Я профессионально занимаюсь переводами с 2014 года. Перевожу тексты различной тематики: юридической, экономической, общей. Кроме того, занимаюсь переводами пресс-релизов,расшифровкой стенограмм и редактурой текстов. За свой переводческий опыт я научилась избегать «русизмов» и «калек», которые делают текст трудным для прочтения. Чтобы оптимизировать работу и вовремя сдать перевод, я пользуюсь инструментами САТ (Smart CAT, Trados) и обширными базов...
Herzen State Pedagogical University of Russia