Get professional proofreading services
Use AI matching to instantly find and hire professional proofreaders for any language pair on the Smartcat Marketplace.

sourse to target proofreading
1995 โ 1999 University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham, Central England Bachelor of Health 1999- 2002 The University of Tokyo, Tokyo, Japan Master of Information Technology and Technical
sourse to target proofreading
I am an ATA-certified translator from English to Japanese. My experience includes translating books, scholarly articles, websites, Android apps, and documents for education, history, sociology, literature, tourism, and marketing. I also offer video subtitling services.
sourse to target proofreading
Specialized in Japanese localization of smartphone (Android/iOS) apps, computer applications, web platforms
sourse to target proofreading
Freelance Translator (www.takahashi-translation.com) September 2010 โ Present ใป IT (Software, Hardware, Security, DB, etc.) ใป Biology (Reagent Catalog, Analytical appliance, scientific article. Medical, etc.) ใป Machinery(Automobile, bicycle, Medical devices, etc.) ใป Subtitle-voice data๏ผGamesใWebinar, etc๏ผ ใป Books (European History, Christianity, Cipher, Linguistic, etc.) ใป Misc (Tourism, Contract, Patent, etc)
sourse to target proofreading
Being a native Japanese speaker with English proficiency, I'm constantly looking for interesting opportunities to join as part of international projects that I would rarely be able to find otherwise. All of my work will be conducted based on thorough research in a timely and professional manner. I always double-check translations before delivering to bring the best possible outcomes for every project I'm involved in.
sourse to target proofreading
ใQualificationsใ Home helper (care assist) Level 1, May 2006 Dispensing fee office work, Nov 2012 Home helper (mentally challenged person) Oct 2004 ใDesired languageใ English and Japanese ใFieldใ Medical / Pharmaceutical ใAvailable Fieldsใ Medical / Pharmaceutical / IT ใTranslation learningใ Online Translation Course ใTranslation support softwareใ PDIC PASORAMA Office Microsoft 365ใWord, Excel, PowerPoint EBWin4 EPSON08BAE8(EP-807A Series) ใTranslation environmentใ Windows Edition๏ผWindows10Home ยฉ2019Microsoft Corporation All rights reserved Device name๏ผFMVA53SW Processor : Intel(R) Core (TM)i7-4712MQCPU@2.30GHz2.30GHz Mounted RAM๏ผ8.00GB System type๏ผ64-bit operating system x 64-based processor ใReference URLใ MSD MANUAL Consumer Version Linguee ใTranslator registration siteใ ProZ.com Linked in Lancers ใObjectiveใ We value translation projects.
I will do my best to accurately convey to the other party in natural words by making use of various experiences.
sourse to target proofreading
Thanks for visiting my profile page! Iโm a translator specialized in Game translation who love games since I was a kid. Iโve worked as a translator for 6 years. Iโm working on some projects for game and translate in-game event texts constantly. My ongoing localized games are a dating sim (bisyoujyo game) and Iโve translated other many games. If you want to make characters attractive with translations, Iโd love to help you:) @My past work (canโt write down the game title because of NDA) - Dating sim, including adult contents - Puzzle game with family story - SRPG launched in some consumers - Romance text chat game - Building own city simulation game etc
sourse to target proofreading
Native Japanese freelance translator working as IT professional.
sourse to target proofreading
Emma is a native Japanese translator who helps clients from all over the world localize their games and websites from English to Japanese to expand their market into the world's 3rd largest games market, Japan. She has a Graduate Diploma in Translation and 7 years' experience. Raised in both Japan and New Zealand, Emma has relocated to Australia where she works in her home office with her PA (French Bulldog, named Finnegan).
sourse to target proofreading
I'm a fresh translator who have 2 year experience in working for a software company in Kyoto. I have 820 on TOEIC, Pre-1st grade on EIKEN Test in Practical English Proficiency, and Advanced Level of English Technical Writing Test. Although I basically accept your request in translation, what I'd like you to is not ask for me an urgent translation (the deadline is within 1~2 days ). I can handle more than 1000 to 1500 words per day. (working time : AM 10:00 ~ PM 17:00) I've used some translation software, Memsource, Smartcat, and Trados 2021, moreover, I've used WordPress so I have knowledge of HTML. I mainly use Skype, Chatwork, and Whatsapp for communication.
Finally, I'm always trying to provide the best quality translation to you.
sourse to target proofreading
I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. Iโm TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games.
While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied. I also work as a team with a bilingual Italian/English translator, so feel free to contact me for Italian projects as well :)
sourse to target proofreading
Worked for Sinovt and Transaltion company for many years,I have had extensive document,manuals translation and interpreting,Desktop Publisher for various formate,APP &Website&vedio Game localization,movie audio caption, film and TV series translating,transcription and subtitling experience (including multiple fields). All of these facets of my language skills give me a complete, well-rounded, and balanced professional language background.โซ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. โซ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. โซ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Trusted by:






