サインイン
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sergey Butkov

84% 品質
100% 締切期限の遵守

10 レビュー ベース

185千 ワード
32 プロジェクト

Sergey Butkovさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.196 ワード
    当たり
  • 編集
    4.683 ワード
    当たり
  • 校正
    4.683 ワード
    当たり
分野

通信 教育 ゲーム産業 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ソフトウェア

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    8.196 ワード
    当たり
  • 編集
    4.683 ワード
    当たり
  • 校正
    4.683 ワード
    当たり
分野

通信 教育 ゲーム産業 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ソフトウェア

関連サービス

英語  —
  • 英語（米国）
ロシア語 母国語
サービス

関連サービス

英語  —
  • 英語（米国）
ウクライナ語
サービス

レビュー · 2

  • GV
    Giovanna Valsecchi,  Health & Parenting Ltd.
    翻訳, 英語 > ロシア語

    It is great to work with Sergey!

    11 7月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Ruben Martinez,  Underdog Coders

    4 12月'17

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 22:28
母国語
ロシア語
職歴
12 年
自分について 
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN
 
Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth!
 
MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE:

- SOFTWARE / IT
872 000 words translated (60+ programs)

-...

教育

Odessa National Maritime Academy

  • 2006
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Marine Navigation

職歴

Philips / Health and Parenting Ltd. の Translator
2019 から 現在
General and healthcare translation
Maxsun Ltd. の Translator
2019 から 現在
Technical, Security and Marketing translator
Translation Back Office の Translator
2019 から 現在
Marketing and General translation
Alconost の Translator
2018 から 現在
Software, Marketing and Games translation and proofreading
Universally Speaking の Translator
2018 から 現在
Games' translation and LQA
TransPerfect の Translator
2018 から 現在
Games, Marketing and Technical translation and proofreading
Asantee Games の Translator
2017 から 現在
Games localization
EnigmaSoft Limited の Translator
2017 から 現在
Software localization
WeLead Translations Inc. の Translator
2017 から 2019
Technical, Marketing, Software and Games translator
Euro Asia Translations Ltd. の Translator
2016 から 2019
Technical and Marketing translator
ABBYY LS の Translator
2015 から 2016
Games translation
ITI Ltd. の Translator
2014 から 2016
Games translation
Sphinx Entertainment の Translator
2014 から 2015
Games localization and testing

ポートフォリオ

CV - Experienced & Reliable EN-RU/EN-UA translator, proofreader, LQA tester; Sergey Butkov

  • 2020

サインアップして 表示する

文書CV - Experienced & Reliable EN-RU/EN-UA translator, proofreader, LQA tester; Sergey Butkov