英語からスワヒリ語への翻訳
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Juzer Hakimuddin
Juzer Hakimuddin
場所
ケニア, Nairobi
自分について
Greetings, I am a professional multi-lingual translator with over 8 years of experience. I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi, German, Spanish, Chinese, Japanese and Swahili translations. Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services. I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years. Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
翻訳
100%品質
94%締切期限の遵守
18 レビューに基づく
254千ワード
86プロジェクト
5.902
1 ワード当たり
7:55 AM 現在オンライン
Shubham Kamble
Shubham Kamble
場所
インド, NAGPUR
自分について
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
翻訳
92%品質
92%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
123千ワード
34プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
10:25 AM 現在オンライン
Athumani Issa
Athumani Issa
場所
タンザニア, Dar es Salaam
自分について
I am a native Swahili speaker fluent in English with work experiences of over seven years in linguistic fields including translation, editing, proofreading and language teaching. ​Professionally I am a linguist, I have a Bachelor Degree in Language Studies specialising in English and (Ki)Swahili languages. I am capable in translating English<>Swahili.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
25 レビューに基づく
139千ワード
137プロジェクト
5.902
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:23 時間前
Abdirahman Mohamed Maalim
Abdirahman Mohamed Maalim
場所
ケニア, Nairobi
自分について
Passionate and experienced freelance Somali translator. I believe that every business is unique, and to offer a one-stop-shop translation solution that fits everyone is simply impossible. That’s why I always go deeper into the subject matter to understand the competitive benefits of your business relevant to the target market and provide accurate and timely translation in those fields of expertise where I can deliver excellent results: English-Somali translation.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
26 レビューに基づく
176千ワード
101プロジェクト
8.263
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:2 日前
Fahad Mohamed
Fahad Mohamed
場所
ケニア, nairobi
自分について
H! I am Fahad, a professional linguist with over 5 years of translation and proofreading experience. I have translated/proofread over 100 thousand words in different subjects. Needless to say I am pursuing my B.A in law. I am a native Somali and Swahili speaker and can guarantee high-quality results. I love travelling and I tell my experiences to help to support and fit your needs. If you aren't sure about your order, or if you have questions, feel free to message me any time to clear all your doubts up! I always work for your satisfaction as the first priority.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
92千ワード
7プロジェクト
7.082
1 ワード当たり
7:55 AM
Roger Ndege
Roger Ndege
場所
ケニア
自分について
I’m skilled at verbal as well as written communication. I have the capacity to transcribe/subtitle from videos as well as audio files, for both English and Swahili. Moreover, I’m thoroughly consumed by the passion for Language with hundreds of hours of working experience. Of note I have experience in English Combined Dialogue, Action Continuity Scripts, Combined Continuity and Spotting List scripts as well as English subtitling and transcription. In particular I have worked on UK English transcription/subtitling using the Aegisub subtitling software creating srt. files for SW19 Translations on the IET London conferences since 2017. As for Subtitle Translations; most recently I did an accumulative 2.5 hours of English>Swahili transcription, translation and subtitling for both Localize Africa (South Africa) and Matinee Multilingual (U.K) and also a 2 hour video for Translate Media (task included transcription, translation and creating .srt files for both English<>Swahili).
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
31千ワード
19プロジェクト
8.263
1 ワード当たり
7:55 AM
Daniel Munyaga
Daniel Munyaga
場所
タンザニア, Dar es Salaam
自分について
• Native Speaker of Swahili Language • Multilingual: Fluent in English & French • Microsoft Office, PowerPoint and Internet • Varied work experience; Swahili language consultant, 4 years work experience • Ability to articulate communication and convert to new language in verbal or written format. • Ability to interact with clients from diverse economic background in various types of settings. • Ability to interpret and translate oral information to written form and vice versa
翻訳
142千ワード
3プロジェクト
5.902
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:3 日前
Ahmed hassen
Ahmed hassen
場所
ウガンダ
自分について
.Hi All My native Language Is Somali,i do translations in different language apart from my native language this includes English<>Swahili,Tigrenya and Amharic.compliance with deadlines and accuracy of the translation both source and target languages are my top priorities.i do DTB as well.
翻訳
90%品質
50%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
5 299ワード
10プロジェクト
3.541
1 ワード当たり
7:55 AM
George Mwidima
George Mwidima
場所
タンザニア, Sengerema, Mwanza
自分について
Dedicated English-Swahili Tanzanian translator with 14 years of experience working in professional and linguistic communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties especially in-person meetings and courts. Diverse translation and educational work including proprietary linguistic materials. Experience in teaching other translators and Swahili speakers through internet platforms. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational Swahili Grammar materials to help colleagues understand and develop interest in Swahili language with credentials on CSEE Exams of the United Republic of Tanzania and on job training for years since 2004.
翻訳
11.5千ワード
5.902
1 ワード当たり
7:55 AM
George Ouko
George Ouko
場所
ケニア
自分について
Self motivated, honest , resilient, hardworking, keen to instructions, adaptable and love challenges.
翻訳
1 361ワード
1プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:14 時間前
Ngunga Tepani
Ngunga Tepani
場所
タンザニア, Dar es Salaam
自分について
I am a native Swahili/Kiswahili translator and editor with advanced English language proficiency. I have offered translation, editing or proofreading, transcription and summarization services in the language pairs English<>Swahili for the past 14 years. In addition, I can train, mentor and/or coach people; provide sub-titling and voice over services. My language translation/editing specialties are in Medical (General, Healthcare); Education/Pedagogy; Law (General as well as Certificates, Patents); Art, Literary/Linguistics; Business, Financial/Human Resource; Marketing/Market Research; Management; and Religion/Theology. I am proficient in Memsource, Smartcat and XTM editor and willing to learn/and use new CAT tools should the need arise. Expected output per day is 3200 words (4000 words or more with CAT tools) for an 4-hour typical day including search and health breaks.
翻訳
424ワード
5.365
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:6 日前
David Nderi
David Nderi
場所
ケニア, Nairobi
自分について
Vitruevian Man, [20.09.20 13:39] I am a Kenyan native, based in Nairobi, Kenya, with a genuine passion about writing media. My goal is to provide high quality and reliable translation services in order to make the entire project a success, from translation to transcription. I have over 2 years of experience in online marketing, working for digital agencies in order to help NGOs like Angaza to improve their social impact. I have also have experience in Translation & Proof-Reading (SWAHILI - ENGLISH& ENGLISH-SWAHILI), and have translated texts and websites in various fields. Finally, I am also a creative writer and I am able to provide high-quality articles on any subject. I am a reliable, committed, quick and hard-working professional and I can’t wait to work with you!
翻訳
2.361
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:2 日前
vincent magugu
vincent magugu
場所
ケニア, Eldoret
自分について
I am a diligent and understanding professional who enjoys working with languages.
翻訳
7.082
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:5 日前
Nicholas Wachira
Nicholas Wachira
場所
ケニア, Nairobi
自分について
i'm a trained graduate Swahili teacher and a Translator I majorly translate, edit and proofread in English and Swahili.
翻訳
7.726
1 ワード当たり
7:55 AM 最終閲覧:4 日前
Brian Magero
Brian Magero
場所
ケニア, Nairobi
自分について
I am a native Swahili speaker born, raised, educated and trained in both Swahili and English as my primary languages. I am also a trained journalist and linguist with over five years of experience in paper and live translation in various fields. I have training and experience client relations and management. With my attention to detail and client confidentiality skills, I believe I can be of great value to your task. I look forward to further discussion and working with you on your project.
翻訳
9.443
1 ワード当たり
8:55 PM 最終閲覧:4 日前
Matthias Kavuttih
Matthias Kavuttih
場所
ケニア, Nairobi
自分について
I am a freelance translator trained by Translators Without Borders in their centre in Kenya. I specialize in ICT, Medical, Marketing, Legal and Educational content. My clients reviews for my work praise my excellence in maintaining high quality translations, punctuality to deadlines, quick turn-arounds and promptness in communication in all the phases of a project.
翻訳
9.443
1 ワード当たり
7:55 AM
Robert Wanga
Robert Wanga
場所
ケニア, Nairobi
翻訳
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
davis chirao
davis chirao
場所
ケニア
自分について
Having lived and learnt in Russia, I'm able to make sense of Russian dialogues and make translation from Russian to English.
翻訳
362ワード
5.902
1 ワード当たり
7:55 AM
Zacharia Emanuel
Zacharia Emanuel
場所
タンザニア
自分について
I'm a Tanzanian Swahili native speaker, professional and experienced freelance translator. I'm looking for a translation job from English to Swahili and vice versa for the reasonable and negotiable rates. CONTACT: Email: translatortz@yahoo.com Mobile: +255755350165
翻訳
5.902
1 ワード当たり
4:55 PM
Ann Njagi
Ann Njagi
場所
ケニア
自分について
I am well-informed in various fields through current cutting edge patent translations. I am experienced in a broad variety of translation fields including software localization, legal, marketing, general business, telecommunication, religion, as well as humanities fields of culture and arts. I have exceptional grasp of both cultures and years of experience allows fluid translation of nuances providing accurate yet reader friendly translation. I have superior native Swahili and English speaking, reading & writing skills with dual Swahili and English school education.
翻訳
17ワード
5.902
1 ワード当たり
7:55 AM
Martin Mwenda
Martin Mwenda
場所
ケニア
自分について
Areas of Translation, Proofreading, Transcription and Copy typing. Technical, Medical, General (letters, emails, articles…), Business related and Religious documents, Legal (patents, agreements…) with a daily output of at least 2000 words in translation.
翻訳
5.902
1 ワード当たり
7:55 AM
Caleb Mwangi
Caleb Mwangi
場所
ケニア, Mombasa
自分について
I do everything with passion and determination. I'm deadline observant and have CEO mindset, I just need a few pointers in the right direction to figure out what you expect of me.
翻訳
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
Lucian Gallet
Lucian Gallet
場所
タンザニア, Dar es Salaam
自分について
- Am a lawyer and a good translator of English into Swahili. Have enough experience of doing translation for more than 7 years since 2011. - i am a hardworking person and who always deliver in time and observes quality in is works.
翻訳
2.468
1 ワード当たり
7:55 AM
Emmanuel Ndulila
Emmanuel Ndulila
場所
タンザニア
翻訳
4.722
1 ワード当たり
Kelvin Mbugua
Kelvin Mbugua
場所
ケニア
自分について
I am an easy soul, that follows instructions and works with minimum supervision. I love what i do because i want to do it best.
翻訳
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
Sam Wainaina
Sam Wainaina
場所
ケニア
自分について
I have been Assistant Head of Translation with IBSA. Experience in working with and coordinating translation groups in East Africa including Swahili. Personally translated thousands of pages of books, brochures, magazines, tracts and websites. Have been a trainer for Translation Techniques Course.
翻訳
547ワード
5.365
1 ワード当たり
7:55 AM
Joseph Kuria
Joseph Kuria
場所
ケニア, Nairobi
自分について
I am a native Swahili freelance translator based in Nairobi, Kenya, East Africa. I have 5 years of experience in translating, interpreting and transcribing. I am an extremely knowledgeable translator with a strong command over English, Swahili and very well versed with most Kenyan languages. Hands on experience in providing both written and oral translation services between concerned parties.
翻訳
9.443
1 ワード当たり
7:55 AM
wilkins kiondo
wilkins kiondo
場所
イギリス連合王国, London
自分について
Languages have been my passion since I discovered at college the exciting world of English, Swahili and Portuguese literature. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in technology and mostly focus on translations in the field of IT. But I'm also very much at ease at interpreting, transcribing, and doing voice-overs, which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language.
翻訳
11.804
1 ワード当たり
George Ouko
George Ouko
場所
ケニア, Nairobi
自分について
My name is George Ochieng Ouko. An Electrician who changed career in 2015 to Freelancing. After college, I was lucky to get employed as an Electrician.Through online learning and upgrading, I managed to change my career path to remote online in 2004 when I first joined computer college then joined online College learning freelancing. Since then, I have kept the learning trend to date to keep up with the ever evolving Industry. I am eager to learn, Determined, Adaptable, patient, Hard worker, Problem solver, Quick learner and have Positive attitude. my hobbies are Reading, Football and Watching movies.
翻訳
27ワード
11.804
1 ワード当たり
7:55 AM
vincent koech
vincent koech
場所
ケニア, Nairobi
自分について
I have worked in a translation company for Three years now, doing Swahili to English translation.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
160ワード
1プロジェクト
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
Jeffrey Brubaker
Jeffrey Brubaker
場所
タンザニア
翻訳
80ワード
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
TUNGUCHA MWITA
TUNGUCHA MWITA
場所
タンザニア, DAR ES SALAAM
自分について
AM PROFICIENT IN SWAHILI LANGUAGE,BOTH IN WRITING AND SPEAKING. I ATTAINED MY BACHELOR(2ND HON) IN TEACHING KISWAHILI (MAJOR) AND HISTORY (MINOR)
翻訳
16.662
1 ワード当たり
7:55 AM
Thomas Edakasi
Thomas Edakasi
場所
ウガンダ
自分について
Am a professional native linguists providing quality Swahili Translation services in Uganda. My services include; Translation, interpretation, Audio/Video Transcription subtitling, among others. i have worked with other translation agencies and up to date for Translation services. Besides, i also provide professional Translation services for other languages spoken in Uganda and Africa in general such as; Luganda/ Ganda, Dinka, Ateso, Kikuyu, Masai, lugwere, Lusoga, Runyankore, Lingala, Adhola, among others. For high quality swahili and other language translation services in uganda and Africa Please get in touch with me by email with the details of your project or give me a call and we shall get in touch instantly.
翻訳
11.804
1 ワード当たり
7:55 AM
Sam Wainaina
Sam Wainaina
自分について
Had the best grades in Swahili language on 2002 at high school. Joined Internationat Bible Students Association in 2011 as a translator. Took a Translation Techniques Course (TTC) and handled Swahili and other language groups in East Africa as a trainer. Coordinated language teams at departmental level.
翻訳
9ワード
5.365
1 ワード当たり
7:55 AM
Mercy Kinuthia
Mercy Kinuthia
場所
ケニア, Nairobi
翻訳
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
Willy Lusige
Willy Lusige
場所
ケニア, Nairobi
自分について
SWAHILI REPORTER/PRESENTER– NATION MEDIA GROUP – JUNE 2015 – JUNE 2016 • Generating ideas for stories and features and following leads from news agencies, the police, the public, press conferences and other sources. • Researching, verifying and collating evidence and information to support a story using relevant information sources such as the internet, archives, databases, etc. • Writing scripts for bulletins, headlines and reports and producing complete packages for broa • Providing directorial input, advising crews on what to film or record. • Preparing and presenting material 'on air' for both pre-recorded and live pieces. • Identifying potential interviewees, briefing them, preparing interview questions and conducting both live and recorded interviews; • Managing and updating all social media platforms. • Advising supervisor on new trends in online tools, applications, channels, design & strategy. • Executing & monitoring clients’ social media communication campaigns and monitoring revenue. • Updating and maintaining Nation media Group websites on daily basis.
翻訳
188ワード
1.824
1 ワード当たり
Pauline Awino
Pauline Awino
場所
ケニア, Nairobi
翻訳
696ワード
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
Kamche Menza
Kamche Menza
場所
ケニア
翻訳
1.824
1 ワード当たり
7:55 AM
フィルター
1ワードあたりのレート