サインイン
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sergey Marochkanych

100% 品質
100% 締切期限の遵守

24 レビュー ベース

1.1百万 ワード
192 プロジェクト

Sergey Marochkanychさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ロシア語  — ウクライナ語 母国語
サービス
分野

マニュアル類 通信 製品とカタログ 教育 生物学 一般口座 飲食品

翻訳サービス

英語  —
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
ロシア語
サービス
テスト合格済
  • 工業 翻訳
  • 一般口座 翻訳
  • ウェブサイト 翻訳
  • 製品とカタログ 翻訳
分野

マニュアル類 製品とカタログ 教育 マーケティング、広告、PR 生物学 一般口座 レクリエーション

翻訳サービス

英語  —
  • 英語（米国）
  • 英語（英国）
ウクライナ語 母国語
サービス
分野

マニュアル類 製品とカタログ 教育 マーケティング、広告、PR 一般口座 生物学 輸送

翻訳サービス

ウクライナ語 母国語  — ロシア語
サービス
分野

通信 教育 マニュアル類 製品とカタログ 生物学 飲食品 一般口座

レビュー · 24

  • Nadia Borontsova,  Onesoil
    翻訳, ロシア語 > ウクライナ語

    22 9月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    翻訳, ロシア語 > ウクライナ語

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    1 9月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    翻訳, ロシア語 > ウクライナ語

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    1 9月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 18:02
母国語
ウクライナ語
職歴
8 年
自分について 
English to Russian/Ukrainian translator.
SmartCAT Senior translator

I specialize in technical, marketing, and general translation.

Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface

Other favorite fields of mine are fishing and traveling.
For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Th...

教育

Дрогобычский механико-технологический колледж

  • 1991
  • ウクライナ
  • 専門家
  • техник-технолог автоматизированных линий по обработке металлов резанием

職歴

TransPerfect の Translator
2019 から 現在
MAart の Translator
2018 から 現在
Synergium EU の Translator
2016 から 現在
LSP Alpha の Freelance translator
2015 から 現在
Photoquelle の Service Engineer
2010 から 2016
Focus-Ukraine の Senior Technologist, photographer
1997 から 2009

ポートフォリオ

Web site translation of radiopharmaceutical equipment (http://www.elysia-raytest.com/ru/)

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Web site translation of radiopharmaceutical equipment (http://www.elysia-raytest.com/ru/)

Clinical chemistry analyser. Operator manual

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Clinical chemistry analyser. Operator manual

Technical descriptions

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Technical descriptions

fishing/travel

サインアップして 表示する

文書fishing/travel

CV_Sergey Marochkanych

サインアップして 表示する

文書CV_Sergey Marochkanych