• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

seungjae yuk

34千 ワード

seungjae yukさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
韓国語 母国語
サービス
  • 翻訳
    5.366 ワード
    当たり
分野

会計 自動車業界 銀行業務と投資 ビジネス 建設 経済学 教育

翻訳サービス

韓国語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
サービス
  • 翻訳
    7.083 ワード
    当たり
分野

会計 建築 年次報告 農業 ビジネス 銀行業務と投資 芸術および文化

個人詳細情報

場所
韓国, 08:06
母国語
韓国語
職歴
4 年 9 月
自分について
I hold a Master's degree in translation and interpretation and have worked professionally for an international trading company as an in-house translator for the past three years. I am confident that I can conduct accurate translation and interpretation in all settings, successfully maintaining meanings, flow and specific characteristics of original words. I am equally competent taking leadership of projects, working autonomously and working in a ...

教育

Macquarie University

  • 2017
  • オーストラリア
  • 修士号
  • Translation and Interpretation

Baekseok University

  • 2007
  • 韓国
  • 学士
  • Business and International Trade

職歴

Sambo Heavy Industries.Co.,Ltd の In-house translator
2017 から 2019
Translating a variety of material including product manuals, industrial magazines, technical information, educational materials for internal employees and clients. / Providing technical interpretation for clients and foreign engineers./ Proofread completed transcripts to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors
freelance English teacher の instructor
2013 から 2016
Instructed university students and office workers in areas such as listening, speaking and reading for OPIC and TOEIC. / Taught multiple classes includuing general English course and business English for high school students and adults.
HBL inc. の Translator
2012 から 2013
Fostered relationships with overseas customers to expand customer base and enhance loyalty and retention. / Translating meeting materials such as trading agreement and product brochures

ポートフォリオ

Master's Degree in Translation and Interpretation

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Master's Degree in Translation and Interpretation

Diploma of Interpreting and Translating

  • 2010

サインアップして 表示する

文書Diploma of Interpreting and Translating