1
Smartcat は、スマート フィルタリングのおかげで、最適な一致を自動的に提供します。
2
選択すると、用語集マネージャーはすぐに作業を開始できます。
3
進行状況をリアルタイムで確認し、最新情報を知らせるメール通知を受け取ります。
4
すべてのタスクを承認し、ワンクリックで支払います。
1
用語集管理サービスの検索は、手間がかかり、管理者が負担になり、面倒な手続きが必要になる必要はありません。用語集管理や人事知識がほとんどなくても、Smartcat マーケットプレイスでは、500,000 人を超える精査された用語集マネージャーの人材プールと AI マッチングにより、採用が即座に容易になります。
2
Smartcat の独自の独自の AI は、コンテンツの分析と用語集マネージャーのカテゴリの知識、過去のパフォーマンス、および品質に基づいて、対象分野の専門用語集マネージャーを自動的に識別します。
コンテンツの量がいくら増えても、品質を犠牲にする必要はありません。Smartcat は、Marketplace で精査された言語の専門家と AI アルゴリズムを組み合わせて、協調的で適応性のあるワークフローと学習ループを作成します。
30%
ターンアラウンドタイムの短縮
80%
節約
3倍
迅速な市場投入
プロの用語集マネージャーを雇う必要がありますが、予算は決まっていますか?Smartcat を使用すると、用語集マネージャーは透明で競争力のある料金を提示します。さらに、Smartcat AI 自動翻訳のポストエディット サービスを選択すると、コストを最大 80% 削減できます。
Smartcat は 100% 暗号化され、データが安全で、SOC III 認定を受けているだけでなく、マーケットプレイスから用語集マネージャーを雇うことで、コンテンツを表示する人を制御できます。用語集マネージャーは、電子メールで直接連絡したり、内部システムにアクセスしたりすることはできません。作業は、安全のために当社のプラットフォームに 100% 限定されています。
用語集マネージャーを見つけることは、戦いの半分にすぎません。Smartcat は統一された調達プラットフォームとしても機能します。つまり、面倒な管理は私たちにお任せください。すべてのサプライヤーへの支払いに必要な契約書と請求書は 1 つだけで、クリックするだけで開始できます。
1
特別なトレーニングは必要ありません
用語集管理リソースへの即時アクセス
30 以上のサードパーティ製ソフトウェアおよびツールとのすぐに使える統合
2
無制限のユーザー、チーム全体を招待
同時編集とコメント
チーム、寄稿者、用語集管理者のための共同ワークスペース
3
進行状況のライブ追跡
フリーランサーの能力評価
オンデマンドの完全自動化
4
内部および外部のサプライヤーへの支払い
すべてのタスクとサプライヤーに対して 1 つの請求書
ほぼすべての通貨をサポート
Smartcat は、PDF、DOC、スライドなどを含む 50 を超えるファイル タイプをサポートしており、新しいファイルが利用可能になるたびに、またはクライアントからのリクエストに応じて、このリストに追加します。豊富なファイルサポート!
必要な言語ペア、必要な主題、およびその他の条件をフォームに入力すると、一致するものがすぐに表示されます。
プロの用語集マネージャーは通常、特定の主題の専門家であることを確認するために、1 つの専門分野に焦点を当てます。マーケティング グロッサリー マネージャーは、コピーライティング、トランスクリエーションの翻訳、および潜在的なクライアントを特定のロケールに引き込む主要なメッセージの適応に優れています。B2B マーケティング グロッサリー マネージャーは需要が高く、ビジネスを推進するマーケティング リードを獲得するのに役立ちます。
金融サービスまたは金融技術は、経済、金融、支払い、さらには暗号通貨などのデジタル通貨についても、多くの注意と深い理解を必要とする複雑な分野です。金融用語集の管理者は、これらのトピックを習得するだけでなく、ポリシー、規制、取引、およびその他の関連するグローバルな問題に関する知識を持っている必要があります。
医学用語集の管理は、人の健康に関わるだけに細心の注意が必要な専門分野であり、生死に関わることも少なくありません。間違った用語集の管理は、間違った薬が誘発されたり、間違った手術が完了したりする可能性があります。笑い事じゃない。そのため、適切な医薬品用語集管理の資格と経験を持つ用語集マネージャーとのみ作業することが重要です。Smartcat マーケットプレイスで医療用語集マネージャーを見つけることができます。
はい、Smartcat マーケットプレイスには認定用語集マネージャーがいます。用語集マネージャーのプロフィールをチェックして、彼らの教育と専門知識について詳しく学んでください。
Smartcat マーケットプレイスは、ほとんどのマーケットプレイスよりもはるかにユーザー フレンドリーです。複雑。古い UI と複雑なプロセスを備えた用語集マネージャー プラットフォーム。当社のマーケットプレイスは、使いやすさ、品質、スピードに重点を置いた優れたユーザー エクスペリエンスを提供します。
また、言語サービス機関やベンダーが提供しない透明性も提供します。用語集マネージャーのプロファイル、経験、および評価を簡単に表示し、どの用語集マネージャーと連携するかを自分で決定できます。契約に署名する前にさらに保証が必要な場合は、一連のテストを行うこともできます。
Smartcat Marketplace は、AI ソーシングを使用して、特定のニーズに基づいて用語集マネージャーを見つけます。AI がコンテンツを分析し、吟味された言語の専門家を提供します。この人は、AI 翻訳と協力して、速度、出力、および品質を向上させることができます。
そして最後に、当社の統一調達プラットフォームのおかげで、すべての事務処理を当社が処理します。1 つの契約に署名し、1 つの請求書を使用して、すべてのサプライヤーと用語集マネージャーに支払います。あとは Smartcat が行います。
Smartcat AI は、機械による用語集管理と人間による編集のレイヤーを組み合わせたものです。AI は、アルゴリズム、用語集管理メモリ、用語集などを使用して、高品質の翻訳を即座に生成します。吟味された用語集マネージャーは、翻訳をチェックして承認するためにポストエディットを完了します。
Smartcat は、自動化された文書用語集管理サービスと人間による文書用語集管理サービスの両方を業界最高の料金で提供します。Smartcat が提供するすべての自動化の料金を支払う Smartwords を購入します。サブスクリプション ページをチェックして、さまざまな価格設定ポイントを確認してください。
Smartcat マーケットプレイスには、250 以上の言語で用語集管理およびローカリゼーション サービスを提供する用語集マネージャーがあります。もちろん、当社の用語集管理プラットフォームと共同 TMS (用語集管理システム) はすべて同じ言語をサポートしています。
Smartcat はすべての登録ユーザーに、自動用語集管理やその他の Smartcat 機能へのアクセスに使用できる無料の Smartwords を提供します。これらは、製品の可能性を最大限に引き出すことを目的としています。ただし、Smartwords を使用して人による用語集管理サービスの料金を支払うことはできません。
お好みの方法のいずれかを選択します。
1) クライアントのプロフィールを入力し、クライアントに選ばれるのを待ちます。詳細を含めるほど、より良いものになります。
2) 依頼された作業の言語ペアを確認します。タスクを取得する可能性を高めるために、最初に返信してください。
はい。企業アカウントを作成し、会社のロゴ、説明、提供するオンライン用語集管理サービスのリスト、連絡先の詳細などを追加して、プロファイルを入力してください。ポートフォリオをアップロードして、過去の成功したプロジェクトを強調して、より多くのクライアントを引き付けることもできます。