Hao Feng

1 693 ワード

11 プロジェクト

Hao Fengさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

Eメールアドレス

翻訳サービス

中国語（簡体字） —

中国語（簡体字、中国）母国語

英語

英語（英国）

サービス

翻訳

11.789 ワード
当たり

分野

ITおよびテレコム

翻訳サービス

英語 —

英語（英国）

中国語（簡体字）

中国語（簡体字、中国）母国語

サービス

翻訳

11.789 ワード
当たり

分野

ITおよびテレコム

場所

メキシコ, mexico city, 06:36

母国語

中国語（簡体字、中国）

職歴

20 年 9 月

自分について

I am a native Mandarin (&Shanghainese) speaker,  fluent in English and Japanese, have written and verbal translation experience on business documents and conference, lived and worked in UK and Japan for 15 years with purchasing and trading work experience for leading global companies in Commodity trading / Fibre Optical Industries / Food Export & Import, has good knowledge of the terminology on the following fields.

> Shipping

> Accounting

> F...

Yokohama National University

2000
日本
学士
International Economics

Senko Advanced Components の Purchasing Staff

2011 から 2017

Translated docs on product specs and other business related materials from Chinese into English, assisted interpretation on monthly HK - UK tele/video conference Checked stock availability, reviewed inventory level monthly usage, and placed purchase order Handled production and shipment issue Requested quotation and drawing for new product Responded to customer request Acquired training opportunity at HK and Shengzhen (China) Office at the first year after joining the company

Mitsui & Co. Europe Plc の Senior Business Assistant,

2007 から 2011

Translated EU food news articles for target market from English to Japanese, summarized and localized meeting minutes and reported to Japan HQ. Managed physical and future order, and contract execution for cocoa biz. Collected relevant market info to create and realize new cocoa biz. Managed contract execution, handled shipping documents. Handled accounting queries and provided credit control for all business. successfully assisted in new cocoa biz and created business introduction

Kenana Sugar Co. Ltd. の Purchasing Assistant

2006 から 2007

Handled order processing for electronic / transport equipment, spare parts, and tools for sugar refinery Requested revised quote due to quantity reduction and dealt with quote/order related inquiry Liaised between purchasing site/factory and supplier regarding technical query Followed up on delivery after order placement Checked shipping advice received from freight forwarder and inputed shipping information on to system

JAC Recruitment の Consultant

2006 から 2006

Interviewed candidates and Introduced candidates to overseas branch offices; Made progress confirmation, candidate follow-up and dealt with relevant inquiries. Updated and sent Candidate Progress List to overseas branch offices. Supported recruitment event by distributing adverts, managed registration and coordinated the event Established initial cross-border recruitment method between London and far east & south east branch offices.

Nisshoku Inc. の Administrator

2000 から 2005

Event support: Interpreted during plant opening ceremony in Qing Dao, China; Supported yearly food catering show . Translated business documents from Japanese into Chinese. Processed sales orders, handled client inquiry and customer claim. Input and maintained item database and managed price & ingredients table. Managed stock ordering, stock list control, and stock transferring between warehouses Raised invoice to clients and monthly revenue&expenditure report for accounting purpose

個人詳細情報

教育

職歴