サインイン
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Gabriella Vento

100% 品質
100% 締切期限の遵守

2 レビュー ベース

277千 ワード
5 プロジェクト

Gabriella Ventoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
ハンガリー語 母国語
サービス
分野

銀行業務と投資 バイオ ビジネス 契約とレポート 経済学 教育 電気工学

翻訳サービス

ハンガリー語 母国語  — 英語
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
サービス
分野

ビジネス 契約とレポート 経済学 教育 電気工学 エネルギー 金融

その他

サービス
  • プロジェクト管理
    開始価 2333.423 時間
    当たり

レビュー · 2

  • Julia Zimarskaya,  Englica
    翻訳, ハンガリー語 > 英語

    11 5月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Julia Zimarskaya,  Englica
    編集, ハンガリー語 > 英語

    2 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
アメリカ合衆国, Spring Valley, CA, 14:46
母国語
ハンガリー語
職歴
50 年 11 月
自分について 
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation.
I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. 

Bilingual:
Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. 
I write...

教育

Óbuda University

  • 1970
  • ハンガリー
  • 学士
  • Electric Engineering

Budapest Business School

  • 1991
  • ハンガリー
  • International Travel and Tourism Management

職歴

Kentaur Tourist Travel Agency の Proprietor/Manager
1987 から 1994
Management of International inbound travel
Fantaford Translation Agency の Proprietor-Manager
1983 から 1987
Project management and EN-HU, HU-EN translation

ポートフォリオ

EN-HU Technical Translation sample

  • 2018

サインアップして 表示する

文書EN-HU Technical Translation sample

HU-EN Legal translation sample

  • 2018

サインアップして 表示する

文書HU-EN Legal translation sample

Travel and Tourism Diploma

  • 1991

サインアップして 表示する

文書Travel and Tourism Diploma

Electric Engineer Diploma

  • 1970

サインアップして 表示する

文書Electric Engineer Diploma