• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Paolor Faidangbriayao

14.8千 ワード
4 プロジェクト

Paolor Faidangbriayaoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ミャオ語 母国語
サービス
分野

教育 文書および証明書類 製品とカタログ マーケティング、広告、PR 契約とレポート マニュアル類 農業

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ラオ語
サービス
分野

教育 製品とカタログ 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR 通信 ソフトウェア 契約とレポート

翻訳サービス

ラオ語  — 英語
  • 英語(米国)
サービス
分野

教育 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR マニュアル類 保険 一般口座 人事

翻訳サービス

ミャオ語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

教育 文書および証明書類 マーケティング、広告、PR 契約とレポート マニュアル類 芸術および文化 農業

個人詳細情報

場所
ラオス人民民主共和国, 21:11
母国語
ミャオ語
職歴
17 年 9 月
自分について
I am a Hmong native, Lao native and fluent English freelance translators who have extensive experience of more than 14 years in various translation industries.

I can handle all kinds of translation from English into Lao, Lao into English, English into Hmong, Hmong into English, Lao into Hmong and Hmong into Lao, and vice versa since 2003. Most of my clients are government agencies, International organizations and NGOs operating in Laos; and hund...

教育

The Lao National University

  • 2009
  • ラオス人民民主共和国
  • 学士
  • Political Science

The Lao-American College

  • 2011
  • ラオス人民民主共和国
  • 学士
  • English Studies

職歴

EQHO Communications の Senior Translator and Editor (Reviser)
2014 から 2020
In responsibilities for not only translating, but also proofreading with comments, editing, monitoring, and quality assurance to ensure the translation is absolutely accurate and covered the same meanings as per client's original source languages.
Phu Bia Mining Limited の Process Safety Trainer-Translator
2012 から 2014
Working freelance for Process Safety & Training Section in Process Operation Department by providing training & assessment, training materials development, attendance records, permit to work authorization & isolation system, safety demonstration & promotion, translation and interpretation services.
Lane Xang Minerals Limited の Teacher Translator on Language Skills
2011 から 2012
In duties of teaching & assessment, training & teaching curriculum development, attendance records, translation, and interpretation.
Digital Divide Data の English Teacher
2010 から 2011
Responsible for teaching & assessment, training & teaching curriculum development, attendance records, recruitment, and investigation.
The Lao Front for National Construction Agency の Career Internship
2009 から 2009
Providing services of translation, data entry, budget preparation, and meeting arrangement.

ポートフォリオ

English to Hmong and English to Lao Translation Samples

  • 2020

サインアップして 表示する

文書English to Hmong and English to Lao Translation Samples