• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mingming Ma

18 ワード

Mingming Maさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
中国語 (簡体字)
  • 中国語(簡体字、中国) 母国語
サービス
  • 翻訳
    9.446 ワード
    当たり
  • 編集
    5.904 ワード
    当たり
  • 校正
    5.904 ワード
    当たり
分野

バイオ ビジネス 飲食品 ライフサイエンス 医薬 製薬 心理学

個人詳細情報

場所
アメリカ合衆国, New York, 10:57
母国語
中国語(簡体字、中国)
職歴
19 年 10 月
自分について
Experienced medical translator & interpreter/Experienced and certified Mandarin Instructor/TED Talks volunteer translator and editor/MS in Human Nutrition; MBA in Healthcare Administration/Excellent communication and execution skills demonstrated by 10+ years of experience in healthcare, clinical and pharmaceutical settings/Stable and optimistic personality with strong sense of responsibility, self-discipline, self-motivation, and teamwork.

教育

Columbia University College of Physicians and Surgeons

  • 2018
  • アメリカ合衆国
  • 修士号
  • Nutrition Science

Tiffin University

  • 2015
  • アメリカ合衆国
  • 経営管理学修士(MBA)
  • Healthcare Administrtaion

Chinese People's Liberation Army Beijing Medical College

  • 2001
  • 中国
  • Pharmacy

職歴

American Journal Experts (AJE) の Remote Medical Translator
2020 から 現在
Translating the documents of nutrition, clinical trials, biochemistry, public health, pharmaceuticals, neuroscience, and health IT projects
Just Interpretation の Medical Interpreter
2019 から 現在
Medical Interpreting for the conversations between physicians and patients in hospitals
Project Sunshine の China Program Consultant
2018 から 現在
-Translate program documents; Interpret meetings -Prepare budgets and monthly financial reports, Salesforce reports, activity reports, training documents, and administrative tasks associated with securing registration status. -Build and maintain strong working relationships with program team in China and in the U.S.; Communicate frequently and effectively with China team; Develop and improve programs helping Chinese pediatric patients and their families with medical challenges to make impact.
Mount Sinai Hospital/ Columbia University Medical Center New York Obesity Research Center の Clinical Researcher
2017 から 現在
In an obesity study, assisting in trial preparation, running patients, data entry, data analysis, scientific writing for publication and daily lab work; poster-presented the study "Virtual Snack Portion After Recalled Stress Predicts 3-mon Weight Loss After Bariatric Surgery and Amount Eaten After Stress" at The Obesity Society annual meeting 2018, Eating Behavior section.

ポートフォリオ

Medical Interpreting Training

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Medical Interpreting Training