Есть сертификаты курса «Основы игровой локализации», Gamelocalization и «Базовый курса для начинающих письменных переводчиков», ЛингваКонтакт.