Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties.
My main areas of experience:
- Translation & Interpreting
- Proofreading & Editing
- Content writing
I have a broad spectrum of interests, in all of which I also possess certain degree of qualification, specifically geography, media and journalism, fiction, traveling, esotericism, photography, and English language studies.
Уверенный пользователь ПК(MS Office),ответственный человек. Выполняю задания вовремя и качественно.
Confident PC user (MS Office), responsible person. I complete tasks on time and efficiently.
Advanced level of English
My name is Gena, I’m a native Ukrainian and Russian speaker, experienced in translation from Russian/Ukrainian to English and vice versa. In addition to that, I have a degree in English Philology earned by 3 years of my life, as well as, my blood, sweat and tears (mostly time and one manliest teardrop you can imagine) dedicated to this accomplishment. Now I’m searching for a job as a remote translator. On this platform, I hope that I will help many clients with localization of their businesses, websites, mobile-apps, ad copies, and documentation.
I believe that a great translation work is not only about translating words to different languages. It is far more than that, because your work should meet all other important requirements, such as contextual meaning, colloquialism and accuracy. Therefore, I am happy to do some test translation to prove my credibility.
Graduated from Taras Shevchenko National University of Ukraine with degree in philology, translation and linguistics. Interested primary in Russian/Ukrainian to English translations. But, other things could be done depending on request. Interested in technical, medical, sociocultural and otherwise scientific translations. The area of interest covers as well literature and poetry.