Вадим Скрыгин
ВС
Open for work
Вадим Скрыгин
Russian  native

Инженер, разработчик, руководитель => теперь только переводчик EN<>RU, редактор, работаю постоянно, связь по почте trans@gotit.ru

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Russiannative

Russia

Aviation and space, ERP, Industrial automation, Banking and investment, Business, Contracts and reports, Document, IT and computing science, Manuals, Arts and culture, History, Engineering, Medical equipment, Science, Real estate, General, eLearning, eCommerce, Industry, Software, Thermal power engineering, Technical, Physics, Finance, Fiction, Economics, Electrical engineering, Energy, Legal
Translation
2k words per day
₽2 per word
Experience

инженер 1988-1992 НИИАС, переводчик с 1987, начинал в ВЦП при АН СССР, разработчик , руководитель.,  с 2015 - переводчик, работаю на себя,  1987 - Present

Portfolio

подробнее обо мне на ProZ.com, Мой профиль на ProZ.com - http://www.proz.com/profile/2183189 . На SmartCat есть выполненные мной проекты в других аккаунтах (под агентствами) в сумме примерно на полмиллиона слов. Но последнее время с российскими агентствами стараюсь не работать. Ищу прямых заказчиков.