英語からノルウェー語への翻訳

業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Erik Wallace
Erik Wallace
場所
タイ, Bangkok
自分について
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
翻訳
ITおよびテレコム
ITおよびテレコム
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
63千ワード
10プロジェクト
11.14
1 ワード当たり
11:48 PM
Kristin Godli
Kristin Godli
場所
ノルウェー
自分について
Im a native speaking norwegian translator. Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects. I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer. Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality. Looking forward to cooperate:)
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
49 レビューに基づく
1.5百万ワード
498プロジェクト
17.506
1 ワード当たり
4:48 AM 現在オンライン
Marianne Thoerning Bredesen
Marianne Thoerning Bredesen
場所
ノルウェー, Langhus
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
122千ワード
278プロジェクト
11.671
1 ワード当たり
5:48 PM 現在オンライン
Silje Angelvik
Silje Angelvik
場所
ノルウェー, Bergen
自分について
I'm dedicated, passionate, quick and polite.
翻訳
97%品質
100%締切期限の遵守
37 レビューに基づく
104千ワード
216プロジェクト
8.169
1 ワード当たり
5:48 PM 最終閲覧:7 時間前
Nils Freund
Nils Freund
場所
ノルウェー, Oslo
自分について
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
20 レビューに基づく
122千ワード
147プロジェクト
8.276
1 ワード当たり
5:48 PM 最終閲覧:3 時間前
Espen Skogen
Espen Skogen
場所
ノルウェー, Oslo
自分について
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996. Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security. I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
141 レビューに基づく
477千ワード
468プロジェクト
14.005
1 ワード当たり
5:48 PM 最終閲覧:2 時間前
Harry Hansen
Harry Hansen
場所
ノルウェー, Stjørdal
自分について
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
翻訳
261千ワード
138プロジェクト
21.297
1 ワード当たり
5:48 PM 最終閲覧:73 分前
Eli Knutsen
Eli Knutsen
場所
ノルウェー, Trondheim
自分について
Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
27 レビューに基づく
316千ワード
1912プロジェクト
18.457
1 ワード当たり
5:48 PM 現在オンライン
Walter Gramovich
Walter Gramovich
場所
アメリカ合衆国, Seattle
自分について
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
22千ワード
11プロジェクト
3.077
1 ワード当たり
8:48 AM 最終閲覧:23 時間前
Sindre Aspaas
Sindre Aspaas
場所
ポーランド, Warsaw
自分について
I've been working as a freelance translator, editor, proofreader, copywriter, linguist and teacher for Norwegian and English since 2016. For translations, I have extensive experience with translation of websites and product descriptions, igaming, gaming and political topics.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
61 レビューに基づく
96千ワード
87プロジェクト
11.671
1 ワード当たり
5:48 PM 最終閲覧:2 日前
Nora Kvavlik
Nora Kvavlik
場所
ノルウェー
翻訳
224千ワード
333プロジェクト
18.457
1 ワード当たり
最終閲覧:7 日前
Sara Johnson
Sara Johnson
場所
アメリカ合衆国, Urbana
自分について
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
32千ワード
4プロジェクト
7.002
1 ワード当たり
11:48 AM 最終閲覧:4 時間前
Sindre Bergan
Sindre Bergan
場所
タイ, Bangkok
自分について
Full-time Norwegian linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
翻訳
ITおよびテレコム
ITおよびテレコム
12.2千ワード
2プロジェクト
11.14
1 ワード当たり
11:48 PM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
場所
リトアニア, Vilnius
自分について
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
翻訳
162千ワード
17.037
1 ワード当たり
6:48 PM 最終閲覧:7 時間前
Nataliya Strukova
Nataliya Strukova
場所
フィンランド, Turku
自分について
Total work experience as a freelance translator constitutes 4 years. Currently working as a personal translator for a Norwegian company, where I mostly deal with correspondence, legal documents and financial reports.
翻訳
20千ワード
11.358
1 ワード当たり
6:48 PM
Lars Rikmo
Lars Rikmo
場所
スペイン, Barcelona
自分について
I have worked 7 years as an IT Engineer in different multinational companies as IBM, Orkla, Deutsche Bank and Grupo Planeta. In 2003 I took a MBA and started several businesses dealing with import/export of fashion clothes. At the same time I started my translation business.
翻訳
16.4千ワード
2プロジェクト
15.618
1 ワード当たり
5:48 PM
Joan Nielsen
Joan Nielsen
場所
デンマーク, Copenhagen
自分について
I am a native professional Danish translator as well as owner of Nord Translation (nordtranslation.com) with approx. 9.1 million words translated and 1.8 million words edited. If you have English or Danish text related to marketing, medical, automotive, online gaming, apps or ads, Google AdWords, etc. then you are more than welcome to contact me. I can do vice versa translation as well. I can provide you references and my previous works for your satisfaction, including the websites I have translated. For your other language pairs translation, please contact me at info@nordtranslation.com. The companies I translated for: 1) Google.com (Google AdWords section), 2) HP (Computer) 3) BobCat (Machinery manuals) 4) CellNovo (Apparatus) 5) Novo Nordisk (Pharmaceuticals) 6) EFA (European Federation for Airways Diseases) 7) Furnicons Furniture 8) Examinare.dk 9) IKEA Denmark 10) Groupon (Legal) And many more world-known companies. -100% HUMAN translation - CATs (Memsource).
翻訳
39千ワード
2プロジェクト
19.877
1 ワード当たり
6:48 PM
Johan Slattavik
Johan Slattavik
場所
ノルウェー, Trondheim
自分について
Norwegian translator. Translates most documents, manuals, operating instructions and other texts from English to Norwegian, and from Norwegian to English. Specializing in translations related to transportation, technology, the automotive industry, the transport sector and the handling of goods by road, sea and rail. Has a norwegian and EU/EEA driving license class CE, the Norwegian Professional Driver Directive (YSK) and holds ADR/RID certification for handling and transportation of dangerous goods.
翻訳
10.5千ワード
12.778
1 ワード当たり
5:48 PM 最終閲覧:59 分前
Even M. Rodberg
Even M. Rodberg
場所
ノルウェー
自分について
Content writer: Writing content on betting and more general topics for different betting sites online. Experience in fields of slots, table games and odds betting. Translator: Translation English and German to Norwegian. Fields of expertise: education, technical, construction, marketing, tourism and sports.
翻訳
5 782ワード
7プロジェクト
15.618
1 ワード当たり
5:48 PM 最終閲覧:3 時間前
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
場所
ノルウェー, Rosendal
自分について
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
223千ワード
39プロジェクト
14.198
1 ワード当たり
5:48 PM
Andrea Muresan
Andrea Muresan
場所
ルーマニア, Baia Mare
翻訳
7 435ワード
9.939
1 ワード当たり
Kine Dahl
Kine Dahl
場所
キプロス, Paphos
自分について
Norwegian native, complete understanding of all Scandinavian languages, Spanish and English
翻訳
2 279ワード
3.501
1 ワード当たり
Benedicte Gyllensten
Benedicte Gyllensten
場所
ノルウェー, Oslo
自分について
I am a native Norwegian freelance translator with an educational background in languages and social sciences, with cultural experience from living abroad. I have a BsC Econ in International Politics and Spanish, a Master of Public Administration and an MPhil in Culture, Environment and Sustainability, plus professional work experience from government, NGOs and the coffee industry. I can provide reliable and well-written translations within a variety of current issues. After living abroad for 7 years and traveling all around the world I have gained extensive cultural knowledge and a good understanding of English and Spanish-speaking countries. I am curious, analytical and engaged in the world around me. I work efficiently and with high attention to detail, and I enjoy working both independently and in teams.
翻訳
4 133ワード
1プロジェクト
17.037
1 ワード当たり
5:48 PM
Kira Hartveit
Kira Hartveit
場所
ロシア連邦
翻訳
1 600ワード
4プロジェクト
4.668
1 ワード当たり
7:48 PM
Mattias Vestman
Mattias Vestman
場所
ノルウェー, Bodø
自分について
I am a positive person that always takes my work seriously and always keep my word and deadlines. In my previous positions I have been working with leadership, sales, done a lot of translations and given written offers to clients. I have during my years in the travel industry developed a skill of copywriting, translating and proofreading from English to Swedish and Norwegian. I have also done translations from Swedish to Norwegian and opposite. I am dedicated to my work and I always give 100%.
翻訳
235ワード
8.169
1 ワード当たり
5:48 PM 現在オンライン
Emir Islamov
Emir Islamov
場所
ロシア連邦
自分について
Различные переводы
翻訳
324ワード
1プロジェクト
1.167
1 ワード当たり
7:48 PM
Solgun Tveit
Solgun Tveit
場所
ノルウェー, Tromsø
自分について
⋅ Native Norwegian with great English skills
翻訳
2 217ワード
8.169
1 ワード当たり
5:48 PM
Marianne Tullivan
Marianne Tullivan
場所
デンマーク
翻訳
89ワード
5.835
1 ワード当たり
最終閲覧:4 日前
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
場所
中国, 玉林
自分について
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
翻訳
1.445
1 ワード当たり
12:48 AM 最終閲覧:2 日前
Erik Szedely
Erik Szedely
場所
スロバキア, Bratislava
自分について
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
翻訳
188ワード
1.804
1 ワード当たり
5:48 PM
Rodolphe Zodehougan
Rodolphe Zodehougan
場所
ベニン
自分について
I am a translator by profession and would like to showcase my skills in your community! Yours sincerely.
翻訳
188ワード
9.336
1 ワード当たり
6:48 PM
Horia Enea
Horia Enea
場所
ルーマニア, Cluj-napoca
自分について
I am fascinated by foreign languages, linguistics, semiotics and I am currently working as a translator coordinator in the field of medical imaging.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
2 170ワード
1プロジェクト
7.639
1 ワード当たり
6:48 PM
Hilde Vargel
Hilde Vargel
場所
ノルウェー, Oslo
翻訳
1.804
1 ワード当たり
Are Husby
Are Husby
翻訳
167千ワード
2プロジェクト
22.174
1 ワード当たり
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Be Connected Ltd. Accounting EUR
場所
ノルウェー, Oslo
自分について
CEO of BeConnected
翻訳
17.506
1 ワード当たり
5:48 PM
Greg Lund McNab
Greg Lund McNab
場所
ドイツ, Berlin
自分について
I've always had a big interest in the Norwegian language, and I love the challenge that comes with conveying different kinds of content from one language to another. During my years as a translator, I have had the pleasure to work on various kinds of projects, the majority being games and app/webpage content.
翻訳
14.005
1 ワード当たり
6:48 PM
Torstein Bore
Torstein Bore
場所
ノルウェー, Stavanger
自分について
Cannot seem to find a trustworthy and professional translator for the language pair English - Norwegian? Then you have come to the right place! I have done English - Norwegian translation, editing and proofreading for clients across multiple fields for three years now. Some of the types of projects I have worked on include: Wellness books, E-commerce websites, Webshops, PC/Mobile games, Ads, Mobile apps, Emails, Blogs, Research articles and more. Throughout this period I worked on projects across various fields: Health & Nutrition, Gaming, Tourism, E-commerce, Research, Mobile App Development, Advertising and more. I am comfortable using a variety of software in order to get the job done. I don't accept offers from clients unless I know I can perform the task at hand. Regardless of the type of project I am working on, I always keep the line of communication open and deliver on time.
翻訳
10.504
1 ワード当たり
5:48 PM
Jan Oklum
Jan Oklum
場所
ノルウェー
自分について
Experienced technical translator.
翻訳
17.037
1 ワード当たり
5:48 PM
Andreas Coldevin
Andreas Coldevin
場所
ノルウェー, Oslo
自分について
I have 20 years of experience as a tour leader, interpreter and translator for German and French-speaking tourists, presenting and marketing Scandinavia as a tourist destination, as a receptionist in hotels, as a customer consultant for an international tour operator and as a translator of technical texts, user manuals and commercial catalogs from English, German, French and Danish to Norwegian, using CAT-tools. I also have experience with website administration and web shops from many years of work with sales and marketing. My mother tongue is Norwegian, I am fluent in English, German, French and Lithuanian. My family, friends and colleagues know me as friendly, positive and active, but also as a person who enjoys working independently and purposefully. I have very good communication skills, I love challenges, and I am reliable. Do not hesitate to contact me if you need translation, editing or proofreading in any of the languages mentioned above. Sincerely Andreas Coldevin
翻訳
14.005
1 ワード当たり
6:48 PM
Lene Hoynes
Lene Hoynes
場所
ノルウェー, Skudeneshavn
自分について
Freelance translator with an MA in translation from the University of Surrey. I can guarantee good quality, prompt delivery and quick response times.
翻訳
322ワード
14.005
1 ワード当たり
5:48 PM
Marina Tretyakova
Marina Tretyakova
場所
ロシア連邦
自分について
I’m a translator with linguistic education and 12 years of experience. I specialise in film, business correspondence, media and sport. I also worked with translations in medicine, yoga, IT technology.
翻訳
3.943
1 ワード当たり
7:48 PM
Plesova Elena
Plesova Elena
場所
ロシア連邦
自分について
Я занимаюсь написанием текстов объемом 200-300 знаков на тематику, связанную с транспортом и перевозками грузов. Затем написанное переводится на английский язык. В мои обязанности также входит форматирование текста/прикрепленных изображений и самостоятельное размещение на сайте работодателя.
翻訳
638ワード
1プロジェクト
5.835
1 ワード当たり
7:48 PM
Morten Gilje
Morten Gilje
場所
ノルウェー, Kristiansand
自分について
Accurate wordacle fulfilling your wordly desires – https://theopenmic.co/user/mgilje/
翻訳
404ワード
17.612
1 ワード当たり
5:48 PM
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
場所
ウクライナ
自分について
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
128ワード
2プロジェクト
21.297
1 ワード当たり
6:48 PM
Nicolas Helgesen
Nicolas Helgesen
場所
デンマーク, Aarhus
自分について
I am a native Danish speaker living in Denmark. I have a Ph.D. in Social Science from Aarhus University (AU) and M.Sc. in Economics from the University of Copenhagen in Denmark. I have more than 16years’ experience of English >Danish/ Swedish translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities. I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
翻訳
37千ワード
7プロジェクト
16.339
1 ワード当たり
5:48 PM
Elisabeth Nonstad
Elisabeth Nonstad
場所
ノルウェー, Bergen
自分について
Freelance translator with a degree in Cultural Studies and a background in photography.
翻訳
373ワード
14.198
1 ワード当たり
5:48 PM
Joran Solberg
Joran Solberg
場所
ノルウェー, Bergen
自分について
General translator
翻訳
1 785ワード
11.671
1 ワード当たり
Stefan Stanisic
Stefan Stanisic
場所
セルビア, Belgrade, Serbia
自分について
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.
翻訳
352ワード
14.198
1 ワード当たり
5:48 PM
Hassan Zouhar
Hassan Zouhar
場所
ノルウェー, oslo
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
10ワード
1プロジェクト
2.194
1 ワード当たり
5:48 AM
Eirik Birkeland
Eirik Birkeland
場所
ノルウェー, Bergen
自分について
Marketing, technical, IT, mechanical/electrical engineering, automotive, finance, video games
翻訳
283ワード
2プロジェクト
18.673
1 ワード当たり
5:48 PM
フィルター
1ワードあたりのレート