英語からウクライナ語への翻訳
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
場所
ロシア連邦
自分について
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
10 レビューに基づく
141千ワード
36プロジェクト
1.856
1 ワード当たり
現在オンライン
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
場所
ベラルーシ, Minsk
自分について
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
95%品質
98%締切期限の遵守
71 レビューに基づく
1.5百万ワード
369プロジェクト
2.361
1 ワード当たり
3:00 PM 最終閲覧:3 時間前
Maxim Suprun
Maxim Suprun
場所
ウクライナ
自分について
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
96 レビューに基づく
1.6百万ワード
626プロジェクト
3.219
1 ワード当たり
2:00 PM 現在オンライン
Tasha VErum
Tasha VErum
場所
ウクライナ
自分について
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
翻訳
90%品質
93%締切期限の遵守
14 レビューに基づく
216千ワード
79プロジェクト
2.09
1 ワード当たり
3:00 PM 現在オンライン
Anatoliy Kozak
Anatoliy Kozak
場所
ウクライナ
自分について
Multi-skilled translator with over 10 years of progressive experience translating between English and Russian/Ukrainian and vice versa in legal, economic, technical and IT areas​. Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task. Able to work accurately under pressurized conditions and to tight deadlines. Excellent communication and interpersonal skills. Proficient user of CAT-tools (TRADOS, MemoQ, Memsource Cloud, SmartCAT)​, computer literacy and good typing skills. Constant online presence (Skype and email).
翻訳
98%品質
100%締切期限の遵守
12 レビューに基づく
7.8百万ワード
726プロジェクト
2.361
1 ワード当たり
2:00 PM 現在オンライン
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
場所
ウクライナ
翻訳
ITおよびテレコム
ITおよびテレコム
253千ワード
247プロジェクト
5.795
1 ワード当たり
2:00 PM 最終閲覧:6 日前
Evgeny Anisimov
Evgeny Anisimov
場所
ウクライナ
自分について
Опыт письменного и устного перевода с/на английский/немецкий/русский в след. областях деятельности: машиностроение, тяжелое машиностроение, легкая промышленность, автомобилестроение, мебельное производство, транспорт (морской, ж/д, авиа), медицина, логистика, управление, бизнес, IT, юриспруденция, искусство, туризм, финансы и банки и мн. др. Во многих областях имею личный опыт работы.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
148千ワード
38プロジェクト
10.624
1 ワード当たり
2:00 PM 最終閲覧:7 日前
Pavel Soldatov
Pavel Soldatov
場所
ウクライナ
自分について
Your linguistic safety cushion and a firm believer that artificial intelligence will take over human-aided translation in a span of 10 years. Better contact me now while we still have time ;)
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
1百万ワード
36プロジェクト
5.902
1 ワード当たり
2:00 PM 最終閲覧:7 日前
Anastasia T
Anastasia T
場所
ウクライナ
自分について
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
35千ワード
9プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
Lyudmila Lysenko
Lyudmila Lysenko
場所
ウクライナ
自分について
Опытный пользователь ПК - MemoQ 8 - Trados 2017 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
翻訳
271千ワード
3プロジェクト
5.902
1 ワード当たり
1:00 PM
Anastasiia Redina
Anastasiia Redina
場所
ウクライナ
自分について
На досуге занимаюсь переводом песен с английского и французского на русский
翻訳
16.9千ワード
2プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
2:00 PM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
場所
インド, NAGPUR
自分について
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
翻訳
92%品質
92%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
123千ワード
35プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
5:30 PM 現在オンライン
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
場所
ウクライナ
翻訳
110千ワード
18プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
2:00 PM 最終閲覧:5 日前
Dmytro Lukachyna
Dmytro Lukachyna
場所
ウクライナ
自分について
Осуществляю перевод, редактуру и корректуру в языковых парах UA-EN-UA, RU-EN-RU и UA-RU-UA. Отдельно специализируюсь в переводе законодательства, решений ЕСПЧ и экспертных докладов, а также в материалах для сферы туризма. Гарантирую качество и соблюдение сроков. Работаю с любыми CAT-tools (Trados, MemoQ etc.). Занимаюсь версткой документов и изображений любой сложности (в т.ч. с использованием ПО Adobe Photoshop). Готов к индивидуальным заказам и особым требованиям к ним. В случае надобности готов выполнить тестовый перевод в SmartCat. Уверен, что наше с Вами сотрудничество будет взаимовыгодным!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
14 レビューに基づく
1.2百万ワード
126プロジェクト
1.395
1 ワード当たり
2:00 PM 最終閲覧:6 日前
Larionenko Marianna
Larionenko Marianna
場所
ウクライナ
自分について
Ответственность, соблюдение сроков
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
1.5百万ワード
400プロジェクト
0.966
1 ワード当たり
2:00 PM
Anna Stromenko
Anna Stromenko
翻訳
1.3百万ワード
6プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
最終閲覧:3 時間前
Anna Kuznetsova
Anna Kuznetsova
場所
ウクライナ
自分について
Окончила ЗНТУ по специальности "Технический перевод". Работаю переводчиком с 2015 года.
翻訳
210千ワード
6プロジェクト
7.733
1 ワード当たり
最終閲覧:2 日前
Roman Nikulin
Roman Nikulin
場所
ウクライナ
自分について
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
翻訳
197千ワード
19プロジェクト
2.361
1 ワード当たり
2:00 PM
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
場所
ウクライナ
自分について
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 7 years of written translation.
翻訳
77千ワード
4プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
2:00 PM 現在オンライン
Olga Martyniuk
Olga Martyniuk
場所
モルドバ
翻訳
126千ワード
1プロジェクト
1.237
1 ワード当たり
最終閲覧:3 日前
Yuliya Bogatova
Yuliya Bogatova
場所
ウクライナ
翻訳
29千ワード
1.237
1 ワード当たり
現在オンライン
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
場所
ウクライナ
自分について
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов): https://www.fl.ru/users/night-bird (отзывы, портфолио)
翻訳
67千ワード
3.005
1 ワード当たり
最終閲覧:28 時間前
Daria|Ivashkevych
Daria|Ivashkevych
場所
ウクライナ
翻訳
66千ワード
0.101
1 ワード当たり
最終閲覧:23 時間前
Alina Luchinskaya
Alina Luchinskaya
場所
ウクライナ
自分について
Профессиональный письменный и устный переводчик английского языка с опытом работы в образовательной и финансовой сферах.
翻訳
29千ワード
0.293
1 ワード当たり
1:00 PM 最終閲覧:19 時間前
Viktoriia Chyzhova
Viktoriia Chyzhova
場所
ウクライナ
自分について
Участвую в проектах разной тематики и сложности. Выполняю работу качественно и в срок. Гарантирую конфиденциальность.
翻訳
23千ワード
4プロジェクト
1.33
1 ワード当たり
2:00 PM
Arkady Davidenko
Arkady Davidenko
場所
ウクライナ
自分について
Participation in big projects: • Translation of a complete package of export documentation for Drilling Rig СБШ 252-МНА-32, English • Translation of main package of documentation for the lines of OTR and truck tires retreading equipment with further on-site work as an interpreter during mounting and precommissioning of the equipment mentioned, English • Translation of a package of documentation for “Inobill” on-line billing system, English • Translation of annual accounts for companies "Intermarket" and "Euroliga" etc., English • Interpreting for American managers from the sales department at Interpipe, a large metallurgical plant in the city of Dnipropetrovs'k, English • Interpreting for OSCE observers during 2014 presidential elections, English and French • Simult. and cons. for OSCE monitoring missions, English, French and Polish • Interpreting for ArcelorMittal representatives during their negotiations in Kryvy Righ, English, French, Polish and many others CV available at request
翻訳
246千ワード
4.722
1 ワード当たり
2:00 PM 最終閲覧:4 日前
Vitalii Prystupa
Vitalii Prystupa
場所
ウクライナ
自分について
I have been a professional translator for over ten years of my life, and am very familiar with different wordings and vocabulary. I am a bilingual Ukrainian-Russian speaker with a long translator/teaching career.
翻訳
15.2千ワード
2.361
1 ワード当たり
2:00 PM 現在オンライン
Yuliya Huzakova
Yuliya Huzakova
場所
ウクライナ
自分について
I look forward to working with you!
翻訳
173千ワード
0.107
1 ワード当たり
Dmitry Moskalenko
Dmitry Moskalenko
場所
ウクライナ
自分について
My objective is to obtain the job of English – Ukrainian / Russian Translator, where my professional skills in the area of translations can be practiced. EMPLOYMENT 2016 - 2017: “BIP-PM”, Translator/Interpreter. Translation of cost estimates, technical specifications, construction drawings, tender documents; Interpretation at working meetings for Japan specialists). 2014 - 2016: “Riskaudit IRSN/GRS International”, Translator. Translations of safety analysis reports, legal documentation, scientific and technical (production processes, designing and building, seismology, geology, hydrology, meteorology, chemistry, dosimetry), medical (radiology), journalistic articles, business letters, supporting documents. Proofreading and reviewing translations made by other translators among the company staff (peer review). Press Review, translations of articles published by Ukrainian media to be read by European experts).
翻訳
23千ワード
4.722
1 ワード当たり
2:00 PM
Anastasiya Kabanets
Anastasiya Kabanets
場所
ウクライナ
自分について
Качественно выполняю переводы в кратчайшие сроки.
翻訳
23千ワード
1プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
場所
ウクライナ
自分について
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
翻訳
29千ワード
2プロジェクト
3.005
1 ワード当たり
3:00 PM
Vasil Radon
Vasil Radon
場所
ウクライナ
翻訳
8 638ワード
1.824
1 ワード当たり
2:00 PM
Katerina Feytser
Katerina Feytser
場所
ウクライナ
自分について
Есть опыт переводов текстов различных тематик: медицина, клинические исследования, экономика, право, криптовалюта и блокчейн, строительство.
翻訳
262千ワード
1プロジェクト
3.541
1 ワード当たり
2:00 PM
Alex Smith
Alex Smith
場所
ウクライナ
自分について
Good translator
翻訳
2 780ワード
1.824
1 ワード当たり
2:00 PM
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
場所
ウクライナ
自分について
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
翻訳
2 269ワード
0.627
1 ワード当たり
2:00 PM
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
場所
ウクライナ
自分について
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
翻訳
102千ワード
4.185
1 ワード当たり
2:00 PM
MS
MS
場所
ウクライナ
自分について
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
翻訳
9 590ワード
5.902
1 ワード当たり
2:00 PM
Volodymyr Stratulat
Volodymyr Stratulat
場所
ウクライナ
自分について
Translation exрerience since 2012. Topic: reference books, catalogs, electronics, management, economics, jurisprudence, translation of websites and correspondence.
翻訳
1 615ワード
1.824
1 ワード当たり
2:00 PM
Anna Morozova
Anna Morozova
場所
ウクライナ
自分について
Опыт письменных переводов более 15 лет в сфере гуманитарных наук и наук о здоровье (социология, психология, педагогика, философия, здоровье и медицина). 10 лет научной деятельности и работы в редакции научного журнала "Вища освіта України"..
翻訳
622ワード
2.09
1 ワード当たり
2:00 PM 最終閲覧:2 日前
Artem Klimenko
Artem Klimenko
場所
ウクライナ
自分について
Optimistic, hardworking, confident, responsible man, занимаюсь переводами текстов.
翻訳
765ワード
1.254
1 ワード当たり
3:00 PM 最終閲覧:7 日前
Petro Kovaliv
Petro Kovaliv
場所
ウクライナ
自分について
I'm a multi‐skilled, reliable and talented translator with the ability to localize content and translate written documents from English to Russian or Ukrainian and vice versa in fast‐paced, deadline‐driven environments. If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
翻訳
2 573ワード
4.165
1 ワード当たり
1:00 PM
Veronika|Rudyk
Veronika|Rudyk
場所
ウクライナ
自分について
Переведу любой фильм, сайт или блог на английский, польский, греческий и наоборот.
翻訳
2 440ワード
4.722
1 ワード当たり
3:00 PM
Anna Lomova
Anna Lomova
場所
ロシア連邦
自分について
Качественно выполняю перевод. Это моё любимое дело, которому я посвящаю всю себя. Всегда докапываюсь до сути, ищу лучшие варианты перевода. Я молодой специалист, быстро учусь новому, осваиваю новые методики перевода. Забросайте меня работой! Жду Ваших заказов!
翻訳
766ワード
15.345
1 ワード当たり
Mariya Polshchenko
Mariya Polshchenko
場所
ウクライナ
翻訳
144ワード
2.361
1 ワード当たり
最終閲覧:6 日前
Katya Buenger
Katya Buenger
場所
アメリカ合衆国, Washington, DC
翻訳
8.263
1 ワード当たり
7:00 AM 最終閲覧:20 時間前
Karina K.
Karina K.
場所
ウクライナ
自分について
Thanks for visiting my profile! I am a Russian and Ukrainian native speaker and I have 4 years' experience in translation. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day! I am hardworking and always looking for new challenges. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline, and fair price! Thanks for your care! ___ Je ne suis pas un locuteur natif de français, mais j'ai suffisamment de connaissances et de compétences pour un travail effictif et qualitatif. Et j'ai aussi de l'expérience dans le domaine de la traduction en français. Je vais faire la traduction qualitative et rapidement en suivant toutes les normes de la langue française Pratique et formation: 3 ans de formation à l'alliance française, 2 ans de français technique, école d'été canadienne.
翻訳
459ワード
1.824
1 ワード当たり
2:00 PM
Oleksandra Zadorozhna
Oleksandra Zadorozhna
場所
ウクライナ
自分について
Dependable and detail-oriented professional with a passion for languages, trained to work in a fast-paced environment while staying calm under pressure. A fast learner who loves new challenges and never quits in the face of difficulties.
翻訳
7 632ワード
5プロジェクト
5.902
1 ワード当たり
2:00 PM
Yuliya Gulyayeva
Yuliya Gulyayeva
場所
ロシア連邦
翻訳
2.361
1 ワード当たり
Dmitriy Kerdun
Dmitriy Kerdun
場所
ウクライナ
自分について
с 2016 по 2018г. вел персональные занятия по иностранным языкам и осуществлял помощь в переводах текстов. (по неофициальному трудоустройству) Знание языков: Украинский – родной, русский – свободно владею, английский – advanced, немецкий - Intermediate
翻訳
110ワード
0.418
1 ワード当たり
2:00 PM
Marina Peresunko
Marina Peresunko
場所
ウクライナ
自分について
Здравствуйте! Изучаю английский язык более 12 лет. Моя специализация переводов: ИТ, точные науки, финансы, банки - поскольку нахожусь на последнем курсе бакалавриата по специальности Системный анализ и управление, и за 3 года обучения успела хорошо разобраться в данных тематиках. Был опыт живого общения в Англии около 4-5 месяцев. Отлично разбираюсь в современном английском сленге. Работаю качественно и быстро, внимательна к деталям. Буду рада сотрудничеству!
翻訳
0.124
1 ワード当たり
2:00 PM
フィルター
1ワードあたりのレート