• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Claudio Napoli

100% 品質
100% 締切期限の遵守

58 レビュー ベース

1.1百万 ワード
570 プロジェクト

Claudio Napoliさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

イタリア語 母国語  — ロシア語
サービス

翻訳サービス

ロシア語  —
  • ロシア語(ロシア)
  • ロシア語(ベラルーシ)
  • ロシア語(カザフスタン)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
  • イタリア語(スイス)
サービス
分野

産業オートメーション 建築 銀行業務と投資 ビジネス 生物学 ブロックチェーンと暗号通貨 会計

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
  • イタリア語(スイス)
サービス
  • 生物学 翻訳
  • 医療機器 翻訳
分野

農業 産業オートメーション ソフトウェア 医療機器 生物学

翻訳サービス

セルビア語(キリル文字)  — イタリア語 母国語
サービス

翻訳サービス

セルビア語(キリル文字)  — ロシア語
サービス

翻訳サービス

トルコ語  — イタリア語 母国語
サービス

レビュー · 58

  • MQ
    Michelle Quirke,  Topcon AG
    翻訳英語(米国) > イタリア語
    農業

    20 4月'21

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • AV
    Ana Varšić,  Translatora-prevoditeljska agencija
    翻訳英語 > イタリア語

    Great communication, excellent quality, quick delivery. Recommended!

    13 4月'21

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • AV
    Ana Varšić,  Translatora-prevoditeljska agencija
    翻訳英語 > イタリア語

    Great communication, top-notch quality, fast delivery. Definintely recommended!

    13 4月'21

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, Roma, 01:33
母国語
イタリア語
職歴
17 年 3 月
自分について
 
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian.
I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field.
Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is wr...

教育

Università "La Normale" di Pisa

  • 2010
  • イタリア
  • 博士号
  • Slavic Languages

Università "La Sapienza" di Roma

  • 2004
  • イタリア
  • 修士号
  • Foreign Languages (Russian, Serbocroatian, Turkish)

職歴

Sacrum Limen (Kharkiv, Ukraine) の Founder and Owner
2018 から 現在
"Quadrivium" Publisher (Saint-Petersburg) の Translator from Latin and Old Greek into Russian
2016 から 現在
Translation of the works of Emperor Julian, Porphyry and Iamblichus
"Nikita" Publisher (Florence) の Translator from Russian into Italian
2011 から 2012
Translation of the works of E. Grishkovec and J. Mamleev

ポートフォリオ

PhD in Slavistics

  • 2010

サインアップして 表示する

文書PhD in Slavistics

Academic Degree in Foreign Languages

  • 2004

サインアップして 表示する

文書Academic Degree in Foreign Languages