ギリシア語からウクライナ語への翻訳

Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receiving and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)

Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, договоров, контрактов, стандартных документов, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".

Translator of philosophical literature from English and Polish into Ukrainian and Russian, from Ukrainian and Ancient Greek into Polish: more than 10 books and lots of smaller texts

Becoming a member of a Project available on Smartcat is great chance to apply theory I have learned to practice. I feel highly motivated to get experience in a new field and become a well rounded translator. Based upon my previous working experience, as employee or freelancer, my understanding of the verbal and written form of the Greek and English languages is sufficient to feel free while fulfilling basic tasks and performing both translations of general matter documents and interpreting verbal conversation.If you give me an opportunity I will prove myself and give the best result

Хорошо владею деловыми текстами

Я работала на себя, переводила мед заключения, документы, сайт, резюме, переписки, презентации по биологии и биохимии и так далее(с греческого на русский а так же с русского на английский, с русского на греческий.)

Опытный переводчик. Много путешествовала

Cooperation with translation agencies from Ukraine, Kazakhstan, Russia and the EU

Студентка, набираю работы для расширения переводческого опыта

Переводчик отдела международных связей (Мариупольский государственный университет), Удаленный переводчик греческого языка (Translation Corporation), Удаленный переводчик греческого языка(HotTrustCompany), Внештатный переводчик (БП "Профпереклад")

Переводчик отдела международных связей Мариупольского государственного университета