スペイン語からウクライナ語への翻訳
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
場所
ウクライナ
自分について
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET). // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET).
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
57 レビューに基づく
1.2百万ワード
361プロジェクト
3.001
1 ワード当たり
8:38 PM 最終閲覧:4 時間前
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
場所
ウクライナ
自分について
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
27 レビューに基づく
1.5百万ワード
202プロジェクト
2.492
1 ワード当たり
9:38 PM 現在オンライン
Olga Dyakova
Olga Dyakova
場所
ウクライナ
翻訳
512千ワード
12プロジェクト
8.375
1 ワード当たり
9:38 PM
Yana Fishchenko
Yana Fishchenko
場所
ウクライナ
自分について
Работаю оперативно и качественно, строго придерживаюсь сроков выполнения заданий
翻訳
11.4千ワード
3プロジェクト
1.822
1 ワード当たり
9:38 PM 最終閲覧:11 時間前
Yevheniia Tyhypko
Yevheniia Tyhypko
場所
ウクライナ
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
308千ワード
49プロジェクト
20.938
1 ワード当たり
8:38 PM 最終閲覧:2 日前
Ruslan Ponce
Ruslan Ponce
場所
ウクライナ
自分について
Ciudadano de Ecuador, más de 15 años vividos en Sudamérica, español perfecto, diploma de ingeniero civil, 5 años de experiencia en trabajos sociales. Creativo, mente analítica y flexible. Más de 4 años trabajo como traductor, varias especialidades de traducción. Inglés B2. Гражданин Эквадора, более 15 лет жил и работал в Латинской Америке, испанский на уровне носителя, диплом инженера, более 5 лет работы в социальной сфере. Креативный, аналитический склад ума, гибкость. Работаю переводчиком более 4 лет, широкий спектр тем перевода. Английский В2.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
783千ワード
7プロジェクト
1.557
1 ワード当たり
8:38 PM 最終閲覧:23 時間前
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
場所
ウクライナ
翻訳
36千ワード
19プロジェクト
7.106
1 ワード当たり
8:38 PM
Valentyna Zubach
Valentyna Zubach
場所
ウクライナ
自分について
Здравствуйте! Я - Валентина, переводчик-фрилансер. Ищу возможность долгосрочного сотрудничества в области переводов на различные тематики. В частности: сельское хозяйство, оборудование, финансы, веб-сайты, бизнес-переписка, Контракты/Договоры, юридические документы, ИТ, Инструкции пользователя техники, презентации, буклеты и т.п. На данный момент сотрудничаю с иностранными производителями с/х техники (из Италии, Испании). Работа заключается в поиске потенциальных дилеров, импортеров, продавцов их продукции на территории Украины, РФ, Белоруссии, Казахстана. Паралельно предоставляю услуги письменного перевода их документации с/на английский/русский/украинский и с испанского на русский/украинский. Надеюсь на возможность сотрудничества именно с Вам! Спасибо!
翻訳
52千ワード
12.563
1 ワード当たり
最終閲覧:8 時間前
Yuliia Davydova
Yuliia Davydova
場所
ウクライナ
自分について
Русский, украинский, английский, испанский, итальянский, чешский
翻訳
305千ワード
20.931
1 ワード当たり
8:38 PM 現在オンライン
Arkady Davidenko
Arkady Davidenko
場所
ウクライナ
自分について
Participation in big projects: • Translation of a complete package of export documentation for Drilling Rig СБШ 252-МНА-32, English • Translation of main package of documentation for the lines of OTR and truck tires retreading equipment with further on-site work as an interpreter during mounting and precommissioning of the equipment mentioned, English • Translation of a package of documentation for “Inobill” on-line billing system, English • Translation of annual accounts for companies "Intermarket" and "Euroliga" etc., English • Interpreting for American managers from the sales department at Interpipe, a large metallurgical plant in the city of Dnipropetrovs'k, English • Interpreting for OSCE observers during 2014 presidential elections, English and French • Simult. and cons. for OSCE monitoring missions, English, French and Polish • Interpreting for ArcelorMittal representatives during their negotiations in Kryvy Righ, English, French, Polish and many others CV available at request
翻訳
246千ワード
4.716
1 ワード当たり
8:38 PM 最終閲覧:26 時間前
Dmitrii Isakov
Dmitrii Isakov
場所
ウクライナ
翻訳
12.9千ワード
3.001
1 ワード当たり
最終閲覧:9 時間前
Evgeniya Prokipets
Evgeniya Prokipets
場所
ロシア連邦
翻訳
20千ワード
5プロジェクト
2.144
1 ワード当たり
9:38 PM
Fomenko Gennady
Fomenko Gennady
場所
ウクライナ
自分について
Удаленный письменный перевод с испанского языка
翻訳
547千ワード
3.751
1 ワード当たり
8:38 PM
Katerina Serbina
Katerina Serbina
場所
ウクライナ
自分について
Основные языковые пары: украинский ↔ русский; украинский ↔ английский: русский ↔ английский; Дополнительные языковые пары (общая тематика): испанский → украинский, русский, английский; немецкий → украинский, русский, английский;
翻訳
386千ワード
2プロジェクト
2.679
1 ワード当たり
8:38 PM
Elena Blanca
Elena Blanca
場所
ウクライナ
自分について
Многолетний опыт (более 20 лет) переводов различной тематики, в языковой паре испанский-русский, украинский.РАБОЧИЕ ТЕМАТИКИ: экономическая, юридическая, политологическая, техническая, финансовая, культурная, туристическая тематики, личные документы, маркетинг, выставочные каталоги, текстиль, мода, розничная торговля, а также журналистика и публицистика.
翻訳
51千ワード
1プロジェクト
3.537
1 ワード当たり
8:38 PM
Vitaliy Snezhik
Vitaliy Snezhik
場所
ウクライナ
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
5 267ワード
2プロジェクト
1.047
1 ワード当たり
8:38 PM
Anna Kaliberda
Anna Kaliberda
場所
ウクライナ
自分について
Быстро и качественно выполню необходимый перевод.
翻訳
2 164ワード
1.246
1 ワード当たり
最終閲覧:31 時間前
Mariya Sinyuchkova
Mariya Sinyuchkova
翻訳
5 502ワード
5.895
1 ワード当たり
7:38 PM
Marina Nalivayko
Marina Nalivayko
場所
ウクライナ
翻訳
13.3千ワード
2プロジェクト
1.557
1 ワード当たり
Olga K
Olga K
場所
ウクライナ
自分について
Обучалась испанскому языку в Гаванском университете на факультете иностранных языков PILE, получив диплом "Перевод и толкование". Впервые начала заниматься переводческой деятельностью в 1996. сопровождая прибывшие на Кубу русскоязычные туристические группы. Общий стаж переводческой деятельности более 20 лет. Образование высшее. Знание офисных программ и программ для работы с графикой. 16 лет проживания в латиноамериканской стране. Разносторонние интересы и любовь к испанскому языку.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
127千ワード
3プロジェクト
1.947
1 ワード当たり
8:38 PM
Kseniia Falchenko
Kseniia Falchenko
場所
スペイン, Барселона
自分について
Меня зовут Ксения Фальченко, дипломированный переводчик испанского языка. Работаю и проживаю в Барселоне. Зарегистрирована в Испании в качестве индивидуального предпринимателя. Веду деятельность в сфере письменного и устного перевода с целевым подходом к потребностям заказчика. Занимаюсь написанием статей и постов для социальных статей на испанском языке по заданной теме. Предоставляю услуги международного ассистента вашего бизнеса в Испании, сопровождение в сфере покупки, продажи и съема недвижимости в Испании, юридические и нотариальные услуги через удобные средства связи или лично, сопровождение и организация лечения и обучения в Испании, ВНЖ, ПМЖ, вопросы экстранхерии.
翻訳
471ワード
2.18
1 ワード当たり
7:38 PM 最終閲覧:5 日前
Artem Udovenko
Artem Udovenko
場所
ウクライナ
自分について
Hi! Give me a minute to introduce myself. My name is Artem and I am a translator. When I was a little boy, I fell in love with languages. As a result, I have intertwined my life with translation. I can spend many hours translating without getting tired because it is my passion. My native languages are Russian and Ukrainian. I am fluent in English, Spanish and currently, I am studying Portuguese. I have experience in translating technical, scientific, literary and tourism texts. I'm looking forward to having a deal with you.
翻訳
1 714ワード
3.14
1 ワード当たり
8:38 PM
Sergi Neilenko
Sergi Neilenko
場所
ウクライナ
自分について
Переводчик с десятилетним опытом письменных переводов. Удачно справляюсь как с техническими текстами, так и с экономическими, социальными, документацией. Гарантирую полную конфиденциальность вашей информации. Готов выполнять умеренные объемы работ в адекватные сроки. Оставьте заявку на перевод и я приступлю к работе прямо сейчас.
翻訳
2.025
1 ワード当たり
8:38 PM
Alla Pekarchuk
Alla Pekarchuk
場所
ウクライナ
自分について
Отвественный работник
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
801ワード
1プロジェクト
2.284
1 ワード当たり
9:38 PM
Mary Polovko
Mary Polovko
場所
ウクライナ
自分について
Молодой, усидчивый и инициативный специалист с большим стремлением к развитию, как в профессиональной так и личностной сфере.
翻訳
152ワード
0.419
1 ワード当たり
9:38 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
場所
ウクライナ
自分について
Хорошо владею деловыми текстами
翻訳
93%品質
95%締切期限の遵守
22 レビューに基づく
210千ワード
70プロジェクト
1.396
1 ワード当たり
8:38 PM 最終閲覧:2 時間前
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
場所
ロシア連邦
自分について
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
翻訳
97%品質
97%締切期限の遵守
30 レビューに基づく
1.4百万ワード
451プロジェクト
2.959
1 ワード当たり
9:38 PM 最終閲覧:34 時間前
Alexander Kozhukhov
Alexander Kozhukhov
翻訳
1 876ワード
5.895
1 ワード当たり
8:38 PM
Ann Mary
Ann Mary
場所
ウクライナ
自分について
I am a motivated, adaptable and responsible freelance translator. My reliability, communication skills, responsibility and friendly nature are assets I would bring to the work. I have experience in translation and strong organisational and administrative skills with the ability to work independently and use my own initiative.
翻訳
58ワード
5.895
1 ワード当たり
8:38 PM
Mykhailo|Voloshko
Mykhailo|Voloshko
場所
ウクライナ
自分について
Professional full-time freelance translator from English into Russian and Ukrainian since 2002.
翻訳
11.79
1 ワード当たり
8:38 PM
Sofiia Derkach
Sofiia Derkach
場所
ウクライナ
自分について
https://www.instagram.com/say_hastings01/?hl=es
翻訳
216ワード
0.105
1 ワード当たり
8:38 PM
Olga Demchuk
Olga Demchuk
場所
ウクライナ
自分について
Я дипломированный переводчик испанского языка с 20-летним опытом работы в этой области. Делаю письменные переводы с испанского на русский/ украинский языки и с русского/украинского на испанский язык. Рада буду сотрудничеству!
翻訳
12.563
1 ワード当たり
Oleksandr Shestopalov
Oleksandr Shestopalov
場所
ウクライナ
自分について
I am a student and I'm here to get translation skills for my future profession. My native languages are Ukrainian/Russian (bilingual) and I'm studying English as well as Spanish.
翻訳
539ワード
1.393
1 ワード当たり
8:38 PM
Anette Yolochka
Anette Yolochka
場所
メキシコ, Канкун
自分について
Опыт перевода с русскими, английскими испанскими переводами.
翻訳
336ワード
41.264
1 ワード当たり
12:38 PM
Iryna De
Iryna De
場所
スペイン
自分について
I’m native Russian\Ukrainian I have worked as a pharmacist and sales manager in pharmaceutical and medical area. I lived in Mexico for 4 years, and during this time I supported myself by working as a freelance translator and researcher (oil recovery and organic chemistry). Now I’m permanently improving my language skills living in Spain. I offer both translation and copy-writing services. I will also consider post-editing projects if the output is of reasonable quality. Feel free to contact me for details of translation.
翻訳
2.792
1 ワード当たり
Oleksiy Pelypenko
Oleksiy Pelypenko
場所
ウクライナ
翻訳
62ワード
1.393
1 ワード当たり
8:38 PM
Sandra
Sandra
場所
スペイン, Bilbao
自分について
Interprete/ traductora, agencia de traducción Interpret Solutions S.l.
翻訳
745ワード
5.895
1 ワード当たり
7:38 PM
Gulliette Herus
Gulliette Herus
場所
ウクライナ
自分について
Greetings! Welcome to my profile! I am a professional certified translator and interpreter, a natural bilingual and a passionate linguist for whom translation is an inevitable part of daily life. Learning new things has always been an exciting experience, so I got interested in law and human rights, medicine, technologies, and art. For when I go deep into any of the above-mentioned subject, I am mesmerized by the beauty of human thought, this unbelievable power to discover cures for lethal diseases and change the history, fight for justice and equality, make the difference and make this world a better place for us all. Unfortunately, life is too short and there are so many interesting things over there. But I found my way to be involved and help to create something valuable – I became a translator and interpreter. This way, I can focus on delivering the best quality and take pride in my job.
翻訳
7.074
1 ワード当たり
8:38 PM
Semchuk Olga
Semchuk Olga
翻訳
5.895
1 ワード当たり
8:38 PM
Mariia Ivantsiv
Mariia Ivantsiv
場所
ウクライナ
翻訳
2.093
1 ワード当たり
Yaroslava Borovenskaya
Yaroslava Borovenskaya
場所
ウクライナ
自分について
My name is Yaroslava Borovenskaya, I am a freelance translator with 8 years of experience: translation, editing, localizing, and more. My target languages are Russian and Ukrainian. I am an experienced user of Trados (2014, 2015, 2017), Memsource, Memoq, Transit, Across, and other CAT tools.I will be happy to become your partner.
翻訳
4.716
1 ワード当たり
Viktoriya Buga
Viktoriya Buga
場所
ウクライナ
翻訳
1.256
1 ワード当たり
Ollie Bodnarchuk
Ollie Bodnarchuk
場所
ウクライナ
自分について
Experienced in IT-related translation, as well as scientific articles ranging from Social Studies to Computer Sciences. I have also worked on parts of various manuals and self-improvement books. An avid reader myself, I also enjoy translating fiction and children's books.
翻訳
955ワード
2.036
1 ワード当たり
8:38 PM
Elena Yefimenko
Elena Yefimenko
場所
ウクライナ
翻訳
2 625ワード
2.358
1 ワード当たり
8:38 PM
Olga Chuchenko
Olga Chuchenko
場所
ウクライナ
自分について
I am a Ukrainian philologist from Kyiv State Linguistic University and I have got a bachelors and a masters degree. My studying includes languages, literature, linguistics, history, lexicology, and stylistics. Also, I am a freelance photographer and an experienced user PS. (If you want to look through my works - text me). I believe that a hardworking newcomer is better than an experienced lazy one! I am a responsible, creative-thinking and hardworking person, I do my job perfectly and on time.
翻訳
58.949
1 ワード当たり
4:38 PM
Viktoriia Samoilenko
Viktoriia Samoilenko
場所
ハンガリー
自分について
Переводчик- фрилансер. Опыт работы 2 года. Перевод, редактура и корректура текстов разных тематик.
翻訳
1 153ワード
4.186
1 ワード当たり
ALEKSANDR VIRIZEY
ALEKSANDR VIRIZEY
場所
ウクライナ
自分について
Здравствуйте! Я переводчик с английского и испанского языков на русский и украинский. Хорошие навыки письменного и устного перевода с/на английский и испанский язык, грамотная русская речь. Уверенный пользователь ПК(Word, Exel, Powerpoint), хорошая скорость печати. Hello! I am a translator from English and Spanish into Russian and Ukrainian. I have good skills of translation and interpretation from/to English and Spanish. Confident PC user (Word, Exel, Powerpoint).
翻訳
152ワード
1.822
1 ワード当たり
8:38 PM
Aleksandra Yemelyanova
Aleksandra Yemelyanova
場所
ウクライナ
自分について
Sociable, hardworking responsible and punctual translator, broad specialist, which always wants to learn something new about different cultures, people and countries. I am really keen on enquiring and discovering exciting things whether it pandas population salvation or this season progress in American football.
翻訳
1.822
1 ワード当たり
8:38 PM
Evgeniy Rodin
Evgeniy Rodin
場所
ウクライナ
自分について
Коммуникабельный быстрый ответственный большой опыт в переводе
翻訳
2 394ワード
3.001
1 ワード当たり
9:38 PM
Alina Sveshnikova
Alina Sveshnikova
場所
ウクライナ
自分について
I'm a native Russian speaker with 7 years of experience in translation. My language pairs are as follows: English-Spanish-Russian-Ukrainian. I'm looking for an interesting job which can benefit me in my personal and professional career. I've been working in translation and crewing agency and have an experience of translating technical documentation (manuals, instructions, articles etc.), apps for Android and IOS, games, in the field of law, media, tourism, IT, the labor market, medicine, musicology, and other general texts. Education: Master's Degree in foreign languages (English and Spanish), special courses for html and php, localization.
翻訳
543ワード
1.822
1 ワード当たり
9:38 PM
フィルター
1ワードあたりのレート