Experienced in translating the following subjects:
I have also managed an automotive project for a couple of years leading 75 translators in most of thew European languages
Native Dutch, living in Spain. Translation in 4 languages (Dutch, English, German and Spanish)
I´ve worked in various different industries (Automotive, Retail/Wholesale/Export, Insurance, Real Estate, IT)
I am a native Dutch sworn translator, appointed by the State Judiciary of Quintana Roo, Mexico and registered at the Dutch Embassy in Mexico. The past two years I have especially worked on translations of official documents and notarial deeds from Dutch and English to Spanish, and website and social media contents from Spanish and English to Dutch. I work for private clients as well as companies and translation agencies in Mexico, but also for translation agencies in Europe.
To connect entrepreneurs internationally is my goal! I love to speak English and combine the best of all languages. Since 2015 I have been self-employed and I mainly do translations for companies in the UK/USA and the Netherlands. I love my work and always try to make the best of it. My spontaneous character is a perfect fit with most companies and managers.
I have 17 years professional experience in translating, proofreading and interpreting English, Spanish > Dutch, Flemish and vice versa, specializing in Business, technical (automotive, electronics, user manuals, energy, industry), Marketing, IT (software and hardware), medical devices, tourism, website translation, gaming and casino, etc...
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further.
My goal is to swiftly provide you with a proper translation.
What can you expect?
Manual translation (no Google translate)
Completion of the work on time
Working with vast knowledge in various subjects
BILINGUAL GERMAN + DUTCH
* Translator / interpreter since 1993
* University Translation Sciences 1993 (comparable with BA/MA)
* CERTIFIED COURT SWORN Translator (Register Rbtv 27151) DE>NL, NL>DE, IT>NL in The Netherlands and Italy
* CONTRACT LECTURER Translating Dutch>German last year Bachelor (BA) at LOI
* MEMBER translator/interpreter association NGTV (FIT)
* Collaboration network with colleagues / agencies with 20+ years of experience (= into English + other languages on request)
* Target languages: German + Dutch
* Source languages: Italian + English + German + Dutch + Spanish
* contracts / legal matters / notary public / real estate
* technical-mechanical manuals / glas / ceramics
* e-commerce / design / furniture / publicity slogans / websites / art / transcreation
* post-editing / localisation / SEO
Mobile phone + whatsapp + wechat:
+31 - 6 5115 4841
+39 - 334 1485 499
I have been working as a freelance translator since 2009. First part-time next to language teaching, until 2014, when it took overhand and became full-time. I am happy to count on a network of translation agencies requesting my services but am always open to interesting projects and new collaborations.
Past translation projects include translations of various websites, online store product catalogues, policies, user manuals, mobile apps and advertisements.
The texts of these projects cover a diverse range of themes, such as IT, fashion, sports, nutrition, i-gaming, tourism, consumer products and devices, advertising and e-commerce, as well as general texts.
I also warmly invite you to visit my website at http://www.dekoning.es or to have a look at my proz profile at http://www.proz.com/translator/1296778.
I can easily be reached by e-mail (preferred), phone or skype on weekdays from 9 a.m. to 6 p.m. (CET).
I'm looking forward to doing business with you.
Belgian Native Trilingual(DU/FR/EN) with +575.000 words translated and international clients : Translated.Net(Italy), Transperfect(USA), Protranslating(USA), Moravia(CZ), Upwork(USA),... referrals and credentials available upon request.
Expertise in Baning Financial, Legal, eCommerce, Marketing, Business
Master in Translation German and Spanish to Dutch
Master in Communication and Information Studies (main subject: IT & Translation English-Dutch)
I started Tessa van Swieten Vertalingen in Augustus 2008. I specialise in commercial translations from German, English and Spanish into Dutch (mainly in the fields of tourism, marketing, luxury products, culture, fashion, lifestyle,, food and drinks.
Languages are my passion and translating is my hobby. I like finding myself projects to tackle (like translating and subtitling YouTube videos and podcasts, etc.). This platform is my chance to make a living out of my passion!
I'm a freelance translator with a passion for languages and the written word.
I'm a Spanish native speaker born in Spain but I lived most of my life in Belgium.
Because I moved to Belgium when I was a little girl, I speak Dutch to a native level. I'm also fluent in English, and I have an intermediate level of French. I'm currently learning Turkish and I would like to learn a few more languages in the future.
As you can see, learning languages is a passion of mine.
I'm Anne, a native Dutch speaker, located in Argentina. Specialized in translating and proofreading in Dutch from English and Spanish. I deliver well-written and professional documents and I handle quick turnarounds.
Dutch native living in Spain for the last decade. Married to a Spaniard and working in a bi-/ trillingual environment since 2006. Ample experience in (copy) writing, translation of web content and live translations.
I am a 48 years young Belgian (Dutch) freelance translator and proofreader.
I have more than 15 years of experience working in multinational and multilingual companies (such as BHP Billiton Diamonds, JCB, Exel, ...), and in the tourist sector, where languages always have been very important.
I guarantee accurate work, professional attitude and 100% deadline commitment.
Retired Engineer and University teacher educated in the UK, the Netherlands, Venezuela and the USA. Vast multilingual and mutlicultural experience in academic and technical envieronments. Living in Venezuela and Curaçao. Written and oral fluency in Dutch, Spanish, English and Papiamento. Looking for challenging opportunities to come out of retirement doing freelance translation work from home.
As a sociologist and an anthropologist during the past ten years, I gained work experience within the academic world and the NGO sector. Within these international environments I’ve built up extensive expertise with research work, writing and translating of (academic) articles and texts for websites and social media. My company Skribana aims to provide high quality translations especially in the field of social sciences, cultural issues, health care and human rights. Enthusiastically I will cooperate with you for translating (EN-FR-ES-NL), editing, proofreading, correcting or writing texts. Attention to detail and high quality results are priorities in my work.
My name is Pedro Koot, born in Amsterdam, The Netherlands. Fluent in dutch, spanish and english. Currently studying to become a spanish translator as well.
I have lived in Peru and travelled in Spain, so my knowledge is sufficient enough to translate from spanish to dutch and english at a proffesional level.
I am a native Dutch translator. I translate from English & Spanish to Dutch.
I have a lot of experience translating websites and mobile apps.
Apart from a translator, I am also a web developer and WordPress expert. I can translate your website directly from the backend. I have experience with SEO and keyword research.