• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Oleg Malygin

34 ワード

Oleg Malyginさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ドイツ語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.994 ワード
    当たり
分野

マニュアル類 通信 製品とカタログ 一般口座 工業 言語学 観光および旅行

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.352 ワード
    当たり
分野

マニュアル類 製品とカタログ 通信 一般口座 言語学 観光および旅行 航空宇宙産業

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 13:11
母国語
ロシア語
職歴
8 年 11 月
自分について
Translator and interpreter with translation work experience at some industrial facilities: gypsum plant, aluminium smelter pulp mill 

教育

Irkutsk State Linguistic University

  • 2013
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Translation from German and English

Johannes-Gutenberg Universität Mainz

  • 2012
  • ドイツ
  • Translation and Interpreting

職歴

АО «Группа «ИЛИМ», Филиал в г. Усть-Илимске の переводчик
2018 から 現在
Выполнение письменных переводов с английского языка различной технической документации, деловой переписки; работа с иностранными специалистами из различных компаний, таких как Lundberg LLC (США), Linde Group (Германия), ANDRITZ AG (Австрия) — устный последовательный перевод на промплощадке при проведении пусконаладочных работ. Освоил основную техническую терминологию целлюлозной промышленности.
ООО Авиационное агентство «Авиамир» の переводчик
2016 から 2017
Выполнял устный последовательный перевод с русского на английский и с английского на русский в ходе практического обучения авиационных специалистов по утвержденным программам подготовки в командировках по России (г. Арсеньев) и за рубежом (Республика Бангладеш).
ЗАО «Новоенисейский лесохимический комплекс» の переводчик
2016 から 2016
Переводил устно с немецкого языка при проведении пусконаладочных работ специалистами компании Springer Maschinenfabrik AG (Австрия) на линии сортировки круглого леса, а также специалистами компаний Esterer WD GmbH (Германия), HOLTEC GmbH & Co.(Германия) на фрезерно-профилирующей линии. Освоил основную техническую терминологию деревообрабатывающей промышленности.
ЗАО «Организатор строительства Богучанского алюминиевого завода» (РУСАЛ) の переводчик
2015 から 2015
Переводил устно с английского языка при проведении пусконаладочных работ специалистами различных зарубежных компаний, таких как STAS Inc. (Канада), Claudius Peters Projects GmbH (Германия), а также выполнял письменные переводы технической и юридической документации. Освоил основную техническую терминологию алюминиевой промышленности, а также юридическую терминологию.
ООО «Кнауф Гипс Байкал» の переводчик
2013 から 2015
Выполнял письменные переводы с немецкого и английского языков технических инструкций, деловой переписки; работал с иностранными специалистами - устный последовательный перевод, а также сопровождал сотрудников фирмы в зарубежных командировках в Германию, Монголию. Освоил основную техническую терминологию гипсового производства.

ポートフォリオ

перевод технической документации

  • 2018

サインアップして 表示する

文書перевод технической документации