フィンランド語から英語への翻訳

業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
場所
ベラルーシ, Minsk
自分について
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
94%品質
96%締切期限の遵守
114 レビューに基づく
2.5百万ワード
749プロジェクト
2.911
1 ワード当たり
5:58 PM 最終閲覧:3 時間前
Anastasia Kozhina
Anastasia Kozhina
場所
フィンランド, Espoo
自分について
15 лет работы в медицинском бизнесе. Отвечала за реализацию программ локализации медицинского оборудования (инструкции по эксплуатации, сопроводительная документация, маркировка) со стороны импортера, осуществляла проверку, редактирование и утверждение переводов, оценку соответствия перевода требованиям регулирующих органов и законодательства. Локализация программного обеспечения для ряда крупных производителей медицинского оборудования. Непосредственный перевод ПО, редактирование, утверждение, внесение изменений при выпуске обновлений, отслеживание опыта использования и корректировка. Юридическое обеспечение ВЭД на иностранном языке (гражданское, договорное и налоговое право).
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
411千ワード
54プロジェクト
4.366
1 ワード当たり
最終閲覧:4 時間前
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
場所
ロシア連邦
自分について
Внештатный письменный переводчик финский-английский-финский-русский яз.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
43 レビューに基づく
197千ワード
311プロジェクト
6.582
1 ワード当たり
最終閲覧:2 時間前
Margarita Kovalenko
Margarita Kovalenko
場所
フィンランド, Oulu
自分について
My main job is a public interpreter in Finland. Experienced in marketing and tourism. All tasks are carried out competently and always on time. Preferred topics are fitness, commercial web sites, advertising, documentation, education. I also do news column translations and maintenance.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
8 レビューに基づく
79千ワード
121プロジェクト
4.926
1 ワード当たり
最終閲覧:3 時間前
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
場所
ロシア連邦
自分について
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
翻訳
97%品質
98%締切期限の遵守
47 レビューに基づく
1.8百万ワード
236プロジェクト
1.903
1 ワード当たり
4:58 PM 現在オンライン
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
場所
ロシア連邦
自分について
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
14 レビューに基づく
392千ワード
196プロジェクト
4.937
1 ワード当たり
5:58 PM 現在オンライン
Gerd Tarand
Gerd Tarand
場所
エストニア, Tallinn
自分について
I'm a freelance translator for Estonian/English and I have had more than 14 years of formal English education including English courses at the Tallinn University of Technology. I have worked in an English-speaking environment for a long time and as a freelance translator for the past 11 years, providing native level translations to and from Estonian. My translations are 50/50 into Estonian and English (also from Finnish) alike and I also provide editing/QA services. I have processed a wide range of technical manuals (for example for Caterpillar, Hyundai, Toyota, Ford, Ducati, Konecranes, Samsung, KitchenAid, LG, HP, GE Healthcare etc.) and have excellent experience also with legal documents (EU, Estonian and Finnish legislation, court documents, forensic materials, contracts, patents) product medical device manuals, information sheets, medical research files, PILs and various other topics.
翻訳
96%品質
100%締切期限の遵守
11 レビューに基づく
688千ワード
439プロジェクト
12.315
1 ワード当たり
現在オンライン
Oksana Bragar
Oksana Bragar
場所
ウクライナ
自分について
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
8 レビューに基づく
1.4百万ワード
23プロジェクト
3.694
1 ワード当たり
現在オンライン
Dylan McBride
Dylan McBride
場所
ポーランド, Kraków
自分について
Professional linguist, translator and editor with more than twelve years of experience.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
107千ワード
57プロジェクト
7.389
1 ワード当たり
3:58 PM 最終閲覧:5 時間前
Mariya Lovin-Lovich
Mariya Lovin-Lovich
場所
ロシア連邦
自分について
Письменный перевод: наиболее интересующие сферы - экология и художественный перевод.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
248千ワード
43プロジェクト
1.975
1 ワード当たり
5:58 PM 最終閲覧:20 時間前
Walter Riviere
Walter Riviere
場所
アメリカ合衆国, Seattle
自分について
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
41千ワード
27プロジェクト
3.247
1 ワード当たり
6:58 AM 最終閲覧:2 日前
Fedor Muravev
Fedor Muravev
場所
ロシア連邦
自分について
Hello! My name is Fedor, I'm 21. I'm studying Finnish language as my primary subject in university. I can speak Russian (native language), English (fluently), and Finnish (B2 taso). My hobbies are: autos, sport, reading, healthy food, chess. Feel free to ask any questions:)
翻訳
98%品質
98%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
19千ワード
24プロジェクト
1.81
1 ワード当たり
4:58 PM 最終閲覧:32 時間前
Hanna Nelimarkka
Hanna Nelimarkka
場所
フィンランド
自分について
A native Finnish translator and writer with four years of experience with diverse projects, ranging from marketing material transcreation to translating user interfaces of computer software. Specialises in translation of entertainment, including games, movie subtitles, and literature, and in online content, such as company websites and product descriptions. Worked two years in customer service position in England and has a strong understanding of colloquialisms and dialects in both English and Finnish. Excels in sense-to-sense translations and projects where tone of voice is as important as fluency.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
16.4千ワード
179プロジェクト
17.745
1 ワード当たり
4:58 PM 最終閲覧:5 日前
Kuusinen Topi
Kuusinen Topi
場所
フィンランド
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
8 レビューに基づく
150千ワード
181プロジェクト
24.63
1 ワード当たり
4:58 PM
Elena Efremova
Elena Efremova
場所
ロシア連邦
自分について
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
21 レビューに基づく
457千ワード
106プロジェクト
5.101
1 ワード当たり
5:58 PM
Mira Hiltunen
Mira Hiltunen
場所
フィンランド, Jyväskylä
自分について
Moiety Translations is a small two-person translation agency based in Jyväskylä, Finland that specializes in English-Finnish translations, though we do Swedish-Finnish translations as well. Both of our translators are native Finnish speakers with Master's degrees in English and Translation (University of Eastern Finland). We have experience on several different types of translations: for example, texts related to medicine, marketing, logistics, and design. We have also worked as interpreters and proofreaders.
翻訳
257千ワード
6プロジェクト
14.787
1 ワード当たり
4:58 PM 最終閲覧:78 分前
Konstantin Kolev
Konstantin Kolev
場所
ブルガリア, Sofia
自分について
Translator in all the possible combinations between Bulgarian (native), English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Spanish and Russian. The price is always 0.05 Euro a word regardless of the text topic and language combination.
翻訳
15.7千ワード
25プロジェクト
6.157
1 ワード当たり
4:58 PM
Niko Kivinen
Niko Kivinen
場所
フィンランド, Lahti
翻訳
83%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
84千ワード
398プロジェクト
3.582
1 ワード当たり
4:58 PM
Nimantha Lakshitha Dias Jayasinghe
Nimantha Lakshitha Dias Jayasinghe
場所
スリランカ, Wattala
自分について
I am living in Finland and I am fluent in English and Finnish. I will translate your text into natural Finnish or English. I will translate blogs, webpage, text or any kind of document. Asun Suomessa ja osaan englantia ja suomea erinomaisesti. Kännän teksktisi luonnolliseksi suomeksi tai englanniksi. Pystyn käntämään blogeja, nettisivuja, teksteja tai mitä tahansa asiakas haluaa.
翻訳
20千ワード
9.852
1 ワード当たり
8:28 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
場所
インド, Pune
自分について
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
4 379ワード
10プロジェクト
3.694
1 ワード当たり
現在オンライン
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
場所
インド, Eshwari Enclave, No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
自分について
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
翻訳
80%品質
80%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
5 242ワード
5プロジェクト
8.872
1 ワード当たり
3:58 AM 最終閲覧:7 日前
Vyacheslav Sukhov
Vyacheslav Sukhov
場所
ロシア連邦
自分について
Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области.
翻訳
2 860ワード
3.949
1 ワード当たり
5:58 PM 最終閲覧:7 日前
Laura Konttinen
Laura Konttinen
場所
フィンランド, Helsinki
翻訳
4 571ワード
2プロジェクト
17.241
1 ワード当たり
4:58 PM
Niko Randell
Niko Randell
場所
フィンランド, Tampere
自分について
• Fluent communication skills in both Finnish and English • Translation experience from studies and some work assignments • Limited proofreading experience from studies and volunteering • Passion to work on tasks that appeal to personal interests • Curious and eager to learn new things • Can see details that others might not
翻訳
2 032ワード
1プロジェクト
1.679
1 ワード当たり
4:58 PM 最終閲覧:5 時間前
Mikko Oskari Paivarinta
Mikko Oskari Paivarinta
場所
フィンランド, Rovaniemi
自分について
Fields of translation expertise: medical, IT, educational
翻訳
306ワード
4.926
1 ワード当たり
4:58 PM 最終閲覧:21 時間前
Sunshine Huang
Sunshine Huang
場所
シンガポール
翻訳
9.852
1 ワード当たり
最終閲覧:2 時間前
Cristina Keiko Tomita
Cristina Keiko Tomita
場所
フランス, annecy
自分について
I have a long experience in translation, and have never failed a deadline. I have a deep culturalcontext knowledge of Japan, Brazil, USA, Finland and France where I have lived and worked which is useful for translation.
翻訳
1.903
1 ワード当たり
3:58 PM 最終閲覧:5 日前
Laine Kallunki
Laine Kallunki
場所
ロシア連邦
自分について
I've translated manuals, surveys, web content and children books for clients from Europe and the UK. I can translate texts from a wide range of subjects, including engineering, art and culture, tourism and education.
翻訳
3プロジェクト
2.304
1 ワード当たり
Maria Virtanen
Maria Virtanen
場所
フィンランド, Kaarina
自分について
I have done transcription in Finnish and English, and also translation.
翻訳
188ワード
1.903
1 ワード当たり
4:58 PM
Elena Rybalko
Elena Rybalko
場所
ウクライナ
自分について
Частный предприниматель
翻訳
50%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
8 675ワード
8プロジェクト
2.285
1 ワード当たり
4:58 PM
Elizabeth Kiknadze
Elizabeth Kiknadze
場所
フィンランド
翻訳
1.903
1 ワード当たり
Erkki Sivonen
Erkki Sivonen
場所
イギリス連合王国, London
自分について
32 years as a freelancer and in translation/localisation industry in Estonia, Finland and the UK. 10 years in localisation quality management. Author of 2 dictionaries.
翻訳
17.129
1 ワード当たり
Oxana Ratusnaks
Oxana Ratusnaks
場所
フィンランド
翻訳
0.165
1 ワード当たり
4:58 PM
Jan Jarventaus
Jan Jarventaus
場所
イギリス連合王国, Watford
自分について
Freelance interpreter, translator, transcriber, subtitler and proofreader (Finnish and English)
翻訳
1.343
1 ワード当たり
Pihla Salmu
Pihla Salmu
場所
フィンランド
翻訳
24ワード
17.745
1 ワード当たり
Diana Descultescu
Diana Descultescu
場所
フィンランド, Helsinki
自分について
Hey! My name is Diana Descultescu and I am a recent law graduate. I was originally born in Romania, however, at a very young age my family and I moved to Finland.
翻訳
18.472
1 ワード当たり
4:58 PM
Erkki Pekkinen
Erkki Pekkinen
場所
フィンランド
自分について
Professional, accredited and certified self-employed linguist (translator and interpreter) since 1989
翻訳
36.968
1 ワード当たり
4:58 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
場所
ウクライナ
自分について
Хорошо владею деловыми текстами
翻訳
95%品質
97%締切期限の遵守
34 レビューに基づく
263千ワード
91プロジェクト
1.479
1 ワード当たり
4:58 PM
Alisa Moukola
Alisa Moukola
場所
フィンランド
翻訳
226ワード
1.903
1 ワード当たり
Tero Virtanen
Tero Virtanen
場所
フィンランド
翻訳
1.903
1 ワード当たり
Pemberton Taina
Pemberton Taina
場所
イギリス連合王国
翻訳
8 256ワード
4プロジェクト
23.398
1 ワード当たり
Aleksey Vanyukov
Aleksey Vanyukov
場所
ロシア連邦
自分について
Выпускник бакалавриата Петрозаводского государственного университета (2012-2016) по специальности "Переводчик английского и финского языков". Проходил практику в университете г. Оулу (Финляндия) в 2014 г., университете г. Тампере (Финляндия) в 2015 г., стажировку в университете г. Хельсинки (Финляндия) в 2015 г. На данный момент являюсь студентом магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета по специальности "Переводчик финского языка". Работал с финским и английским языками в качестве устного и письменного переводчика, языкового консультанта, репетитора.
翻訳
1 195ワード
1プロジェクト
6.582
1 ワード当たり
5:58 PM
Erik Niskanen
Erik Niskanen
場所
フィンランド, Porvoo
自分について
I am an international archaeologist with some studies in modern and ancient languages. My field of expertise in translation is wide, with particular knowledge in archaeological, historical and popular culture vocabulary with a hint of fiction and gaming from my hobbies.
翻訳
1.903
1 ワード当たり
4:58 PM
John K
John K
場所
フィンランド
翻訳
12.9千ワード
14.778
1 ワード当たり
Ethel Phantom
Ethel Phantom
場所
フィンランド
翻訳
188ワード
2.957
1 ワード当たり
4:58 PM
Karulety van
Karulety van
場所
ウガンダ
自分について
I am a translator with a degree in language. I translate from Russian, French, Finnish, and some other languages into English. I have worked with some clients worldwide. I am reliable and complete assigned tasks in time. I give my clients no reasons to complain
翻訳
4.366
1 ワード当たり
5:58 PM
Laura Mantovani
Laura Mantovani
場所
イギリス連合王国, London
自分について
I studied translation and interpreting between 2010 - 2014 at University and have since worked on various projects, mainly in medical and pharmaceutical translation. Other subject areas I have experience in are finance and tourism.
翻訳
12.315
1 ワード当たり
Tanja Partanen
Tanja Partanen
場所
フィンランド, Vantaa
自分について
I am a native Finnish and I have a high level of fluency in English. As working part of larger companies and clients, part of my work has always been translating documents. These have been including research, web pages, product information, sale pitches and legal documentation. Have been freelancing on translations as often I have been able. I have strong background in Customer Management/Support and have worked with many ICT projects. I have years of experience of planning induction and providing training and development for new and existing staff members. I feel passionate about developing new skills and requiring new knowledge. I have a wide range of skills from working in different industries such as ICT, finance, hotels and hospitality.
翻訳
1 453ワード
18.472
1 ワード当たり
4:58 PM
Oleg Ershov
Oleg Ershov
場所
ロシア連邦
翻訳
5ワード
1プロジェクト
3.316
1 ワード当たり
Ishrat Tabassum
Ishrat Tabassum
場所
フィンランド
翻訳
2.127
1 ワード当たり
フィルター
1ワードあたりのレート