スペイン語からトルコ語への翻訳

業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Ilhan Erdem
Ilhan Erdem
場所
トルコ
自分について
I am an experienced language professional with a demonstrated history of working in the interpreting, translation and localization industries as well as a few others. Having gained exposure in investment environments, I am skilled in analytical skills and business development. I have been involved in PR and media industries. Along with a four-year translation program, I hold a double major in Political Science and International Relations from Yeditepe University and other certificates from leading institutions such as Galatasaray University and Deloitte. Verified by Localex.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
13.5千ワード
4プロジェクト
4.677
1 ワード当たり
4:45 AM
Rita's Translation Office
Rita's Translation Office
場所
トルコ, Istanbul
自分について
I translate in 6 languages and I have a team here in Turkey. We can provide great solutions to you for your translation projects. We hope to see you soon. Best Regards.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
68千ワード
11プロジェクト
2.343
1 ワード当たり
4:45 AM 最終閲覧:24 時間前
Merve Tunc
Merve Tunc
場所
トルコ, Istanbul
自分について
Translator
翻訳
5.9百万ワード
62プロジェクト
11.693
1 ワード当たり
4:45 AM 最終閲覧:8 時間前
Refik Yildiz
Refik Yildiz
場所
トルコ, İstanbul
自分について
I am a Turkish native speaker with 5 years of experience in Turkish <> English translation and with 2 years of experience in Spanish <> Turkish/English translation. I have also worked in Protranslate.net where I have proofread legal, medical, technical and literary documents in the aforementioned languages. Although I am also working as an editor now, I follow the recent trends in my field such as machine translation and the future of CAT tools to the best of my ability. I am always available for new opportunities and experiences that would allow me to be better at my job.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
100千ワード
12プロジェクト
6.803
1 ワード当たり
4:45 AM 最終閲覧:6 日前
Ayben Cinaroglu Gozutok
Ayben Cinaroglu Gozutok
場所
トルコ, Ankara
自分について
Traductor jurado con 24 años de experiencia. De acuerdo con la normativa local en Turquía no tengo obligación de emitir facturas. Soy una Traductora e Intérprete autónoma pero si que puedo presentar un recibo. El precio de la traducción es sin incluir el IVA.
翻訳
40千ワード
4プロジェクト
1.406
1 ワード当たり
2:45 PM 最終閲覧:7 時間前
Elif Aydin
Elif Aydin
場所
トルコ, Istanbul
自分について
Bilingual (Turkish Canadian) translator and editor [TR (A)/EN (B)/ES(C)] with more than 2 years of experience in the translation and localization industry. Interested in translation and localization roles.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
148千ワード
110プロジェクト
12.839
1 ワード当たり
4:45 AM
Semanur Sahin
Semanur Sahin
場所
トルコ, İstanbul
自分について
I studied Spanish Language and Literature at Istanbul University. Actually, I am working as an interpreter. I believe that my translation skills are efficient and I hope I can prove it. Looking forward to work with you!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
14.3千ワード
18プロジェクト
2.03
1 ワード当たり
4:45 AM
Gulsen K
Gulsen K
場所
トルコ, Ankara
自分について
2014 yılında Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) bölümünden birincilikle mezun oldum. İlk olarak özel bir İngiltere vizesi danışmanlık şirketinde kısa bir süre çevirmenlik yaptıktan sonra çeviri çalışmalarımı araştırma görevlisi olarak atandığım devlet üniversitesinde akademik olarak yürütmeye devam ettim. Bu süreç içinde birkaç ay boyunca Barselona'da bir tercüme bürosunda Türkçe-İngilizce-İspanyolca dil üçlüsünde yazılı ve sözlü çeviri hizmeti verdim. Çeviride uzmanlık alanlarım teknik, tıbbi, bilimsel, akademik metinler ve görsel-işitsel (altyazı) çeviridir. Son olarak 2019 Temmuz ayında Universitat Autonoma de Barcelona (İspanya) tarafından düzenlenen yoğun bir "Çeviri Teknolojileri" eğitimini tamamlamış bulunmaktayım.
翻訳
148千ワード
2プロジェクト
3.28
1 ワード当たり
4:45 AM 最終閲覧:23 時間前
Ozlem Yuvarlak
Ozlem Yuvarlak
場所
トルコ, Ankara
翻訳
113千ワード
11.693
1 ワード当たり
5:45 AM 最終閲覧:16 時間前
Isilay Ekin
Isilay Ekin
場所
トルコ
自分について
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
翻訳
331千ワード
1プロジェクト
14.122
1 ワード当たり
4:45 AM 最終閲覧:5 日前
Ezgi Ozdil
Ezgi Ozdil
場所
フィンランド, Helsinki
自分について
Finnish-Turkish interpreter and translator
翻訳
11.8千ワード
2.02
1 ワード当たり
4:45 AM 最終閲覧:6 日前
Sinem Deniz
Sinem Deniz
場所
トルコ, İstanbul
翻訳
69千ワード
1.807
1 ワード当たり
Hazal Yucetepe
Hazal Yucetepe
場所
トルコ
自分について
Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.
翻訳
9 073ワード
0.241
1 ワード当たり
5:45 AM
Nazire Keles
Nazire Keles
場所
トルコ, Hatay
自分について
English (Turkish version below): I study Translation and Interpreting at Hacettepe University. I have done my erasmus in Spain for one educational year. I know English and Spanish at advanced level, also studying Italian and Chinese. I have conducted two internship, one of them was at the Ministery of Culture and Tourism of Republic of Turkey and the other one was in a translation and consultant center. Nowadays, to keep my skill alive and improve myself, I am taking online courses and creating terminology in the area of medicine. Türkçe: Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. Bir yıl İspanya'da Erasmus yaptım. İngilizce ve İspanyolca dillerine ileri seviyede hakimim. Aynı zamanda İtalyanca dersleri alıyorum ve Çince üzerine çalışıyorum. Biri T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nda, diğeri de AkademiNY Yurt Dışı Eğitim Merkezinde olmak üzere iki defa staj yaptım. Şu anda online eğitimler alıyor ve tıp alanında terminoloji oluşturuyorum.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
6 449ワード
3プロジェクト
3.124
1 ワード当たり
4:45 AM
Esra Cinar
Esra Cinar
場所
スペイン, Barselona
自分について
I am a Spanish to Turkish, English to Turkish freelance translator and intepreter providing translation, revision, proofreading, localization services as well as consecutive and liason interpreting, and project management. I am specialized in website, app and game localization, translation of texts such as medical instruments, technical specifications, law, fashion and tourism. I am an experienced user of SDL Trados, Memoq, Transit, Wordfast as well as cloud based tools such as Memsource, Smartcat and MateCat.
翻訳
10.3千ワード
5プロジェクト
9.886
1 ワード当たり
3:45 AM
Deniz Bilgin
Deniz Bilgin
場所
トルコ, İstanbul
自分について
Graduated from Yeditepe University, Translation Studies with 3.20 GDP. Experienced in many fields by both official works and freelance/voluntary practices.
翻訳
21千ワード
1.807
1 ワード当たり
4:45 AM
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
場所
ブルガリア, Бургас
自分について
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста. Контакты для связи: mail: masunu@mail.ru Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045
翻訳
1 016ワード
4プロジェクト
11.066
1 ワード当たり
5:45 AM 最終閲覧:7 時間前
Furkan sayin
Furkan sayin
場所
トルコ
翻訳
50千ワード
0.241
1 ワード当たり
Hilal Bayar
Hilal Bayar
場所
イギリス連合王国, Taunton
自分について
Certified Turkish - English Translator / Linguist / Researcher •Native Turkish, native-like proficiency in English and Spanish •Experienced professional and perfectionist •Careful with details, meticulous work •Clear communication •Respect for the deadline •Respect for the client's needs •Always positive client reviews
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
577ワード
4プロジェクト
2.343
1 ワード当たり
BROS Tercume
BROS Tercume
場所
トルコ, Ankara
自分について
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
翻訳
828ワード
1プロジェクト
4.677
1 ワード当たり
4:45 AM
Sena Inceler
Sena Inceler
場所
トルコ, İstanbul
翻訳
90ワード
9.355
1 ワード当たり
5:45 AM 最終閲覧:5 日前
Sita Karali
Sita Karali
場所
トルコ
翻訳
0.638
1 ワード当たり
最終閲覧:5 日前
Engin Colak
Engin Colak
場所
トルコ, İstanbul
自分について
Professional translation, revision, proofreading and consecutive interpreting services.
翻訳
8.473
1 ワード当たり
4:45 AM
Oznur Ozbagci
Oznur Ozbagci
場所
トルコ
翻訳
0.256
1 ワード当たり
betul ozturk
betul ozturk
場所
トルコ, Istanbul
自分について
I have been working as a freelance translator since 2006, I have experience in various fields but I studied international relations in the faculty of economics. I've also studied French but found it useless to complete the 4-year license after having learnt the language. I used to work as graphic designer too so I have experience in this field too. I must add that I do not use any CAT tools. Respecting deadlines is really important for me and I have never had such problem so far, so strict deadlines is not a challenge for me.
翻訳
8.473
1 ワード当たり
4:45 AM
Tilbe Guney
Tilbe Guney
場所
トルコ
自分について
Proficiency in English for about 17 years. Expertise in English daily, academically and professionally. The score obtained from TOEFL-IBT in April 2018: 98/120. Actively using English now in Master's degree. French learning since high school. French as the first foreign language in the high school. B2 level of French finished while studying at university. Continuing self-learning of French for more than a year. Spanish learning while at university. Holding A2 level of DELE Spanish Certificate. I am a punctual, research-oriented and hardworking person. You can make sure that I can give a good translation service in your projects. Acquainted primarily with the terms about international politics and economics topics and societal issues. Also, interested in diverse field of expertise.
翻訳
378ワード
2.343
1 ワード当たり
Arzu Cevikalp
Arzu Cevikalp
場所
トルコ
自分について
Ana hedefim bildiğim ve bilmek istediğim yabancı dillere hakim olmak ve öğrendiklerimi pekiştirmektir. Şu ana kadar İspanyolca ve İngilizce serbest yeminli tercüman ve editör olarak bir çok çeviri bürosu ile çalıştım ve halen bu firmalarla çalışmaya devam ediyorum. Çok kültürlü ortamlara olan uyum becerim, liderlik vasfım, tercüman olarak kazandığım tecrübeler ve yurt dışındaki şirketlerle olan bağlantım bana kurumsal iş yaşamında çok şey kattı. Edindiğim tecrübeler sayesinde iyi bir hizmet verebilmek adına yoluma devam ettim. Çünkü uygulama ve deneyim yoluyla edindiğimiz bilginin ve yaratıcılığın geliştirebilmesi için diller arası geçişin düzgün bir şekilde sağlanması ve aktarılması çeviride büyük rol oynamaktadır. Çeviri yaparken önemli olan kriter, çeviri dilini iyi bilmek ve onlara yeni anlamlar yükleyerek sıradan bir çeviri yapmanın ötesine geçmektir. Yani o sizin eseriniz olacaktır.
翻訳
29ワード
0.341
1 ワード当たり
ELIF AKDENIZ
ELIF AKDENIZ
場所
トルコ, İstanbul
翻訳
188ワード
3.905
1 ワード当たり
Nurhayat Caliskan
Nurhayat Caliskan
場所
トルコ
翻訳
3.124
1 ワード当たり
Meltem Gundogar
Meltem Gundogar
場所
トルコ
翻訳
233ワード
1.807
1 ワード当たり
Timur Oner
Timur Oner
場所
トルコ, İstanbul
自分について
İş tanımına göre pratik çalışır; çevirdiğim dillere, işe karşı sorumluluk duyarım.
翻訳
102ワード
1プロジェクト
1.406
1 ワード当たり
4:45 AM
Utku Yurtbil
Utku Yurtbil
場所
トルコ, Istanbul
自分について
Translator to and from Spanish, English and Turkish. I'm always on time and thorough.
翻訳
0.937
1 ワード当たり
4:45 AM
filizyeni
filizyeni
場所
スペイン, Córdoba
自分について
I'm an academician in life sciences (PhD) and a spanish language & literature graduate. I have experience in medical & academic translation.
翻訳
4.677
1 ワード当たり
3:45 AM
Ibrahim Cingil
Ibrahim Cingil
場所
トルコ, Izmir
翻訳
4.677
1 ワード当たり
5:45 AM
Onur Boyraci
Onur Boyraci
場所
ベリーズ, Corozal
自分について
I am currently working with three languages which are Turkish, English and Spanish. My rates are very affordable and I find pride in everything that I do. I strongly believe reputation is very important as an freelancer and I am here to fulfill your expectations.
翻訳
2.126
1 ワード当たり
8:45 PM
Batuhan Zorlu
Batuhan Zorlu
場所
トルコ, İstanbul
自分について
Haziran 2020'de mezun olacağım bölümdeki not ortalamam 3,25 ve hedefim bu alanda yüksek lisans yapmaktır. Gerek doğrudan müfredat aracılığıyla aldığımız çeviri dersleri gerekse hocalarımızın derslerde vermiş oldukları bilgiler vasıtasıyla çevirinin hem teorik kısmında hem de pratik kısmında ilk adımlarımı attım. Hemen akabinde İspanya'daki Erasmus dönemimde de ing.-isp. çeviri dersi alarak bu alandaki bilgi birikimimi çok dilli bir şekilde arttırmış oldum. Tamamen hobi olarak yaptığım Youtube'a İspanyolca-Türkçe alt yazı çevirileri vasıtasıyla içerik sağlama işini yapma nedenim de aslında çeviride paslanmanın önüne geçmek olduğunun altını çizmek isterim.
翻訳
88ワード
0.284
1 ワード当たり
4:45 AM
Mert Kutlu
Mert Kutlu
場所
トルコ
自分について
Turkish Main Language, English-Spanish-Portuguese Sworn Translator
翻訳
3.124
1 ワード当たり
Esra Desteki
Esra Desteki
場所
トルコ, İstanbul
自分について
Senior, translation and interpreting
翻訳
1.412
1 ワード当たり
4:45 AM
Merve Yildiz
Merve Yildiz
場所
イギリス連合王国, London
自分について
Hi! I'am Merve, an experienced spanish teacher who lives in UK. Also an experienced professional translator Spanish<>Turkish<>English. I provide meticulous personal attention to every detail of your document, delivering a translation that correctly reflects the style and content of the original document. Overall, I'm a very serious and responsible professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my clients happy with the results. If you are looking for someone with excellent communication skills oral or verbal who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for!
翻訳
47ワード
1.913
1 ワード当たり
3:45 AM
TURKAN ZAFER
TURKAN ZAFER
場所
スペイン, Valladolid
自分について
Native Turkish linguist with over 8 years' of experience in translation, software and web localization, and proofreading (From SPANISH and ENGLISH into TURKISH) Additional services include quality assurance, transcription, online testing and transcreation Specialized fields: Marketing, Social Sciences, IT, Legal
翻訳
214ワード
6.419
1 ワード当たり
Umut Pusat
Umut Pusat
場所
トルコ, İstanbul
自分について
Büyük dikkat ve titizlikle çeviri yapmaktayım. Zaman yönetimine çok önem veriyorum.
翻訳
6.247
1 ワード当たり
4:45 AM
Nurc TR
Nurc TR
場所
トルコ, İstanbul
翻訳
1.562
1 ワード当たり
4:45 AM
Ceren Kiran Tatli
Ceren Kiran Tatli
場所
トルコ, Hatay
自分について
Farklı alanlarda deneyimli bir kitap çevirmeni.
翻訳
188ワード
1.406
1 ワード当たり
4:45 AM
Aysu Ezgi Uzunoglu
Aysu Ezgi Uzunoglu
場所
トルコ, İstanbul
自分について
İspanya'da 5 ay Erasmus yaptıktan sonra, çeşitli saç ekim merkezlerinde anadili İspanyolca olan insanlar için operasyon sırasında, öncesinde ve sonrasında yüz yüze ve telefonla çeviri yaptım. Hem liseyi hem üniversiteyi İngilizce okudum.
翻訳
0.241
1 ワード当たり
Onur Karaoglanoglu
Onur Karaoglanoglu
場所
トルコ
翻訳
446ワード
1.718
1 ワード当たり
4:45 AM
Berkehan Davran
Berkehan Davran
場所
トルコ, İstanbul
自分について
Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümü 4. sınıf öğrencisiyim. Okul hayatım boyunca özellikle hukuk çevirisi ve edebiyat çevirisine yoğunlaştım.
翻訳
123ワード
1.562
1 ワード当たり
5:45 AM
Recep Ozgur Yakupoglu
Recep Ozgur Yakupoglu
場所
トルコ
自分について
19 years of experience in various fields in translation.
翻訳
19ワード
17.54
1 ワード当たり
PEDROPABLO RODRIGUEZ DE VERA RIOS
PEDROPABLO RODRIGUEZ DE VERA RIOS
場所
トルコ
自分について
Im spanish traductor living and working in istambul.
翻訳
1.807
1 ワード当たり
Orhan Kas
Orhan Kas
場所
トルコ
自分について
2 years in US for masters degree and 3 years in Spain abroad experience.
翻訳
0.213
1 ワード当たり
5:45 AM
Zeki Soyak
Zeki Soyak
場所
トルコ, Kayseri
翻訳
5.847
1 ワード当たり
4:45 AM
フィルター
1ワードあたりのレート