サインイン
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Paula Lorenzini

Paula Lorenziniさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語（カナダ）
フランス語
  • フランス語（フランス） 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.81 ワード
    当たり

翻訳サービス

イタリア語  —
  • イタリア語（イタリア）
英語
サービス
  • 翻訳
    2.662 ワード
    当たり

翻訳サービス

英語  —
  • 英語（カナダ）
イタリア語
  • イタリア語（イタリア）
サービス
  • 翻訳
    2.662 ワード
    当たり
  • 校正
    5.857 ワード
    当たり

関連サービス

イタリア語  —
  • イタリア語（イタリア）
英語
  • 英語（カナダ）
サービス

関連サービス

英語  —
  • 英語（カナダ）
イタリア語
  • イタリア語（イタリア）
サービス

関連サービス

英語  —
  • 英語（カナダ）
フランス語
  • フランス語（フランス） 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
カナダ, Toronto, 08:43
母国語
フランス語（フランス）
職歴
28 年
自分について 
I am a fully accredited court interpreter from/to French-English and Italian-English. I have translated materials for Health Canada from English to French and I have provided translation/proofreading for corporate and private clients, lawyers, doctors and business clients since 1993 up to present. I also provided translations for RBC bank, CIBC and for the Canadian Government. I translate also certificates, academic transcripts, testaments, websi...

教育

University of Toronto

  • 1993
  • カナダ
  • 専門家
  • French English French translation

University of Toronto

  • 1994
  • カナダ
  • 学士
  • Italian Studies, Translation, simultaneous/consecutive interpretation

Seneca College and University of Nice

  • 2000
  • カナダ
  • 学士
  • Nursing Program

職歴

Ministry of Attorney General Ontario の Freelance fully accredited court interpreter from/to French-English and Italian-English
1993 から 現在
simultaneous and consecutive on site, video interpretation in courtrooms, medical settings, criminal, family and civil matters
Health Canada, CIBC bank, Royal Bank, Moyal Immigration Law Office, Mc Master University の freelance translator from/to English-French and English-Italian
2010 から 2016
large volume of scientific and natural products translations and legal , financial translations

ポートフォリオ

Accredited Court Interpreter Certification: French and Italian

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Accredited Court Interpreter Certification: French and Italian