Andrea Guadalupe Marchiaro
AG
Andrea Guadalupe Marchiaro
Spanish  native
Colonia del Sacramento

My name is Andrea Marchiaro, and I’m a technical English to Spanish translator. I'm a highly motivated self-starter with over 5 years of practical hands-on experience in translation, subtitling, and proofreading at various organizations...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

USA, United Kingdom

Spanishnative

Argentina, Spain, Mexico

Annual reports, Architecture, Arts and culture, Automotive business, Chemistry, Construction, Correspondence, eLearning, Electrical engineering, Energy, Food and drinks, General, Life Sciences, Manuals, Mathematics, Engineering, Medical equipment, Medical, Physics, eCommerce, Entertainment, Software, Technical, Thermal power engineering, Website, Marketing, advertising, PR, HR, IT and computing science
Translation
4k words per day
$0.06 per word
Experience

VH Ingeniería Estructural,  Virtual assistant,  2017 - 2019

AySA S.A.,  Technical assistance,  1998 - 2014

Freelance translator,  Freelance,  2015 - Present

Portfolio

Common needs of people,  2020 

Technical glossary,  2019 

Linkedin web site translation,  2018