Get professional translation project management services in the industry largest marketplace

Use AI matching to instantly find and hire professional translation project managers for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Enoc Oueounou

Translation project manager
from Cotonou

rating

9.5

(7)

I'm a bilingual English/French, multi-skilled down to earth person, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language with a wide experience in editing, proofreading, subtitling and transcription services. I have more than 4 years of experience in Communication & Marketing and over 10 years of experience as a Freelance Translator/Interpreter and proofreader. I have worked on several projects for renowned organizations such as Humedica, Mercy Ships, MTN and National Geographic. I am passionate about the English language and translation. In 2008, while I was sophomore, I was nominated for the Best English Speaker award of my University and received books with the congratulations of the US Embassy of Benin. I am here to offer my experience in creating and translating all kinds of contents.

Rhyme & Reason Language Services

Translation project manager
from

Founded in 2005, our close-knit team of 17 in-house staff, in Patras and Athens, aided by more than 200 affiliated translators all over the world, provides translation and editing services in over 110 language combinations to a global clientele.

Kristine Gao

Translation project manager
from Port Jefferson, New York

rating

9.5

(5)

technical / medical translator

TTS NORDIKA

Translation project manager
from Vina del mar

Multilingual DTP | File preparation for translation | Layout & Typesetting | Document Recreations | Alignments & TMs

Cintyha Dina

Translation project manager
from Paris

rating

9.4

(5)

Highly accurate, meticulous, with excellent research skills, I provide quality translations and neat proofreading services to reputable individuals and organisations.

Mily Martinez

Translation project manager
from Dallas

rating

9.7

(13)

Iยดm a certified ESL and TEFL teacher. I specialize in translation of various areas โ€“ Finance, Legal, Engineering, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Electronics, Politics, Travel, Tourism, and Education. Also video transcription and translation. Every project I accept, I treat it with the highest level of responsibility.

Topperevod

Topperevod is a yang team of professionals which is always ready to help you and your business in the sphere of translations. We work on the territory of Ukraine, Russia, and Kazakhstan. Our main specialization is technical and legal translations. We can choose the right word, because language is the thing we work every day with.

Kristin G
rating

9.7

(64)

Im a native speaking norwegian translator. Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects. I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer. Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality. Looking forward to cooperate:)

USA Vietnamese Translation Services

Translation project manager
from Littleton

We are a team of professional Vietnamese translators based in Colorado. We have over 14 years of experience and over 10,000 projects completed satisfactorily. We are experts in Healthcare, Education, and Legal translation, and highly competent in many more topics such as insurance.

Elite Asia (Corporate Account)

Elite Asia provides communication services such as written TRANSLATION, transcription and interpretation in several major Asian languages. Based in Singapore, the company comprises representative offices, language partners and translators in major Asia Pacific cities. It is our goal to help you develop an established presence in the Asian community while retaining the image and voice that keeps your business distinctive.

Lichi Translations (www.lichitranslations.com)

Translation project manager
from Tel Aviv

Anyone doing business internationally is familiar with the tremendous challenge involved in dealing with unfamiliar languages, values and business culture. Lichi Translations not only handles translation but can also connect you to the right people and help you, in a multitude of ways, in the business process itself. Our wide range of services includes: * Written translation * Interpretation * Localization and QA * Graphic design and layout * Transcription and Subtitles

Nox de Oliveira

Translation project manager
from Niterรณi

rating

9.7

(23)

Hey, there! My nameโ€™s Nox and Iโ€™m a native level speaker in both English and Portuguese. Iโ€™ve worked for 4 years for the translation company Iโ€™m currently at. I specialise in both Eng-Port and Port-Eng pairs, and, as a poet, I can transcreate to meet whatever linguistic needs my clients have. Although I'm fairly new to the Smartcat self advertisement, and some things are still missing from my profile, rest assured I'm more than capable and proficient in both English and Portuguese, as I'm very attentive to details. With my previous experience and expertise, I believe I can hit the ground running and start actively contributing to your business as soon as possible. Thank you for your time and consideration. I look forward to meeting with you to discuss my application further.

Trusted by:
logologologologologologologo

1

่จ€่ชžใƒšใ‚ขใ€ๅฐ‚้–€ๅˆ†้‡Žใ€ใใฎไป–ใฎๅŸบๆบ–ใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹

Smartcat ใฏใ€ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ใƒ•ใ‚ฃใƒซใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใฎใŠใ‹ใ’ใงใ€ๆœ€้ฉใชไธ€่‡ดใ‚’่‡ชๅ‹•็š„ใซๆไพ›ใ—ใพใ™ใ€‚

2

ใƒฏใƒณใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใงๆŽก็”จใจใ‚ณใƒฉใƒœใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

้ธๆŠžใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏใ™ใใซไป•ไบ‹ใซๅ–ใ‚ŠๆŽ›ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚

3

้€ฒ่กŒ็Šถๆณใ‚’็›ฃ่ฆ–ใ™ใ‚‹

้€ฒ่กŒ็Šถๆณใ‚’ใƒชใ‚ขใƒซใ‚ฟใ‚คใƒ ใง็ขบ่ชใ—ใ€ๆœ€ๆ–ฐๆƒ…ๅ ฑใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใƒกใƒผใƒซ้€š็Ÿฅใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ€‚

4

็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎๆ–™้‡‘ใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†

ใ™ในใฆใฎใ‚ฟใ‚นใ‚ฏใ‚’ๆ‰ฟ่ชใ—ใ€ใƒฏใƒณใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใงๆ”ฏๆ‰•ใ„ใพใ™ใ€‚

ใƒ—ใƒญใฎ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๆ•ฐ็ง’ใงๆŽก็”จ

1

ๆŽก็”จใซ่ฒด้‡ใชใƒชใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’็„ก้ง„ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎๆคœ็ดขใฏใ€ๆ‰‹้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใ€็ฎก็†่€…ใŒ่ฒ ๆ‹…ใซใชใ‚Šใ€้ขๅ€’ใชไฝœๆฅญใ‚’่กŒใ†ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚„ไบบไบ‹ใซ้–ขใ™ใ‚‹็Ÿฅ่ญ˜ใŒใปใจใ‚“ใฉใชใใฆใ‚‚ใ€Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใงใฏใ€500,000 ไบบไปฅไธŠใฎ็ฒพๆŸปใ•ใ‚ŒใŸ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไบบๆใƒ—ใƒผใƒซใจ AI ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใซใ‚ˆใ‚Šใ€้›‡็”จใŒๅณๅบงใซๅฎนๆ˜“ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

2

AIใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐใจใฎไบ‹ๅ‰็ฒพๆŸปๆธˆใฟใฎๅฐ‚้–€ๅˆ†้‡Žใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

Smartcat ใฎ็‹ฌ่‡ชใฎ็‹ฌ่‡ชใฎ AI ใฏใ€ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใฎๅˆ†ๆžใซๅŸบใฅใ„ใฆใ€ๅฏพ่ฑกๅˆ†้‡Žใฎๅฐ‚้–€ๅฎถใฎ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’่‡ชๅ‹•็š„ใซ่ญ˜ๅˆฅใ—ใ€็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏ็Ÿฅ่ญ˜ใ€้ŽๅŽปใฎๅฎŸ็ธพใ€ใŠใ‚ˆใณๅ“่ณชใ‚’ๅˆ†้กžใ—ใพใ™ใ€‚

ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใ•ใ€Smartcat ใŒๆไพ›ใ™ใ‚‹ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ€ๅŒใ˜ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ†…ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใƒชใƒผใƒฉใƒณใ‚นใฎ็ฟป่จณ่€…ใ‚„ใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใ‚’่ชฟ้”ใงใใ‚‹ๆฉŸ่ƒฝใซใ‚ˆใ‚Šใ€Smartcat ใฏๅ„ชใ‚ŒใŸใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใฎใŒใ™ในใฆ 1 ใคใฎใ‚ฝใƒชใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใƒŸใ‚ทใ‚งใƒซใƒปใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚ฏ

Topconใฎใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚จใƒณใ‚ฒใƒผใ‚ธใƒกใƒณใƒˆใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

่ฟ…้€Ÿใชใ‚ฟใƒผใƒณใ‚ขใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ฟใ‚คใƒ ใจใ‚ณใ‚นใƒˆๅ‰Šๆธ›ใ‚’ไฟ่จผ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใฎ้‡ใŒใ„ใใ‚‰ๅข—ใˆใฆใ‚‚ใ€ๅ“่ณชใ‚’็Š ็‰ฒใซใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚Smartcat ใฏใ€Marketplace ใง็ฒพๆŸปใ•ใ‚ŒใŸ่จ€่ชžใฎๅฐ‚้–€ๅฎถใจ AI ใ‚ขใƒซใ‚ดใƒชใ‚บใƒ ใ‚’็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใฆใ€ๅ”่ชฟ็š„ใง้ฉๅฟœๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒ•ใƒญใƒผใจๅญฆ็ฟ’ใƒซใƒผใƒ—ใ‚’ไฝœๆˆใ—ใพใ™ใ€‚

30%

ใ‚ฟใƒผใƒณใ‚ขใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ฟใ‚คใƒ ใฎ็Ÿญ็ธฎ

80%

็ฏ€็ด„

3ๅ€

่ฟ…้€Ÿใชๅธ‚ๅ ดๆŠ•ๅ…ฅ

็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใƒฌใƒผใƒˆใ‚’ไบˆ็ฎ—ใซๅˆใ‚ใ›ใพใ™ใ€‚ใใฎ้€†ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒ—ใƒญใฎ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’้›‡ใ†ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ไบˆ็ฎ—ใฏๆฑบใพใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹?Smartcat ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใ€็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏ้€ๆ˜Žใง็ซถไบ‰ๅŠ›ใฎใ‚ใ‚‹ๆ–™้‡‘ใ‚’ๆ็คบใงใใพใ™ใ€‚ใ•ใ‚‰ใซใ€Smartcat AI ่‡ชๅ‹•็ฟป่จณใฎใƒใ‚นใƒˆใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹ใจใ€ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚’ๆœ€ๅคง 80% ๅ‰Šๆธ›ใงใใพใ™ใ€‚

ไผๆฅญใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ธใ‚งใƒณใ‚นใธใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ‚’ๅˆถๅพกใ™ใ‚‹

Smartcat ใฏ 100% ๆš—ๅทๅŒ–ใ•ใ‚Œใ€ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒๅฎ‰ๅ…จใงใ€SOC III ่ชๅฎšใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใใ€ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใ‹ใ‚‰็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’้›‡ใ†ใ“ใจใงใ€ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใ‚’่กจ็คบใ™ใ‚‹ไบบใ‚’ๅˆถๅพกใงใใพใ™ใ€‚็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏใ€้›ปๅญใƒกใƒผใƒซใง็›ดๆŽฅ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚Šใ€็คพๅ†…ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ไฝœๆฅญใฏใ€ๅฎ‰ๅ…จใฎใŸใ‚ใซๅฝ“็คพใฎใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซ 100% ้™ๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใƒฏใƒณใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใงๆŽก็”จใจ่ซ‹ๆฑ‚ใฎ็ฎก็†ไฝœๆฅญใ‚’ใƒใ‚คใƒ‘ใ‚น

็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€ๆˆฆใ„ใฎๅŠๅˆ†ใซใ™ใŽใพใ›ใ‚“ใ€‚Smartcat ใฏ็ตฑไธ€ใ•ใ‚ŒใŸ่ชฟ้”ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใจใ—ใฆใ‚‚ๆฉŸ่ƒฝใ—ใพใ™ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€้ขๅ€’ใช็ฎก็†ใฏ็งใŸใกใซใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ™ในใฆใฎใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใƒคใƒผใธใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใซๅฟ…่ฆใชๅฅ‘็ด„ๆ›ธใจ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธใฏ 1 ใคใ ใ‘ใงใ€ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง้–‹ๅง‹ใงใใพใ™ใ€‚

ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใ„ Smartcat ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ็ฎก็†ใจๆ”ฏๆ‰•ใ„ใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚นใŒ็ฐก็ด ๅŒ–ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใ‚ธใƒผใƒŠใƒปใ‚ฐใƒญใƒผใ‚น

Wunderman Thompson Commerce Luxembourg ใฎ e ใ‚ณใƒžใƒผใ‚น ใƒใƒผใƒ  ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ™ในใฆใฎ็ฟป่จณ็ฎก็†ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใซๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ 1 ใคใฎใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

1

็ฐกๅ˜ใชใ‚ชใƒณใƒœใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ
  • ็‰นๅˆฅใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

  • ็ฟป่จณ็ฎก็†ใƒชใ‚ฝใƒผใ‚นใธใฎๅณๆ™‚ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

  • 30 ไปฅไธŠใฎใ‚ตใƒผใƒ‰ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ่ฃฝใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใŠใ‚ˆใณใƒ„ใƒผใƒซใจใฎใ™ใใซไฝฟใˆใ‚‹็ตฑๅˆ

2

ๅ…ฑๅŒใƒฏใƒผใ‚ฏใƒ•ใƒญใƒผ
  • ็„กๅˆถ้™ใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ€ใƒใƒผใƒ ๅ…จไฝ“ใ‚’ๆ‹›ๅพ…

  • ๅŒๆ™‚็ทจ้›†ใจใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

  • ใƒใƒผใƒ ใ€ๅฏ„็จฟ่€…ใ€็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใŸใ‚ใฎๅ…ฑๅŒใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚นใƒšใƒผใ‚น

3

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ็ฎก็†
  • ้€ฒ่กŒ็Šถๆณใฎใƒฉใ‚คใƒ–่ฟฝ่ทก

  • ใƒ•ใƒชใƒผใƒฉใƒณใ‚ตใƒผใฎ่ƒฝๅŠ›่ฉ•ไพก

  • ใ‚ชใƒณใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ใฎๅฎŒๅ…จ่‡ชๅ‹•ๅŒ–

4

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใฎ่‡ชๅ‹•ๅŒ–
  • ๅ†…้ƒจใŠใ‚ˆใณๅค–้ƒจใฎใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใƒคใƒผใธใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„

  • ใ™ในใฆใฎใ‚ฟใ‚นใ‚ฏใจใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใƒคใƒผใซๅฏพใ—ใฆ 1 ใคใฎ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธ

  • ใปใผใ™ในใฆใฎ้€š่ฒจใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

Smartcat ใฏใ‚ทใƒผใƒ ใƒฌใ‚นใชใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅฏ่ƒฝใซใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ€็ทจ้›†่€…ใ€ๆ กๆญฃ่€…ใ€QA ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒชใ‚นใƒˆใ€ใŠใ‚ˆใณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใ‚ˆใ†ใชๅคง่ฆๆจกใชใƒใƒผใƒ ใจๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซไธๅฏๆฌ ใงใ™ใ€‚

ร‡iฤŸdem Tura

Localex ใฎใ‚ชใƒšใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ AI ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใง่จ€่ชžใƒšใ‚ขใ”ใจใซๆœ€้ฉใช็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹

Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใซ้–ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹่ณชๅ•

Smartcat ็ฟป่จณ็ฎก็†ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใŒใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎ็จฎ้กžใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

Smartcat ใฏใ€PDFใ€DOCใ€ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใชใฉใ‚’ๅซใ‚€ 50 ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใŠใ‚Šใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใŒๅˆฉ็”จๅฏ่ƒฝใซใชใ‚‹ใŸใณใซใ€ใพใŸใฏใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ใฎใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใซๅฟœใ˜ใฆใ€ใ“ใฎใƒชใ‚นใƒˆใซ่ฟฝๅŠ ใ—ใพใ™ใ€‚่ฑŠๅฏŒใชใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚ตใƒใƒผใƒˆ๏ผ

Smartcat ใง็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใƒ—ใƒญใƒใ‚คใƒ€ใƒผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใซใฏ?

ๅฟ…่ฆใช่จ€่ชžใƒšใ‚ขใ€ๅฟ…่ฆใชไธป้กŒใ€ใŠใ‚ˆใณใใฎไป–ใฎๆกไปถใ‚’ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซๅ…ฅๅŠ›ใ™ใ‚‹ใจใ€ไธ€่‡ดใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ™ใใซ่กจ็คบใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ็ฟป่จณ็ฎก็†ใจใฏ๏ผŸ

ใƒ—ใƒญใฎ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏ้€šๅธธใ€็‰นๅฎšใฎไธป้กŒใฎๅฐ‚้–€ๅฎถใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€1 ใคใฎๅฐ‚้–€ๅˆ†้‡Žใซ้›†ไธญใ—ใพใ™ใ€‚ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏใ€ใ‚ณใƒ”ใƒผใƒฉใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€ใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎ็ฟป่จณใ€ใŠใ‚ˆใณ็‰นๅฎšใฎใƒญใ‚ฑใƒผใƒซใงๆฝœๅœจ็š„ใชใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‚’ๅผ•ใไป˜ใ‘ใ‚‹ไธป่ฆใชใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฎ้ฉๅฟœใซๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚B2B ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏ้œ€่ฆใŒ้ซ˜ใใ€ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’ๆŽจ้€ฒใ™ใ‚‹ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใƒชใƒผใƒ‰ใ‚’็ฒๅพ—ใ™ใ‚‹ใฎใซๅฝน็ซ‹ใกใพใ™ใ€‚

้‡‘่ž็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใงๅˆฉ็”จใงใใพใ™ใ‹?

้‡‘่žใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใพใŸใฏ้‡‘่žๆŠ€่ก“ใฏใ€็ตŒๆธˆใ€้‡‘่žใ€ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ€ใ•ใ‚‰ใซใฏๆš—ๅท้€š่ฒจใชใฉใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ้€š่ฒจใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ€ๅคšใใฎๆณจๆ„ใจๆทฑใ„็†่งฃใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹่ค‡้›‘ใชๅˆ†้‡Žใงใ™ใ€‚้‡‘่ž็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎใƒˆใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚’็ฟ’ๅพ—ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใใ€ใƒใƒชใ‚ทใƒผใ€่ฆๅˆถใ€ๅ–ๅผ•ใ€ใŠใ‚ˆใณใใฎไป–ใฎ้–ข้€ฃใ™ใ‚‹ใ‚ฐใƒญใƒผใƒใƒซใชๅ•้กŒใซ้–ขใ™ใ‚‹็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

Smartcat ใฏๅŒป็™‚็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹?

ๅŒป็™‚็ฟป่จณ็ฎก็†ใฏใ€ไบบใฎๅฅๅบทใซ้–ขใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใซ็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใŒๅฟ…่ฆใชๅฐ‚้–€ๅˆ†้‡Žใงใ‚ใ‚Šใ€็”Ÿๆญปใซ้–ขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฐ‘ใชใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚่ชคใฃใŸ็ฟป่จณ็ฎก็†ใฏใ€้–“้•ใฃใŸ่–ฌใŒ่ช˜็™บใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ€้–“้•ใฃใŸๆ‰‹่ก“ใŒๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚็ฌ‘ใ„ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ใใฎใŸใ‚ใ€้ฉๅˆ‡ใชๅŒป่–ฌๅ“็ฟป่จณ็ฎก็†ใฎ่ณ‡ๆ ผใจ็ตŒ้จ“ใ‚’ๆŒใค็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใฟใจๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ้‡่ฆใงใ™ใ€‚Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใงๅŒป็™‚็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚

Smartcat ใฏ่ชๅฎš็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใซใฏ่ชๅฎš็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒใ„ใพใ™ใ€‚็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ€ๅฝผใ‚‰ใฎๆ•™่‚ฒใจๅฐ‚้–€็Ÿฅ่ญ˜ใฎ่ฉณ็ดฐใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไป–ใฎใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใจๆฏ”ในใฆ Smartcat ใฎๅˆฉ็‚นใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใฏใ€ใปใจใ‚“ใฉใฎใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฏใ‚‹ใ‹ใซใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใงใ™ใ€‚่ค‡้›‘ใ€‚ๆ—งๅผใฎ UI ใจ่ค‡้›‘ใชใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚นใ‚’ๅ‚™ใˆใŸ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ€‚ๅฝ“็คพใฎใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใฏใ€ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใ•ใ€ๅ“่ณชใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใซ้‡็‚นใ‚’็ฝฎใ„ใŸๅ„ชใ‚ŒใŸใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒšใƒชใ‚จใƒณใ‚นใ‚’ๆไพ›ใ—ใพใ™ใ€‚


ใพใŸใ€่จ€่ชžใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฉŸ้–ขใ‚„ใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใŒๆไพ›ใ—ใชใ„้€ๆ˜Žๆ€งใ‚‚ๆไพ›ใ—ใพใ™ใ€‚็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ€็ตŒ้จ“ใ€่ฉ•ไพกใ‚’็ฐกๅ˜ใซ็ขบ่ชใ—ใ€ใฉใฎ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใจไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅฅ‘็ด„ใซ็ฝฒๅใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ•ใ‚‰ใซไฟ่จผใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใฏใ€ไธ€้€ฃใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’่กŒใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™ใ€‚


Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใงใฏใ€AI ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ€็‰นๅฎšใฎใƒ‹ใƒผใ‚บใซๅŸบใฅใ„ใฆ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ™ใ€‚AI ใŒใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใ‚’ๅˆ†ๆžใ—ใ€ๅŸๅ‘ณใ•ใ‚ŒใŸ่จ€่ชžใฎๅฐ‚้–€ๅฎถใ‚’ๆไพ›ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎไบบใฏใ€AI ็ฟป่จณใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ€้€Ÿๅบฆใ€ๅ‡บๅŠ›ใ€ใŠใ‚ˆใณๅ“่ณชใ‚’ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚


ใใ—ใฆๆœ€ๅพŒใซใ€ๅฝ“็คพใฎ็ตฑไธ€่ชฟ้”ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ€ใ™ในใฆใฎไบ‹ๅ‹™ๅ‡ฆ็†ใ‚’ๅฝ“็คพใŒๅ‡ฆ็†ใ—ใพใ™ใ€‚1 ใคใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธใซ็ฝฒๅใ—ใ€1 ใคใฎ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ€ใ™ในใฆใฎใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใƒคใƒผใจ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซๆ”ฏๆ‰•ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใจใฏ Smartcat ใŒ่กŒใ„ใพใ™ใ€‚

AI ็ฟป่จณ็ฎก็†ใจใƒ—ใƒญใฎ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซใ‚ˆใ‚‹ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ™ใ‹?

Smartcat AI ใฏใ€ๆฉŸๆขฐ็ฟป่จณ็ฎก็†ใจไบบ้–“ใซใ‚ˆใ‚‹็ทจ้›†ใฎใƒฌใ‚คใƒคใƒผใ‚’็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚AI ใฏใ€ใ‚ขใƒซใ‚ดใƒชใ‚บใƒ ใ€็ฟป่จณ็ฎก็†ใƒกใƒขใƒชใ€็”จ่ชž้›†ใชใฉใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ€้ซ˜ๅ“่ณชใฎ็ฟป่จณใ‚’ๅณๅบงใซไฝœๆˆใ—ใพใ™ใ€‚็ฒพๆŸปใ•ใ‚ŒใŸ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏใ€็ฟป่จณใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆๆ‰ฟ่ชใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใƒใ‚นใƒˆ ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ‚’ๅฎŒไบ†ใ—ใพใ™ใ€‚

Smartcat ใงใฎ็ฟป่จณ็ฎก็†ใฎ่ฒป็”จใฏใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹?

Smartcat ใฏใ€่‡ชๅ‹•ๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸๆ–‡ๆ›ธ็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใจไบบๅŠ›ใซใ‚ˆใ‚‹ๆ–‡ๆ›ธ็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎไธกๆ–นใ‚’ๆฅญ็•Œๆœ€้ซ˜ใฎๆ–™้‡‘ใงๆไพ›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚Smartcat ใŒๆไพ›ใ™ใ‚‹ใ™ในใฆใฎ่‡ชๅ‹•ๅŒ–ใฎๆ–™้‡‘ใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ† Smartwords ใ‚’่ณผๅ…ฅใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ตใƒ–ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ€ใ•ใพใ–ใพใชไพกๆ ผ่จญๅฎšใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใงใฏใฉใฎ่จ€่ชžใŒใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹?

Smartcat ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใซใฏใ€250 ไปฅไธŠใฎ่จ€่ชžใง็ฟป่จณ็ฎก็†ใŠใ‚ˆใณใƒญใƒผใ‚ซใƒชใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ๆไพ›ใ™ใ‚‹็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๅฝ“็คพใฎ็ฟป่จณ็ฎก็†ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใจๅ…ฑๅŒ TMS (็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ) ใฏใ™ในใฆๅŒใ˜่จ€่ชžใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Smartcat ใง็„กๆ–™ใง็ฟป่จณใงใใพใ™ใ‹?

Smartcat ใฏใ€ใ™ในใฆใฎ็™ป้Œฒใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใซใ€่‡ชๅ‹•็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚„ใใฎไป–ใฎ Smartcat ๆฉŸ่ƒฝใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไฝฟ็”จใงใใ‚‹็„กๆ–™ใฎ Smartwords ใ‚’ๆไพ›ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฏใ€่ฃฝๅ“ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ๆœ€ๅคง้™ใซๅผ•ใๅ‡บใ™ใ“ใจใ‚’็›ฎ็š„ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใŸใ ใ—ใ€Smartwords ใงไบบ้–“ใซใ‚ˆใ‚‹็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎๆ–™้‡‘ใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚

็งใฏใƒ•ใƒชใƒผใƒฉใƒณใ‚นใฎ็ฟป่จณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใงใ™ใ€‚Smartcat Marketplace ใงใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใซใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅฅฝใฟใฎๆ–นๆณ•ใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใ‚’้ธๆŠžใ—ใพใ™ใ€‚

  1. 1) ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใซ้ธใฐใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใกใพใ™ใ€‚่ฉณ็ดฐใ‚’ๅซใ‚ใ‚‹ใปใฉใ€ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

2) ไพ้ ผใ•ใ‚ŒใŸไฝœๆฅญใฎ่จ€่ชžใƒšใ‚ขใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ–ๅพ—ใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ๆœ€ๅˆใซ่ฟ”ไฟกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

็ฟป่จณ็ฎก็†ไผš็คพใฏ Smartcat Marketplace ใงใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ไฝœๆˆใงใใพใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€‚ไผๆฅญใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’ไฝœๆˆใ—ใ€ไผš็คพใฎใƒญใ‚ดใ€่ชฌๆ˜Žใ€ๆไพ›ใ™ใ‚‹ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ็ฟป่จณ็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎใƒชใ‚นใƒˆใ€้€ฃ็ตกๅ…ˆใฎ่ฉณ็ดฐใชใฉใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใ€ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒชใ‚ชใ‚’ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ€้ŽๅŽปใฎๆˆๅŠŸใ—ใŸใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใฆใ€ใ‚ˆใ‚Šๅคšใใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‚’ๅผ•ใไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™ใ€‚