Mahmoud Marouf

Mahmoud Maroufさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

Eメールアドレス

翻訳サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）

アラビア語母国語

アラビア語（レバノン）
アラビア語（エジプト）
アラビア語（ヨルダン）
アラビア語（サウジアラビア）
アラビア語（イラク）
アラビア語（アラブ首長国連邦）

サービス

翻訳

2.456 ワード
当たり
編集

1.228 ワード
当たり
校正

1.228 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

1.228 ワード
当たり
認定済み翻訳

1.898 ワード
当たり
トランスクリエーション

1.898 ワード
当たり

分野

会計農業芸術および文化銀行業務と投資生物学バイオブロックチェーンと暗号通貨

翻訳サービス

スペイン語 —

スペイン語（スペイン）
スペイン語（メキシコ）
スペイン語（アルゼンチン）

アラビア語母国語

アラビア語（サウジアラビア）
アラビア語（イラク）
アラビア語（エジプト）
アラビア語（ヨルダン）
アラビア語（レバノン）
アラビア語（アラブ首長国連邦）

サービス

翻訳

3.684 ワード
当たり
編集

1.898 ワード
当たり

分野

会計農業年次報告芸術および文化生物学銀行業務と投資バイオ

場所

フランス, Montereau, 19:36

母国語

アラビア語

職歴

5 年 2 月

自分について

I am a (Spanish > Arabic (modern standard and Levantine) <> English) translator based in Montereau, France. My experience in the translation field exceeds 4 years. I also hold a BSc degree in Agriculture from the Faculty of Agriculture at Tishreen University, Syria.

I have been working as a freelance translator for more than 4 years, translating, editing, and proofreading in a variety of translation projects in many fields, such as media and ent...

Tishreen University

2019
レバノン
学士
Agricultural sciences

Eccellente Services の Transcriber

2020 から現在

transcribe, label, and annotate Arabic-spoken (Levantine and Gulf dialects) audio file using LOFT 1.0 online software.

Loc-Camp の Project manager

2020 から 2020

- manage the work flow within a team consisted of 12 worker. - provide training on the project guidelines. - QA the whole work. - re-write Arabic-written phrases from images in addition to adding labels and annotations in a project aimed at providing data to train AI.

Ideas Beyond Borders の Translator

2019 から 2020

Translate articles for Wikipedia Arabic from English into Arabic (scientific, human rights, agriculture, law, and biology domains)

Scene-Center の Translator

2018 から 2019

English <> Arabic < Spanish translator/Subtitler

Certificate of achievement

2020

サインアップして表示する

文書Certificate of achievement

個人詳細情報

教育

職歴

ポートフォリオ