サインイン
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Varvara Vasileva

16.2千 ワード
5 プロジェクト

Varvara Vasilevaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
ロシア語 母国語
  • ロシア語（ロシア）
サービス
分野

芸術および文化 飲食品 化粧品 マーケティング、広告、PR 一般口座 心理学 建築

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語（ドイツ）
ロシア語 母国語
  • ロシア語（ロシア）
サービス
  • 翻訳
    3.304 ワード
    当たり
分野

建築 飲食品 化粧品 マーケティング、広告、PR 一般口座 心理学

関連サービス

英語  —
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
ロシア語 母国語
  • ロシア語（ロシア）
サービス

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 20:12
母国語
ロシア語
職歴
4 年 2 月
自分について 
Перевожу маркетинговые тексты, non-fiction и детские книги.

Постигаю специфику аудиовизуального перевода. Напишу скрипт, переведу под закадровое озвучивание или создам субтитры.

Искренне верю, что переводить можно только то, в чём хорошо разбираешься. Поэтому берусь за знакомые тематики или ныряю в новые с головой.

教育

Российский новый университет

  • 2018
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Перевод и переводоведение

職歴

Онлайн-магазин детских игрушек Wooden Caterpillar の Копирайтер и переводчик
2018 から 2020
Лингвистическая поддержка сайта
Издательство Эксмо (Бомбора) の Внештатный переводчик
2017 から 2019
Перевод книг по вязанию, мыловарению, реставрации мебели и дизайну интерьеов (английский/немецкий → русский)
Бюро переводов АКМ-Вест の Штатный переводчик
2018 から 2018
Перевод стандартных документов