• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Amber Hughes

Amber Hughesさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
英語
サービス
分野

マニュアル類 マーケティング、広告、PR ウェブサイト 観光および旅行

翻訳サービス

ロシア語  —
  • ロシア語(ロシア)
英語
  • 英語(英国) 母国語
サービス
分野

芸術および文化 フィクション ウェブサイト

翻訳サービス

オランダ語  —
  • オランダ語(オランダ)
  • オランダ語(ベルギー)
英語
  • 英語(英国) 母国語
サービス
分野

マニュアル類 マーケティング、広告、PR 観光および旅行 ウェブサイト

個人詳細情報

場所
イギリス連合王国, Dundee, 02:02
母国語
英語(英国)
職歴
4 年 2 月
自分について
Recent graduate of MA in Screen Translation, specialising in translation and subtitling from Dutch, German, Russian and Welsh to English, as well as Subtitling for the D/deaf and Hard-of-Hearing/Closed Captioning. Bilingual English and Welsh native speaker, with the ability to operate professionally in all the above-mentioned languages. Previous experience in the translation industry in a translation agency, with skills in CAT tools such as memoQ...

教育

University of Sheffield

  • 2019
  • イギリス連合王国
  • 学士
  • Modern Languages (German, Russian, Dutch)

University of Sheffield

  • 2020
  • イギリス連合王国
  • 修士号
  • Screen Translation

職歴

Kocarek GmbH の Freelance Translator
2020 から 現在
Technical translations German to English.
Kocarek GmbH の Intern
2017 から 2017
Responsible for pre-translations and exports in many language combinations; translation memory and glossary management; proofreading and editing, as well as some short translations from German to English using memoQ and qTerm. Texts in fields including chemical and steel industry, marketing, tourism, beauty, instruction manuals.