Katerina Serbina
KS
Open for work
Katerina Serbina
Ukrainian  native
Zhytomyr

Native Ukrainian linguist with 13+ years of professional experience in medical, technical, and legal translation. I specialize in precise, context-aware EN-UA/UA-EN translations, ensuring clarity, compliance, and cultural relevance. Translation &...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Ukrainiannative

Contracts and reports, eCommerce, Correspondence, Food and drinks, Cosmetics, General, Tourism and travel, Agriculture, Arts and culture, eLearning, Economics, HR, History, Linguistics, Annual reports, Computing Science, Document, Electronics, IT and computing science, Legal, Life Sciences, Marketing, advertising, PR, Medical, Military, Optics, Government, Psychology, Software, Website, Geography
Translation
2k words per day
$0.07 per word
Experience

Translators Without Borders,  Volunteer Translator,  2024 - Present

Médecins Sans Frontières (MSF) / Doctors Without Borders,  Project Coordinator,  2023 - 2024

Médecins Sans Frontières (MSF) / Doctors Without Borders,  Head of Mission Support,  2022 - 2023

Portfolio

Volunteer work for Translators Without Borders,  2025

EF SET English Certificate,  2023