Get professional proofreading services in the industry largest marketplace

Use AI matching to instantly find and hire professional proofreaders for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Yuira Satomi

English to Japanese Proofreader
from Nagoya

rating

9.2

(1)

I am a freelance translator & editor. I majored in Computer Engineering at my university. After my graduation from university I lived in Australia for 3 years to work as a computer programmer, which helped me to improve my English skills. And then I moved to China and worked as a project manager for 5 years. Over the last 7 years, I have translated many translation tasks on various job sites such as www.freelancer.com that is one of the world’s largest job sites. Korean is my second native language because I was brought up in Korea from 6 to 17. I can translate English<->Japanese, English<->Korean, Korean<->Japanese. I am good at technical translation, especially IT-related translation. I want US$ 0.04~0.07 per word (or US$ 0.024~0.04 per character) and I can translate 2000 words (or 2500 characters) a day. I can also edit Microsoft Word, Power Point, Publisher files and Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop, PDF files. The price for DTP is US$ 3.12~5.2 per page and US$ 3.0~5.0 per one image need to be edited. If necessary, I can work on holidays or overtime.

Wynstan Tsai

English to Chinese (simplified) Proofreader
from Guangzhou

rating

9.2

(1)

Dear friends, Welcome to my Smartcat individual page! My name is Wynstan Tsai,a freelancer located in Guangzhou, China, seeking long-term cooperation chance. I am a native Chinese speaker, have a bachelor's degree in accounting and passed all required exams for CET6, which is the highest level of English certificate that a non-English major student in China can obtain during the academic year. My working hours are 10:00-23:00 (UTC+8) and I will reply your message within 6 hours, look forward to your job invitation.

Lexicon Trans

Polish to German (Germany) Proofreader
from

Translation and Localization Service Provider

Invariant

Spanish to English (USA) Proofreader
from Москва

A translation company since 2008.

Mustafa Cem CAKIR

English to Turkish Proofreader
from

rating

9.2

(43)

I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır

WISE-CONCETTI

Polish to Vietnamese Proofreader
from

With 15 years of expertise, 300+ satisfied clients, a pool of 100+ in-house linguists and hundreds of talents, we can seamlessly manage complex localization workflows and handle any volume quickly and efficiently. To put your footprint in Asia, Wise-Concetti will be your professional.

Syncro Translation Services

Spanish to English (USA) Proofreader
from Bucharest

We aim to develop and promote new standards of quality in the field of translation through professional excellence, by dissolving the language borders and globalising your projects. We only work with native translators!

Giovani Louis Jean

English to Haitian Creole Proofreader
from Santiago

rating

9.1

(5)

HI I am working on customer service as multi-language agent (French/Spanish/English/creole ) for 7 years, and during the last two years, I have been working on translation and validating accounts and answering clients' emails. I can do the job as I am familiar with that kind of work. I also worked as QA for french and Spanish speakers. I am use with tools like Nexxus, trustcart, and Zendesk

Culp UG (haftungsbeschränkt)

Culp UG provides a comprehensive range of services in the area of technical communication, including professional translation project management and translation/localization services of the highest quality.

Syed Athaulla

English to Tamil Proofreader
from Vellore

rating

9.3

(2)

Retired banker working on translation jobs after retirement. Passionate about perfection and neatness.

LINGUO GO INFORMATION TECHNOLOGIES AND SERVICES

In service of one stop localization solution to overcome language barriers and broaden your horizon.

Jana Vasiljevic

Russian to Serbian (Cyrillic) Proofreader
from Belgrade

rating

9.2

(179)

Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Strong professional in linguistics with a Bachelor's Degree focused in Russian Studies from Faculty of Philology, University of Belgrade.

Trusted by:
logologologologologologologo

1

言語ペア、専門分野、その他の基準を選択する

Smartcat は、スマート フィルタリングのおかげで、最適な一致を自動的に提供します。

2

ワンクリックで採用とコラボレーション

選択すると、校正者はすぐに作業を開始できます。

3

進行状況を監視する

進行状況をリアルタイムで確認し、最新情報を知らせるメール通知を受け取ります。

4

校正サービスの料金を支払う

すべてのタスクを承認し、ワンクリックで支払います。

数秒でプロの校正者を雇う

1

採用に貴重なリソースを無駄にしないでください

校正サービスの検索は、手間がかかり、管理者が負担し、面倒な作業を行う必要はありません。校正や人事に関する知識がほとんどなくても、Smartcat マーケットプレイスでは、500,000 人以上の精査された校正者の人材プールと AI マッチングにより、採用が即座に容易になります。

2

AIソーシングとの事前精査済みの専門分野のマッチング

Smartcat の独自の独自の AI は、コンテンツの分析と、校正者のカテゴリの知識、過去の実績、および品質に基づいて、対象分野の専門家の校正者を自動的に識別します。

使いやすさ、Smartcat が提供するサポート、同じプラットフォーム内からフリーランスの翻訳者やベンダーを調達できる機能により、Smartcat は優れたプラットフォームになっています。必要なものがすべて 1 つのソリューションに含まれています。

ミシェル・クワーク

Topconのプログラムエンゲージメントマネージャー

迅速なターンアラウンドタイムとコスト削減を保証

コンテンツの量がいくら増えても、品質を犠牲にする必要はありません。Smartcat は、Marketplace で精査された言語の専門家と AI アルゴリズムを組み合わせて、協調的で適応性のあるワークフローと学習ループを作成します。

30%

ターンアラウンドタイムの短縮

80%

節約

3倍

迅速な市場投入

校正者の料金を予算に合わせます。その逆ではありません

プロの校正者を雇う必要がありますが、予算は決まっていますか?Smartcat を使用すると、校正者は透明で競争力のある料金を提示できます。さらに、Smartcat AI 自動校正者のポストエディット サービスを選択すると、コストを最大 80% 削減できます。

企業インテリジェンスへのアクセスを制御する

Smartcat は 100% 暗号化され、データが安全で、SOC III 認定を受けているだけでなく、Marketplace から校正者を雇うことで、誰があなたのコンテンツを見るかを制御できます。校正者は、電子メールで直接あなたに連絡したり、内部システムにアクセスしたりすることはできません。作業は、安全のために当社のプラットフォームに 100% 限定されています。

ワンクリックで採用と請求の管理作業をバイパス

校正者を見つけることは、戦いの半分にすぎません。Smartcat は統一された調達プラットフォームとしても機能します。つまり、面倒な管理は私たちにお任せください。すべてのサプライヤーへの支払いに必要な契約書と請求書は 1 つだけで、クリックするだけで開始できます。

使いやすい Smartcat 支払いシステムにより、プロジェクト管理と支払いプロセスが簡素化されます。

ジーナ・グロース

Wunderman Thompson Commerce Luxembourg の e コマース チーム リーダー

すべての校正プロジェクトに対応する 1 つのプラットフォーム

1

簡単なオンボーディング
  • 特別なトレーニングは必要ありません

  • 校正リソースへの即時アクセス

  • 30 以上のサードパーティ製ソフトウェアおよびツールとのすぐに使える統合

2

共同ワークフロー
  • 無制限のユーザー、チーム全体を招待

  • 同時編集とコメント

  • チーム、寄稿者、校正者のための共同ワークスペース

3

プロジェクト管理
  • 進行状況のライブ追跡

  • フリーランサーの能力評価

  • オンデマンドの完全自動化

4

支払いの自動化
  • 内部および外部のサプライヤーへの支払い

  • すべてのタスクとサプライヤーに対して 1 つの請求書

  • ほぼすべての通貨をサポート

Smartcat はシームレスなコミュニケーションを可能にします。これは、編集者、校正者、QA スペシャリスト、およびプロジェクト マネージャーのような大規模なチームと協力する場合に不可欠です。

Çiğdem Tura

Localex のオペレーション マネージャー

Smart AI マッチングで言語ペアごとに最適な校正者を見つける

Smartcat マーケットプレイスに関するよくある質問

Smartcat 校正プラットフォームがサポートするファイルの種類は何ですか?

Smartcat は、PDF、DOC、スライドなどを含む 50 を超えるファイル タイプをサポートしており、新しいファイルが利用可能になるたびに、またはクライアントからのリクエストに応じて、このリストに追加します。豊富なファイルサポート!

Smartcat で校正サービス プロバイダーを見つける方法は?

必要な言語ペア、必要な主題、およびその他の条件をフォームに入力すると、一致するものがすぐに表示されます。

マーケティング校正とは?

プロの校正者は通常、特定の主題の専門家であることを確認するために、1 つの専門分野に焦点を当てます。マーケティング校正者は、コピーライティングの翻訳、トランスクリエーション、および特定の地域で潜在的なクライアントを惹きつける重要なメッセージの適応に優れています。B2B マーケティングの校正者は需要が高く、ビジネスを推進するマーケティング リードを獲得するのに役立ちます。

金融校正サービスはプラットフォームで利用できますか?

金融サービスまたは金融技術は、経済、金融、支払い、さらには暗号通貨などのデジタル通貨についても、多くの注意と深い理解を必要とする複雑な分野です。金融校正者は、これらのトピックを習得するだけでなく、ポリシー、規制、取引、およびその他の関連するグローバルな問題に関する知識を持っている必要があります。

Smartcat は医療校正を提供していますか?

医学校正は人の健康に関わるため、細心の注意が必要な専門分野であり、生死に関わることも少なくありません。誤った校正は、間違った薬が誘発されたり、間違った手術が完了したりする可能性があります。笑い事じゃない。そのため、正しい投薬校正の資格と経験を持つ校正者とのみ作業することが重要です。Smartcat マーケットプレイスで医療校正者を見つけることができます。

Smartcat は認定校正サービスを提供していますか?

はい、Smartcat マーケットプレイスには認定校正者がいます。校正者のプロフィールをチェックして、彼らの教育と専門知識の詳細を確認してください。

他のマーケットプレイスと比べて Smartcat の利点は何ですか?

Smartcat マーケットプレイスは、ほとんどのマーケットプレイスよりもはるかにユーザー フレンドリーです。複雑。時代遅れの UI と複雑なプロセスを備えた校正プラットフォーム。当社のマーケットプレイスは、使いやすさ、品質、スピードに重点を置いた優れたユーザー エクスペリエンスを提供します。


また、言語サービス機関やベンダーが提供しない透明性も提供します。校正者のプロファイル、経験、および評価を簡単に表示し、どの校正者と協力するかを自分で決定できます。契約に署名する前にさらに保証が必要な場合は、一連のテストを行うこともできます。


Smartcat Marketplace は、AI ソーシングを使用して、特定のニーズに基づいて校正者を見つけます。AI がコンテンツを分析し、吟味された言語の専門家を提供します。この人は、AI 翻訳と協力して、速度、出力、および品質を向上させることができます。


そして最後に、当社の統一調達プラットフォームのおかげで、すべての事務処理を当社が処理します。1 つの契約に署名し、1 つの請求書を使用してすべてのサプライヤーと校正者に支払います。あとは Smartcat が行います。

AI 校正とプロの校正者によるレビューを組み合わせることはできますか?

Smartcat AI は、機械による校正と人間による編集のレイヤーを組み合わせたものです。AI は、アルゴリズム、校正メモリ、用語集などを使用して、高品質の校正を即座に作成します。精査された校正者がポストエディットを完了し、翻訳をチェックして承認します。

Smartcat の校正費用はいくらですか?

Smartcat は、自動化された文書校正サービスと人間による文書校正サービスの両方を業界最高の料金で提供しています。Smartcat が提供するすべての自動化の料金を支払う Smartwords を購入します。サブスクリプション ページをチェックして、さまざまな価格設定ポイントを確認してください。

Smartcat マーケットプレイスではどの言語がサポートされていますか?

Smartcat マーケットプレイスには、250 以上の言語で校正およびローカリゼーション サービスを提供する校正者がいます。もちろん、当社の校正プラットフォームと共同 TMS (校正管理システム) はすべて同じ言語をサポートしています。

Smartcat で無料で翻訳できますか?

Smartcat は、すべての登録ユーザーに、自動校正やその他の Smartcat 機能へのアクセスに使用できる無料の Smartword を提供します。これらは、製品の可能性を最大限に引き出すことを目的としています。ただし、Smartwords で人による校正サービスの料金を支払うことはできません。

私はフリーランスの校正者です。Smartcat Marketplace でクライアントを見つけるにはどうすればよいですか?

お好みの方法のいずれかを選択します。

  1. 1) クライアントのプロフィールを入力し、クライアントに選ばれるのを待ちます。詳細を含めるほど、より良いものになります。

2) 依頼された作業の言語ペアを確認します。タスクを取得する可能性を高めるために、最初に返信してください。

校正機関は Smartcat Marketplace でプロファイルを作成できますか?

はい。企業アカウントを作成し、会社のロゴ、説明、提供するオンライン校正サービスのリスト、連絡先の詳細などを追加して、プロファイルを入力してください。ポートフォリオをアップロードして、過去の成功したプロジェクトを強調して、より多くのクライアントを引き付けることもできます。