• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
NM

Natalie Messer

75% 品質
75% 締切期限の遵守

4 レビュー ベース

27千 ワード
9 プロジェクト

Natalie Messerさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
サービス
分野

医薬 医療機器 生物学 バイオ 会計 年次報告 建築

翻訳サービス

ロシア語  — ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
サービス
分野

医薬 医療機器 生物学 バイオ 会計 年次報告 自動車業界

翻訳サービス

ウクライナ語  — ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
サービス
分野

医薬 心理学 製薬 化学 生物学

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
ロシア語
サービス
分野

医薬 製薬 科学と特許 生物学 化学 医療機器 ITおよびテレコム

翻訳サービス

中国語 (簡体字)  —
  • 中国語(簡体字、中国)
ドイツ語
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
サービス
  • 翻訳
    5.902 ワード
    当たり
  • 編集
    2.361 ワード
    当たり
分野

医療機器 医薬 生物学 バイオ ITおよびテレコム 化学 科学と特許

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ) 母国語
  • ドイツ語(オーストリア)
  • ドイツ語(スイス)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

医療機器 医薬 生物学 ITおよびテレコム 物理学 科学と特許 ブロックチェーンと暗号通貨

レビュー · 4

  • MD
    Marine Dessa,  Kidz Global
    翻訳英語(米国) > ドイツ語(ドイツ)
    ビジネス

    7 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • AB
    Andrey Belyaev,  Andrey Belyaev
    翻訳英語 > ドイツ語

    16 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ИЛ
    Иван Леонтьев,  Traditori
    翻訳英語 > ドイツ語
    飲食品

    This is fraud! I was fool to pay just after receiving the job. I got a piece of MT-translated text and the person never replied me, even after trying to resolve the issue with the Support. Be alert!

    31 5月'20

    • 推奨されません
      品質
    • 推奨されません
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
アメリカ合衆国, Portland, 15:01
母国語
ドイツ語(ドイツ)
職歴
28 年 9 月
自分について
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.

教育

Humboldt-Universität zu Berlin

  • 1998
  • ドイツ
  • 修士号
  • German Language and Literature

職歴

Wingate AG の translator
2015 から 2019
translation, editing, proofreading, post-editing
Beauregard&Associates, LLP の Senior Translator
2009 から 2013
Translation, supervising the work of other translators, organization of teamwork, proofreading, editing
Printemps Translations Group の Translator
2006 から 2010
Translation of various texts, mainly medical and pharmaceutical, editing and proofreading