• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elizaveta Dmitrenko

332 ワード

Elizaveta Dmitrenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

ビジネス フィクション 金融 観光および旅行 スポーツ 宗教 心理学

翻訳サービス

ドイツ語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

自動車業界 ビジネス ライフサイエンス ゲーム産業 芸術および文化 マーケティング、広告、PR 言語学

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — ドイツ語
サービス

関連サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス

関連サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 06:41
母国語
ロシア語
職歴
4 年 9 月
自分について
Умею работать в команде (фильмы делаю часто с напарниками), сверхурочно (если беру фильм одна, трачу от 10 часов на работу), дотошно разбираюсь в предложенных темах (люблю работать с документальными фильмами, которые охватывают многие сферы деятельности: окр. среда, производство алкогольных напитков, медицина, религия, биографии спортсменов, спортивные игры и т.п.)
Team work (often share duties with co-workers), overtime work (if i work without a...

教育

ТГПУ им. Л. Н. Толстого

  • 2021
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Лингвист-переводчик

Duale Hochschule BW VS

  • 2020
  • ドイツ
  • 修士号
  • Business an Management (Studentenaustausch)

職歴

Студия перевода фильмов и сериалов (Translation studio) の Переводчик фильмов
2017 から 現在
Перевод субтитров (англ/нем) Subtitles and hardsub translator (english/ german to russian)
ТТПП Tula Chamber of commerce and industry の Переводчик
2018 から 2018
Перевод деловой переписки и инструкции по эксплуатации оборудования business correspondence and maintenance instruction translation