edit documents from different fields such as Legal, IT, Tourism and Marketing using CAT tools, glossaries, TMs. I have improved a lot and I can now translate texts in a way that they sound very natural in Spanish.

Veronica Altamirano

個人詳細情報

教育

職歴