Jose G. - Translation Editing Proofreading

Jose G.

Open for work

Jose G.

Spanish native

I am a passionate freelance EN>ES (SPAIN) translator with an engineering background. My translation experience revolves around localization of resources in Engineering, Casino, Casino games, Education, Mobile apps, Technology, Games, Financial...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

USA, United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Ireland

↓

Spanishnative

Spain, Mexico, USA, Latin America

Website, Software, Manuals, eLearning, Gaming, eCommerce, Accounting, Automotive business, Aviation and space, Banking and investment, Electrical engineering, Energy, Economics, General, Finance, IT and computing science, Industrial automation, Industry, Mathematics, Engineering, Oil and gas, Government, Tourism and travel, Contracts and reports, Marketing, advertising, PR, Agriculture, Medical equipment

Translation

3k words per day

$0.05 per word

Experience

Venson, Lead editor and proofreader, 2021 - Present

ATA Communications, EN-ES Freelance translator, 2018 - Present

LongTail Services, EN-ES Freelance translator, 2016 - Present

Portfolio

Sample: Stripe guide, 2021

Reviews

Jose shows a strong understanding of context and follows instructions carefully. We’ve had a very positive experience collaborating together.

Xsolla

Dec 29, 2025