Dieter Dejonghe - Translation Editing Proofreading

Dieter Dejonghe

Open for work

Dieter Dejonghe

Dutch native

Expert Translator & Proofreader in English / Dutch / French / German

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

USA, United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Ireland, South Africa, Philippines, India, Singapore

↓

Dutchnative

Netherlands, Belgium, Aruba, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten, Suriname

Arts and culture, Architecture, Agriculture, Annual reports, Automotive business, Aviation and space, Biology, Business, Cartography, Construction, Contracts and reports, Corporate, Correspondence, Cosmetics, Document, Economics, eLearning, Energy, Fashion, Fiction, Food and drinks, Finance, Gaming, General, Geography, Geology, HR, History, IT and computing science, Industry, Legal, Linguistics, Life Sciences, Luxury goods, Manuals, Marketing, advertising, PR, Mathematics, Mining, Oil and gas, Philosophy, Physics, Government, eCommerce, Psychology, Real estate, Entertainment, Religion, Science, Social science, Sociology, Software, Sports, Tourism and travel, Transport and logistics, Website

Translation

2.5k words per day

€0.075 per word

Experience

Dieter Dejonghe, Freelance Translator, 2019 - Present

Portfolio

Website translation/localization for helpdesk software company, 2020

Translation of press articles from Dutch to English, 2020

Translation & copywriting blog posts for a large educational platform, 2020

Reviews

Dieter did an exceptional job translating the texts while perfectly preserving the original context. All materials were delivered exactly on time and met our highest standards.

Xsolla

Dec 23, 2025