Андрей|Яшаров — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース

1 755 ワード

Andrey|Yasharovさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

Eメールアドレス

翻訳サービス

ロシア語母国語 — 英語

サービス

翻訳

7.025 ワード
当たり
編集

2.98 ワード
当たり
校正

2.98 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

5.854 ワード
当たり

分野

マニュアル類教育文書および証明書類通信契約とレポート製品とカタログウェブサイト

翻訳サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）
英語（オーストラリア）

ウクライナ語

サービス

翻訳

8.196 ワード
当たり
編集

2.98 ワード
当たり
校正

2.98 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

5.854 ワード
当たり

分野

契約とレポート通信文書および証明書類教育マニュアル類製品とカタログ科学と特許

翻訳サービス

ウクライナ語 — 英語

サービス

翻訳

7.025 ワード
当たり
編集

2.98 ワード
当たり
校正

2.98 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

5.854 ワード
当たり

分野

科学と特許契約とレポート通信文書および証明書類教育マニュアル類製品とカタログ

翻訳サービス

英語 — ロシア語母国語

サービス

翻訳

3.512 ワード
当たり
編集

1.809 ワード
当たり
校正

1.809 ワード
当たり
機械翻訳の後編集

2.342 ワード
当たり

テスト合格済

製薬翻訳
金融翻訳

分野

科学と特許契約とレポート通信文書および証明書類教育製品とカタログウェブサイト

その他

サービス

デスクトップパブリッシング

開始価 819.561 ページ
当たり
プロジェクト管理

開始価 1404.962 時間
当たり

関連サービス

英語 —

英語（米国）
英語（英国）
英語（オーストラリア）

ロシア語母国語

サービス

用語集管理

開始価 1170.802 時間
当たり
逐次通訳

開始価 2107.443 時間
当たり
品質保証

開始価 1170.802 時間
当たり
翻訳メモリの管理

開始価 1170.802 時間
当たり
コピーライティング

開始価 1170.802 時間
当たり
トレーニング

開始価 1170.802 時間
当たり

場所

ウクライナ, 02:32

母国語

ロシア語

職歴

19 年

自分について

-	More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian.
-	Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa.
-	University degree in translation and biology.
-	Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry.
-	Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investi...

Donetsk National University

2002
ウクライナ
専門家
Biology

Donetsk National University

2000
ウクライナ
専門家
Translation

Synbias Pharma Ltd. の Переводчик английского языка

2011 から 2014

Устный и письменный перевод. Перевод производственной, технической документации, рабочих инструкций, стандартных операционных процедур, руководств по эксплуатации. Устный перевод регуляторных аудитов.

Steel Mill ISTIL の Переводчик английского языка

2007 から 2009

Устный перевод деловых переговоров. Письменный перевод технической и юридической документации.