Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.

Выполняю переводы указанных языковых пар в сферах юриспруденции, общая тематика и другие. Опыт работы почти 4 года. На SmartCat с июля 2017 года. За это время выполнил 33 проекта

Качественно выполняю переводы в кратчайшие сроки.

Ваш заказ + моё трудолюбие = отличный результат! Надеюсь на наше сотрудничество:)

Выполняю заказы любой сложности

Надёжный, профессиональный и опытный переводчик французского и английского языков (в паре английский-французский, а также в сочетании с русским и украинским языками). Ответственно и с удовольствием выполняю свою работу, всегда укладываюсь в сроки, и перевожу так, чтобы носитель языка воспринимал текст как родной. Придерживаюсь стандартного темпа перевода, сохраняя максимальную внимательность в работе, поэтому качество текста остаётся на высоком уровне даже в больших заказах. Берусь за темы, в которых имею опыт и в которых хорошо разбираюсь, вдумчиво отношусь к предмету перевода. Благодаря этому переведённый текст максимально соответствует оригиналу и замыслу автора. Выполняю письменные переводы более 20 лет. Рада сотрудничеству и вашим заказам.

I‹m hardworking and want to be a professional translator and interpreter. I will improve my skills to the highest level.

Молодая и активная личность. Преимущества: стрессоустойчивость, коммуникабельность, целеустремленность

Перевод технической документации, коммерческих договоров и деловых переписок.

Здравствуйте, меня зовут Алина и я специализируюсь в основном на переводах в сферах культуры, искусства, истории, литературы, архитектуры, туризма, образования, а так же в компьютерных технологиях и переводах административных документов. Выполняю качественные переводы в быстрые сроки. Буду рада Вам помочь. С уважением, Алина Вебер

Я историк и археолог, параллельно изучаю французский. В приоритете исторические тексты, так как это подходит под мою специализацию, но могу переводить разные виды работ по других темам.

Ответственный, коммуникабельный, хорошо образованный работник. Задания выполняю качественно и быстро. Энтузиаст. Благодаря широкому кругозору могу переводить совершенно разные тематики. Опыт работы в переводах - 2 года.

Люблю работать с французским языком. Большой постоянный опыт общения с носителями языка.

Добрый день на протяжении 5 лет я училась в Бельгии во французской зоне и на данный момент спустя 6 лет работаю во французской компании на должности помощника генерального директора. У меня достаточно опыта как в письменном так и в устном переводе, свободное время и желание найти дополнительный источник практики. Bonjour Ai passé 5 ans d’étude en Belgique dans la région francophone et a l’instant je travaille dans une société française depuis 6 ans comme une assistante du Directeur Générale. J’ai suffisamment d’expérience dans la traduction écrit comme oral, de temps et l’envie de trouver une autre source de pratique.

Сфера профессиональных интересов: юридический, художественный, технический, медицинский перевод

Work at Leroy Merlin as Translator-Assistant. Have been working as tutor and translator/interpreter since 2011.