Daria Iakushkina
DI
9.7

Translation rating

9.7out of 10

Customer Satisfaction:97%

Reviews:

Words translated:270864

Daria Iakushkina
Russian  native
Prague

Переводчик-фрилансер с 2012 года.Диплом Карлова Университета в Праге. Специализации: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Авиация и космос...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Russiannative

Czech

Website, Contracts and reports, Gaming, Manuals, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Correspondence, Software, eLearning, Fiction, Automotive business, Food and drinks, IT and computing science, Arts and culture, History, Cosmetics, Linguistics, Fashion, Real estate, Oil and gas, General, Social science, Entertainment, Government, Luxury goods, Psychology, Religion, Agriculture, Sociology, Sports, Insurance, Transport and logistics, Tourism and travel, HR, Philosophy, Finance, Economics
Translation
2k words per day
₽1.2 per word
Experience

Alisa Travel Agency s.r.o.,  Translator,  2015 - Present

Study consulting s.r.o.,  Translator,  2018 - 2019

Portfolio

Перевод соглашения,  2019

Описание фирмы (химическая промышленность),  2018

Reviews

Переводчик быстро ответил на задание, приступил сразу же. Выполнено вовремя в течение дня. По моей просьбе отдельно сообщила о том, что проект готов, так как рабочий день проек-менеджера к тому моменту уже завершился. Претензий нет. Несмотря на ошибочное подключение модуля машинного перевода к проекту, переводчик переводил вручную, по времени подтверждения сегментов и по характеру работы у нас не было никаких оснований предполагать использование машинного перевода вместо ручного (при этом многих других исполнителей мы в этом вынуждены регулярно подозревать).

FT
FRV Translations
Jun 17, 2020