• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Adolfo Ruiz

78千 ワード

Adolfo Ruizさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
スペイン語 母国語
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
サービス
  • 翻訳
    3.026 ワード
    当たり
  • 編集
    1.837 ワード
    当たり
  • 校正
    1.837 ワード
    当たり
分野

会計 農業 年次報告 建築 銀行業務と投資 ブロックチェーンと暗号通貨 ビジネス

個人詳細情報

場所
アルゼンチン, Cordoba, 08:23
母国語
スペイン語
職歴
23 年 9 月
自分について
I'm offering my skills and experience gained after 23 years of professional manage of Spanish Language, collaborating as a journalist/editor/proofreader for different newspapers and magazines. In parallel, I do translations works for clients over the five continents. As a journalist, I'm a lover of my native language, and I can promise real spoken/written Latin American Spanish texts, avoiding literal-and-no-sense phrases, delivering every single...

教育

Colegio Universitario de Periodismo Obispo Trejo y Sanabria

  • 1997
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Journalist and Broadcaster

職歴

ADN TV の Head of productions
2017 から 現在
General producer for tv programs for top leading channel C5N
Translation Agency of Toronto の Spanish Translator
2016 から 現在
Freenlance translator for several on-the-go projects. From simple certificates, to complex large handbooks.
Comercio & Justicia の Chief Editor
2012 から 2016

ポートフォリオ

Employee Handbook for MAPLE LEAF FOODS INC. in Canada

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Employee Handbook for MAPLE LEAF FOODS INC. in Canada

Texas History Proyect - Unit 15

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Texas History Proyect - Unit 15

Veri-Q nCoV-OM Covid19 Multiplex Detection Kit User manual

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Veri-Q nCoV-OM Covid19 Multiplex Detection Kit User manual