サインイン
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ruzhitsa Sliepchevich

1 475 ワード
2 プロジェクト

Ruzhitsa Sliepchevichさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
ロシア語
  • ロシア語（ロシア）
サービス
  • 翻訳
    7.083 ワード
    当たり
  • 編集
    7.083 ワード
    当たり
分野

建築 芸術および文化 銀行業務と投資 契約とレポート 通信 教育 一般口座

翻訳サービス

ロシア語  —
  • ロシア語（ロシア）
英語
  • 英語（英国）
  • 英語（米国）
サービス
  • 翻訳
    7.083 ワード
    当たり
  • 編集
    7.083 ワード
    当たり
分野

建築 芸術および文化 銀行業務と投資 契約とレポート 通信 教育 一般口座

翻訳サービス

ロシア語  —
  • ロシア語（ロシア）
セルビア語（キリル） 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.542 ワード
    当たり
  • 編集
    3.542 ワード
    当たり
  • 校正
    3.542 ワード
    当たり
分野

建築 芸術および文化 銀行業務と投資 契約とレポート 通信 教育 フィクション

翻訳サービス

ロシア語  —
  • ロシア語（ロシア）
セルビア語（ラテン）
サービス
  • 翻訳
    3.542 ワード
    当たり
  • 編集
    3.542 ワード
    当たり
  • 校正
    2.361 ワード
    当たり
分野

建築 芸術および文化 銀行業務と投資 契約とレポート 通信 化粧品 教育

関連サービス

英語  —
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
ロシア語
  • ロシア語（ロシア）
サービス

個人詳細情報

場所
セルビア, Belgrade, 15:31
母国語
セルビア語（キリル）
職歴
2 年 9 月
自分について 
I am a fresh graduate from Saint Petersburg State University, as well as a punctual, enthusiastic, creative, responsible and reliable individual. I have experience in language tutoring (Russian and English) and I am eager to take up translation and interpreting tasks. Since I am working with three languages (Serbian, Russian, English) I see myself as a aspiring young translator and interpreter.

教育

Saint Petersburg State University

  • 2020
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Simultaneous Interpreting

University of Belgrade

  • 2018
  • セルビア
  • 学士
  • Russian Language, Literature and Culture

職歴

Službeni glasnik の Editing and translation of a book (Russian - Serbian)
2020 から 2020
The main task was to edit the translation of a semi-autobiographic book by Sergei Shargunov from Russian to Serbian (Latin). In addition, the task included translating two chapters of the book as well.
LNG Education Belgrade の English Tutor
2018 から 2018
Giving English lessons (A2 level) to a group of four adults, employees at the Science and Technology park in Belgrade. The students showed exceptional results on their final test.
High School ''Šesta beogradska gimnazija'', Faculty of Filology の Russian Tutor (Volunteer)
2016 から 2018
Gives Russian lessons to attendants of various age and knowledge, works as a volunteer.

ポートフォリオ

Escorting a foreign delegation and interpreting

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Escorting a foreign delegation and interpreting

Interpreting (simultaneous and consecutive) at the First History Forum in Saint Petersburg

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Interpreting (simultaneous and consecutive) at the First History Forum in Saint Petersburg