I am a US citizen and US resident since 2011
Skills
• Translation English>Italian, Italian>English.
• Post-editing of machine translation. Proofreading and editing of Italian texts. Writing/Transcribing in Italian
• Subtitling
As a native Italian...
Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio
Italiannative
Italy
↓
English
USA, United Kingdom
Arts and culture, Medical equipment, Industrial automation, Luxury goods, Business, Cosmetics, Document, ERP, Ecology and environment, Energy, Fiction, General, Linguistics, Fashion, eCommerce, Psychology, Science, Social science, Life Sciences, Sociology, History, Tourism and travel
Translation
2k words per day
$0.11 per word
Experience
AlphaSights,Freelance transcriber and translator (remote position),2022 - Present
Traduzione in collaborazione con Ciro Riccardo del libretto dell'opera di Engelbert Humperdinck, Königskinder, edizioni del Teatro di San Carlo, Napoli,2002
Saggio in Italiano pubblicato nella Rivista internazionale bilingue "La Freccia e il Cerchio" diretta da Edoardo Sant'Elia, La scuola di Pitagora editrice,2010
Traduzione di Viaggio Sentimentale in Automobile di Otto Julius Bierbaum, Dante & Descartes editore, Napoli,1996