• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Daniel Marcu

Daniel Marcuさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ルーマニア語 母国語
  • ルーマニア語(ルーマニア)
  • ルーマニア語(モルドバ)
サービス
分野

農業 建築 年次報告 自動車業界 航空宇宙産業 銀行業務と投資 生物学

翻訳サービス

ルーマニア語 母国語  —
  • ルーマニア語(ルーマニア)
  • ルーマニア語(モルドバ)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 自動車業界 航空宇宙産業 銀行業務と投資

個人詳細情報

場所
ルーマニア, Bucharest, 14:55
母国語
ルーマニア語
職歴
22 年 9 月

教育

University “Politehnica” Bucharest – Faculty of Engineering in Foreign Languages

  • 2004
  • ルーマニア
  • 学士
  • Chemical Engineering

University “Politehnica” Bucharest – TSOCM Department

  • 2005
  • ルーマニア
  • 修士号
  • Unconventional dyes and surface active substances

University “Politehnica” Bucharest – Pedagogy department

  • 2003
  • ルーマニア
  • 専門家
  • Psychology, Pedagogy, Didactics and Teaching Methods for Teaching

University “Politehnica” Bucharest – Faculty of Economical Engineering

  • 2004
  • ルーマニア
  • 専門家
  • Micro and Macro-economy, Management, Project management, Marketing

職歴

Freelancer の Translator
2000 から 現在
Translation projects for various companies
Avalon Media の IT & Technical Translation Manager / Quality Assurance
2005 から 2005
Implementing Trados, translation, checking, Personnel training, Customer care, Hardware & Software maintenance, technical consultancy, DTP, Implementing the ISO Standard
University “Politehnica” Bucharest の Associate Teacher
2004 から 2005
Teaching the “Computers applications in chemistry” course for the years 3, 4 TSOP
SC. IPTANA SA の Technical Translator
2000 から 2003
Translation of technical documentation for international projects (like: Port Constanţa South – Free Area; International Airports Iaşi, Cluj, Arad; Industrial Park Borş; Industrial Park Mureş; Motorway Bucharest - Constanţa)